네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Перевод текстов песен со второго мини-альбома Troublemaker.
Я не была бы собой, если бы мы не взялась за это дело, ведь я в восторге от их песен *О*
Надеюсь, и вам их альбом пришёлся по вкусу.Tell me now now now ~~
курсивом выделены партии Хёны ^^ если нужны тексты на корейском, обращайтесь скину ~
01. Trouble Maker - 볼륨을 높이고 (Turn Up The Volume).
перевод:
читать дальшеМоя леди ~ Ты самая прекрасная женщина в мире, когда ты улыбаешься.
А когда ты аккуратно собираешь волосы, ты выглядишь так сексуально.
Узкие синие джинсы…От линии шеи до кончиком пальцев – такая прекрасная.
Моё сердце бежит к тебе быстрее и быстрее.
Я отличаюсь от других парней. Эта ночь так коротка…
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня.
Ты не знаешь, что у меня на душе. Просто возьми меня за руку.
Только сегодняшней ночью…
Сделай музыку погромче, сделай глоток алкоголя
Я прикоснусь к твоим губам, и
Атмосфера между нами начнёт накаляться.
Прибавь громкость, и время остановится.
Ты же знаешь, сегодня здесь только ты и я.
Я постоянно смотришь на мои красные губы.
Так перестань смотреть, и просто прикоснись к ним.
Одинаковые повторяющиеся дни такие скучные.
Сейчас я тоже в поисках моего мужчины.
Современные парни так похожи.
Они всегда очень застенчивы в моём присутствии,
Но ты на них не похож. Сделай музыку погромче.
И положи свои руки на мою талию.
Я никогда не испытывала подобных эмоций.
Не помню, когда я в последний раз так волновалась.
Воспоминания стираются. Ты – только моя звезда.
Давай сделаем всё красиво. Осталось только проверить сердце.
Ты не знаешь, что у меня на душе. Просто возьми меня за руку.
Только сегодняшней ночью…
Сделай музыку погромче, сделай глоток алкоголя
Я прикоснусь к твоим губам, и
Атмосфера между нами накаляется.
Прибавь громкость, время остановилась.
Ты же знаешь, сегодня здесь только ты и я.
Я отличаюсь от других девушек…
Я не такой, как все парни.
Я хочу тебя,
И я хочу тебя, прямо здесь и сейчас.
Сделай музыку погромче, сделай глоток алкоголя
Я прикоснусь к твоим губам, и
Атмосфера между нами накаляется.
Прибавь громкость, время остановилась.
Ты же знаешь, сегодня здесь только ты и я.
02. Trouble Maker - 내일은 없어 (Now).
перевод:
читать дальшеСкажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Пока сегодня всё не закончилось,
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Ты ни на что не мог решиться,
И этим заставил меня сомневаться.
Ты даже ничего не смог сказать.
Словно вчерашний день, куда-то уходящий.
Просто скажи, что хочешь. Не задумывайся о том, что говоришь.
Взгляни мне в глаза,
Пока эта ночь не закончилась.
Пока огни не погасли.
Давай не будем расставаться вот так.
Пока мы сомневались,
Успело пройти ещё больше времени.
Я не хочу уходить,
Но это конец.
Да, я сказал, что это конец.
Просто подойти ко мне и скажи,
Что у нас нет будущего.
Не сомневайся больше.
Пока не слишком поздно – скажи сейчас.
Дальше и дальше…только не отталкивай меня ещё дальше.
Пока мы вдвоём не исчезли.
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Пока сегодня всё не закончилось,
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
У нас нет будущего.
Поэтому позови меня,
Произнеси моё имя,
И давай поговорим по душам.
На этом долго пути я просто
Хочу опереться на тебя.
Не уходи ещё дальше
Пока мы сомневались,
Успело пройти ещё больше времени.
Я не хочу уходить,
Но это конец.
Да, я сказал, что это конец.
Просто подойти ко мне и скажи,
Что у нас нет будущего.
Не сомневайся больше.
Пока не слишком поздно – скажи сейчас.
Дальше и дальше…только не отталкивай меня ещё дальше.
Пока мы вдвоём не исчезли.
Мы вдвоём с тобой в этом лабиринте.
И я могу доверять только тебе.
Закрой глаза, доверься мне
Хотя у нас всё равно нет будущего.
Просто подойти ко мне и скажи,
Что у нас нет будущего.
Не сомневайся больше.
Пока не слишком поздно – скажи сейчас.
Дальше и дальше…только не отталкивай меня ещё дальше.
Пока мы вдвоём не исчезли.
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Пока сегодня всё не закончилось,
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас.
3. Trouble Maker - 놀고 싶은 Girl (The Girl Who Wants to Play) - Feat. HyunA
Перевод:
читать дальшеЯ смотрю на тебя и хочу сказать.
Малышка, я хочу знать о тебе всё.
Знаешь, твоё выражение лица выражает твои эмоции.
Знаешь, ты сексуальнее в одежде, чем без неё.
Откроешься ли ты мне теперь?
Я просто хочу немного отдохнуть вместе с тобой.
Я просто немного хочу развлечься с тобой, леди.
Скажи, чего ты хочешь, я сделаю всё для тебя.
Не сравнивай меня со своими бывшими.
Этой ночью я сделаю всё, что ты захочешь.
Прямо сейчас я хочу обнять тебя.
Я хочу увидеть увидеть в тебе всё.
Не пойми мой взгляд и мои слова неправильно.
Знаешь, я не хочу заниматься этим с любой.
Я покажу тебе, какой я на самом деле.
Я просто не хочу отпускать тебя.
Я просто немного хочу развлечься с тобой, леди.
Скажи, чего ты хочешь, я сделаю всё для тебя.
Не сравнивай меня со своими бывшими.
Этой ночью я сделаю всё, что ты захочешь.
Я чувствую твоё тело, и никогда не отпущу тебя.
Я чувствую твоё тело, я никогда не предам тебя.
Мои щёки покраснели и стали одного цвета с моей губной помадой.
Твои руки, сходящие по мне с ума, кажутся мне милым. Я правда не знаю, что с эти делать.
Может быть, твоё сердце такое же чёрное, как этот пиджак.
Я понимаю это, но хочу быть обманутой. Я хочу встретиться с тобой взглядом.
Ночь набирает обороты, до какого момента мы будем просто говорить?
Я скажу тебе, что мне нравится. Интересно, насколько ты хорош?
Малыш, моё сердце последует твоим указаниям.
Я ждала мужчину с таким стилем, как у тебя. Да, эта ночь определённо для меня.
Я никогда не отпущу тебя.
Я просто немного хочу развлечься с тобой, леди.
Скажи, чего ты хочешь, я сделаю всё для тебя.
Не сравнивай меня со своими бывшими.
Этой ночью я сделаю всё, что ты захочешь.
04. Trouble Maker - 이리 와 (Attention)
перевод:
читать дальшеПодойди ко мне, иди ко мне, иди ко мне.
Эй, перестать тратить время в пустую. Поторопись и подойди ко мне.
Детка, что ты делаешь? Просто иди уже сюда. (давай, иди ко мне).
Сколько ты бы ни оглядывалась по сторонам, ты не найдешь такого парня, как я.
Так ведь? Да, это так!
Не смотри на меня с ухмылкой.
Что-то не так? Почему ты не можешь заговорить со мной, милая?
Я хочу наслаждаться твоим телом.
Чтобы у тебя перехватило дыхание, дорогой ~
Тебе не нравится мой стиль? почему ты так холодна?
Когда я завязываю тебе глаза, ты похожа на конфетку.
Я хочу тебя.
Иди ко мне, малышка, внимание! Подари мне свою любовь!
Поторопись, малышка, внимание! Покажи мне свою любовь!
Покажи мне, малышка! Внимание!
Иди же сюда!
Малыш, я та самая девушка. Да, ты – та самая.
Покажи мне свою любовь.
Эй, не пытайся предугадать моё поведение по взгляду. Ты вовсе не выглядишь мужественным в такие моменты.
Эй, не забывай о том, что я девушка. (тебе лучше помнить об этом).
Ты всегда убегаешь прочь, а потом тебе делают больно.
(Знаешь, что? Это ведь так? Да, это так).
Ты пожалеешь об этом.
Разве я недостаточно хорош для тебя?
Разве ты не хочешь получить удовольствие вместе со мной?
Я хочу наслаждаться твоим телом.
Чтобы у тебя перехватило дыхание, дорогой ~
Тебе не нравится мой стиль? почему ты так холодна?
Когда я завязываю тебе глаза, ты похожа на конфетку.
Я хочу тебя.
Иди ко мне, малышка, внимание! Подари мне свою любовь!
Поторопись, малышка, внимание! Покажи мне свою любовь!
Покажи мне, малышка! Внимание!
Иди же сюда!
Малыш, я та самая девушка. Да, ты – та самая.
Покажи мне свою любовь.
Кто бы что ни говорил,
Я – королева.
Все парни хотят обладать мной (именно так).
Ты – пчела, а я цветок, так что просто встань в одну линию со мной, подойди со спины.
Я умею быстро читать мысли,
Я вижу, о чём ты думаешь.
Ты хочешь меня. Я чувствую твоё сердце прикасаясь к твоим ногам и талии.
Я становлюсь ужасно страстной, так что если ты не уверен, прощай, мой друг.
Иди ко мне, малышка, внимание! Подари мне свою любовь!
Поторопись, малышка, внимание! Покажи мне свою любовь!
Покажи мне, малышка! Внимание!
Иди же сюда!
Малыш, я та самая девушка. Да, ты – та самая.
Покажи мне свою любовь.
05. I Like - HyunA Feat. Flowsik of Aziatix
перевод:
читать дальшеКамера, яркий свет!
повтор на 365, как на атомате.
Свет, камера, экшн!
Двигай телом! Вечер принадлежит тебе.
Я вижу, ты смотришь на меня. Что?
Да, я очень плохая девочка.
Прости, я очень горячая штучка,
И честно говоря,
Ты мне немного нравишься,
Так что ты должен принадлежать мне.
Я так хочу.
Сбавь темп.
Скажи, чего ты хочешь.
Опиши, чего ты хочешь, я в любом случае выслушаю тебя.
Скажи, что у тебя на уме.
Если ты действительно хочешь,
Мы можем сделать вот так,
Мы можем сделать и так,
Мы можем заниматься этим ночь напролёт.
Мне нравится, музыка, которую поставил диджей.
Мне нравится. Сделайте погромче.
Мне нравится. Скажи мне.
Малыш, скажи, чего ты хочешь.
Скажи мне только мне, смотри только на меня.
Эта ночь принадлежит тебе, продолжай двигаться и не останавливайся, малышка.
Никаких проблем. Милая, позволь мне увидеть твоё тело.
Я вижу, ты смотришь на меня. Что?
Нет, я не сумасшедшая.
А даже если я и такая, то что? Я всегда была симпатичной девочкой.
Но, откровенно говоря, и что с того?
Я всегда была такой.
Ты должен принадлежать мне.
Я так хочу.
Сбавь темп.
Скажи, чего ты хочешь.
Опиши, чего ты хочешь, я в любом случае выслушаю тебя.
Скажи, что у тебя на уме.
Если ты действительно хочешь,
Мы можем сделать вот так,
Мы можем сделать и так,
Мы можем заниматься этим ночь напролёт.
Мне нравится, музыка, которую поставил диджей.
Мне нравится. Сделайте погромче.
Мне нравится. Скажи мне.
Малыш, скажи, чего ты хочешь.
Скажи мне только мне, смотри только на меня.
- Да, я скажу тебе, чего я хочу.
Сразу два джина в бутылке.
Мы можем прочувствовать друг друга, чтобы исполнить свои мечты.
Ты – то, что мне нужно.
Другой любви я не хочу.
Давай мы займемся полноценной любовью.
Не нужно разбрасываться по мелочам.
Мне нравится, музыка, которую поставил диджей.
Мне нравится. Сделайте погромче.
Мне нравится. Скажи мне.
Малыш, скажи, чего ты хочешь.
Скажи мне только мне, смотри только на меня.
Что ты собираешься делать?
Знаешь, я готова.
Просто скажи об этом,
И я стану твоей леди.
Я не была бы собой, если бы мы не взялась за это дело, ведь я в восторге от их песен *О*
Надеюсь, и вам их альбом пришёлся по вкусу.
курсивом выделены партии Хёны ^^ если нужны тексты на корейском, обращайтесь скину ~
01. Trouble Maker - 볼륨을 높이고 (Turn Up The Volume).
перевод:
читать дальшеМоя леди ~ Ты самая прекрасная женщина в мире, когда ты улыбаешься.
А когда ты аккуратно собираешь волосы, ты выглядишь так сексуально.
Узкие синие джинсы…От линии шеи до кончиком пальцев – такая прекрасная.
Моё сердце бежит к тебе быстрее и быстрее.
Я отличаюсь от других парней. Эта ночь так коротка…
Посмотри мне в глаза, если хочешь меня.
Ты не знаешь, что у меня на душе. Просто возьми меня за руку.
Только сегодняшней ночью…
Сделай музыку погромче, сделай глоток алкоголя
Я прикоснусь к твоим губам, и
Атмосфера между нами начнёт накаляться.
Прибавь громкость, и время остановится.
Ты же знаешь, сегодня здесь только ты и я.
Я постоянно смотришь на мои красные губы.
Так перестань смотреть, и просто прикоснись к ним.
Одинаковые повторяющиеся дни такие скучные.
Сейчас я тоже в поисках моего мужчины.
Современные парни так похожи.
Они всегда очень застенчивы в моём присутствии,
Но ты на них не похож. Сделай музыку погромче.
И положи свои руки на мою талию.
Я никогда не испытывала подобных эмоций.
Не помню, когда я в последний раз так волновалась.
Воспоминания стираются. Ты – только моя звезда.
Давай сделаем всё красиво. Осталось только проверить сердце.
Ты не знаешь, что у меня на душе. Просто возьми меня за руку.
Только сегодняшней ночью…
Сделай музыку погромче, сделай глоток алкоголя
Я прикоснусь к твоим губам, и
Атмосфера между нами накаляется.
Прибавь громкость, время остановилась.
Ты же знаешь, сегодня здесь только ты и я.
Я отличаюсь от других девушек…
Я не такой, как все парни.
Я хочу тебя,
И я хочу тебя, прямо здесь и сейчас.
Сделай музыку погромче, сделай глоток алкоголя
Я прикоснусь к твоим губам, и
Атмосфера между нами накаляется.
Прибавь громкость, время остановилась.
Ты же знаешь, сегодня здесь только ты и я.
02. Trouble Maker - 내일은 없어 (Now).
перевод:
читать дальшеСкажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Пока сегодня всё не закончилось,
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Ты ни на что не мог решиться,
И этим заставил меня сомневаться.
Ты даже ничего не смог сказать.
Словно вчерашний день, куда-то уходящий.
Просто скажи, что хочешь. Не задумывайся о том, что говоришь.
Взгляни мне в глаза,
Пока эта ночь не закончилась.
Пока огни не погасли.
Давай не будем расставаться вот так.
Пока мы сомневались,
Успело пройти ещё больше времени.
Я не хочу уходить,
Но это конец.
Да, я сказал, что это конец.
Просто подойти ко мне и скажи,
Что у нас нет будущего.
Не сомневайся больше.
Пока не слишком поздно – скажи сейчас.
Дальше и дальше…только не отталкивай меня ещё дальше.
Пока мы вдвоём не исчезли.
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Пока сегодня всё не закончилось,
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
У нас нет будущего.
Поэтому позови меня,
Произнеси моё имя,
И давай поговорим по душам.
На этом долго пути я просто
Хочу опереться на тебя.
Не уходи ещё дальше
Пока мы сомневались,
Успело пройти ещё больше времени.
Я не хочу уходить,
Но это конец.
Да, я сказал, что это конец.
Просто подойти ко мне и скажи,
Что у нас нет будущего.
Не сомневайся больше.
Пока не слишком поздно – скажи сейчас.
Дальше и дальше…только не отталкивай меня ещё дальше.
Пока мы вдвоём не исчезли.
Мы вдвоём с тобой в этом лабиринте.
И я могу доверять только тебе.
Закрой глаза, доверься мне
Хотя у нас всё равно нет будущего.
Просто подойти ко мне и скажи,
Что у нас нет будущего.
Не сомневайся больше.
Пока не слишком поздно – скажи сейчас.
Дальше и дальше…только не отталкивай меня ещё дальше.
Пока мы вдвоём не исчезли.
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас
Пока сегодня всё не закончилось,
Скажи мне сейчас, сейчас, сейчас.
3. Trouble Maker - 놀고 싶은 Girl (The Girl Who Wants to Play) - Feat. HyunA
Перевод:
читать дальшеЯ смотрю на тебя и хочу сказать.
Малышка, я хочу знать о тебе всё.
Знаешь, твоё выражение лица выражает твои эмоции.
Знаешь, ты сексуальнее в одежде, чем без неё.
Откроешься ли ты мне теперь?
Я просто хочу немного отдохнуть вместе с тобой.
Я просто немного хочу развлечься с тобой, леди.
Скажи, чего ты хочешь, я сделаю всё для тебя.
Не сравнивай меня со своими бывшими.
Этой ночью я сделаю всё, что ты захочешь.
Прямо сейчас я хочу обнять тебя.
Я хочу увидеть увидеть в тебе всё.
Не пойми мой взгляд и мои слова неправильно.
Знаешь, я не хочу заниматься этим с любой.
Я покажу тебе, какой я на самом деле.
Я просто не хочу отпускать тебя.
Я просто немного хочу развлечься с тобой, леди.
Скажи, чего ты хочешь, я сделаю всё для тебя.
Не сравнивай меня со своими бывшими.
Этой ночью я сделаю всё, что ты захочешь.
Я чувствую твоё тело, и никогда не отпущу тебя.
Я чувствую твоё тело, я никогда не предам тебя.
Мои щёки покраснели и стали одного цвета с моей губной помадой.
Твои руки, сходящие по мне с ума, кажутся мне милым. Я правда не знаю, что с эти делать.
Может быть, твоё сердце такое же чёрное, как этот пиджак.
Я понимаю это, но хочу быть обманутой. Я хочу встретиться с тобой взглядом.
Ночь набирает обороты, до какого момента мы будем просто говорить?
Я скажу тебе, что мне нравится. Интересно, насколько ты хорош?
Малыш, моё сердце последует твоим указаниям.
Я ждала мужчину с таким стилем, как у тебя. Да, эта ночь определённо для меня.
Я никогда не отпущу тебя.
Я просто немного хочу развлечься с тобой, леди.
Скажи, чего ты хочешь, я сделаю всё для тебя.
Не сравнивай меня со своими бывшими.
Этой ночью я сделаю всё, что ты захочешь.
04. Trouble Maker - 이리 와 (Attention)
перевод:
читать дальшеПодойди ко мне, иди ко мне, иди ко мне.
Эй, перестать тратить время в пустую. Поторопись и подойди ко мне.
Детка, что ты делаешь? Просто иди уже сюда. (давай, иди ко мне).
Сколько ты бы ни оглядывалась по сторонам, ты не найдешь такого парня, как я.
Так ведь? Да, это так!
Не смотри на меня с ухмылкой.
Что-то не так? Почему ты не можешь заговорить со мной, милая?
Я хочу наслаждаться твоим телом.
Чтобы у тебя перехватило дыхание, дорогой ~
Тебе не нравится мой стиль? почему ты так холодна?
Когда я завязываю тебе глаза, ты похожа на конфетку.
Я хочу тебя.
Иди ко мне, малышка, внимание! Подари мне свою любовь!
Поторопись, малышка, внимание! Покажи мне свою любовь!
Покажи мне, малышка! Внимание!
Иди же сюда!
Малыш, я та самая девушка. Да, ты – та самая.
Покажи мне свою любовь.
Эй, не пытайся предугадать моё поведение по взгляду. Ты вовсе не выглядишь мужественным в такие моменты.
Эй, не забывай о том, что я девушка. (тебе лучше помнить об этом).
Ты всегда убегаешь прочь, а потом тебе делают больно.
(Знаешь, что? Это ведь так? Да, это так).
Ты пожалеешь об этом.
Разве я недостаточно хорош для тебя?
Разве ты не хочешь получить удовольствие вместе со мной?
Я хочу наслаждаться твоим телом.
Чтобы у тебя перехватило дыхание, дорогой ~
Тебе не нравится мой стиль? почему ты так холодна?
Когда я завязываю тебе глаза, ты похожа на конфетку.
Я хочу тебя.
Иди ко мне, малышка, внимание! Подари мне свою любовь!
Поторопись, малышка, внимание! Покажи мне свою любовь!
Покажи мне, малышка! Внимание!
Иди же сюда!
Малыш, я та самая девушка. Да, ты – та самая.
Покажи мне свою любовь.
Кто бы что ни говорил,
Я – королева.
Все парни хотят обладать мной (именно так).
Ты – пчела, а я цветок, так что просто встань в одну линию со мной, подойди со спины.
Я умею быстро читать мысли,
Я вижу, о чём ты думаешь.
Ты хочешь меня. Я чувствую твоё сердце прикасаясь к твоим ногам и талии.
Я становлюсь ужасно страстной, так что если ты не уверен, прощай, мой друг.
Иди ко мне, малышка, внимание! Подари мне свою любовь!
Поторопись, малышка, внимание! Покажи мне свою любовь!
Покажи мне, малышка! Внимание!
Иди же сюда!
Малыш, я та самая девушка. Да, ты – та самая.
Покажи мне свою любовь.
05. I Like - HyunA Feat. Flowsik of Aziatix
перевод:
читать дальшеКамера, яркий свет!
повтор на 365, как на атомате.
Свет, камера, экшн!
Двигай телом! Вечер принадлежит тебе.
Я вижу, ты смотришь на меня. Что?
Да, я очень плохая девочка.
Прости, я очень горячая штучка,
И честно говоря,
Ты мне немного нравишься,
Так что ты должен принадлежать мне.
Я так хочу.
Сбавь темп.
Скажи, чего ты хочешь.
Опиши, чего ты хочешь, я в любом случае выслушаю тебя.
Скажи, что у тебя на уме.
Если ты действительно хочешь,
Мы можем сделать вот так,
Мы можем сделать и так,
Мы можем заниматься этим ночь напролёт.
Мне нравится, музыка, которую поставил диджей.
Мне нравится. Сделайте погромче.
Мне нравится. Скажи мне.
Малыш, скажи, чего ты хочешь.
Скажи мне только мне, смотри только на меня.
Эта ночь принадлежит тебе, продолжай двигаться и не останавливайся, малышка.
Никаких проблем. Милая, позволь мне увидеть твоё тело.
Я вижу, ты смотришь на меня. Что?
Нет, я не сумасшедшая.
А даже если я и такая, то что? Я всегда была симпатичной девочкой.
Но, откровенно говоря, и что с того?
Я всегда была такой.
Ты должен принадлежать мне.
Я так хочу.
Сбавь темп.
Скажи, чего ты хочешь.
Опиши, чего ты хочешь, я в любом случае выслушаю тебя.
Скажи, что у тебя на уме.
Если ты действительно хочешь,
Мы можем сделать вот так,
Мы можем сделать и так,
Мы можем заниматься этим ночь напролёт.
Мне нравится, музыка, которую поставил диджей.
Мне нравится. Сделайте погромче.
Мне нравится. Скажи мне.
Малыш, скажи, чего ты хочешь.
Скажи мне только мне, смотри только на меня.
- Да, я скажу тебе, чего я хочу.
Сразу два джина в бутылке.
Мы можем прочувствовать друг друга, чтобы исполнить свои мечты.
Ты – то, что мне нужно.
Другой любви я не хочу.
Давай мы займемся полноценной любовью.
Не нужно разбрасываться по мелочам.
Мне нравится, музыка, которую поставил диджей.
Мне нравится. Сделайте погромче.
Мне нравится. Скажи мне.
Малыш, скажи, чего ты хочешь.
Скажи мне только мне, смотри только на меня.
Что ты собираешься делать?
Знаешь, я готова.
Просто скажи об этом,
И я стану твоей леди.
@темы: корейский язык, Troublemaker, listen to music, Hyuna ~~, переводы песен
-
-
08.11.2013 в 13:54-
-
09.11.2013 в 15:00