new life

[rocky_soul]

прекрасная песня! ^_^


Прослушать или скачать Akanishi Jin New Life бесплатно на Простоплеер
перевод на русский:
С этой фотографией что-то не так
Но ты не можешь винить в этом камеру.
Притворство на фото и рассеянная улыбка
Ты позволила ему забрать всю радость в своей жизни.
Блеск в твоих глазах исчезает тоже.
Но, скажи мне, для чего всё это

Я ненавижу первым провоцировать конфликты,
Но настало время кое-что прояснить.
Довольно означает «довольно».
Просто дай мне ещё один шанс.
Одну попытку.
Я могу научить тебя улыбаться снова,
Потому что твой парень не любит тебя по-настоящему.
Просто позволь мне быть мужчиной, который будет любить тебя так.

Малышка, вытри слёзы.
И скажи прощай.
Приготовься к новой жизни.
Малышка, всё будет хорошо.
Малышка, ты заслуживаешь новой жизни.
Ты заставляешь меня тяжело вздыхать.
Тебе просто нужно его отпустить.
Малышка, ты заслуживаешь новой жизни.
И я могу предложить её тебе.

Что-то не так с твоим ритмом.
Твой голос утихает, когда ты с ним.
Ты позволила ему приглушить мелодию любви,
Которая играет в твоей душе.
А ты все ещё ищешь способ спеть её.
Скажи мне, почему ты живёшь, отрекаясь от себя.

Я знал, что так будет с самого начала.
Я знал, что он не был мужчиной, который сможет принять твои чувства
Я хочу, чтобы ты сказала ему «Прощай».
Я могу научить тебя улыбаться снова,
Потому что твой парень не любит тебя по-настоящему.
Просто позволь мне быть мужчиной, который будет любить тебя так.

Малышка, вытри слёзы.
И скажи прощай.
Приготовься к новой жизни.
Малышка, всё будет хорошо.
Малышка, ты заслуживаешь новой жизни.
Ты заставляешь меня тяжело вздыхать.
Тебе просто нужно его отпустить.
Малышка, ты заслуживаешь новой жизни.
И я могу предложить её тебе

Малышка, я могу предложить тебе новую жизнь.
Я ненавижу первым провоцировать конфликты,
Но настало время кое-что прояснить.
Довольно означает «довольно».

Малышка, вытри слёзы.
И скажи прощай.
Приготовься к новой жизни.
Малышка, всё будет хорошо.
Малышка, ты заслуживаешь новой жизни.
Ты заставляешь меня тяжело вздыхать.
Тебе просто нужно его отпустить.
Малышка, ты заслуживаешь новой жизни.
И я могу предложить её тебе

@музыка: Ai Otsuka - Dai suki da yo (acoustic)

@темы: jin akanishi, listen to music, переводы песен

Comments

[Hotaru 20]

"Это тебе и Джину. Песня замечательная. И перевод как обычно выше всяких похвал. У меня так и напрашивается параллель с Мейсой.
Можно перепост?

[Hissa C.K.]

Душевная творческая натура, и просто хороший талантливый человек
Спасибо за столь достойный перевод!!

[rocky_soul]

Hotaru 20, да, я влюбилась в песню сразу) Репост можно

Hissa C.K., да, Джин такой всегда пожалуйста ~

[Hotaru 20]

rocky_soul,

[Kami_Nad]

Аканиши-сан ван лав просто!
Спасибо за перевод)

[rocky_soul]

Kamiru_Chi, да, он хорош