temporary love

[rocky_soul]

JIN AKANISHI - TEMPORARY LOVE

text
перевод на русский:
Если ты говоришь, что любишь меня,
Я должен быть последним в твоей жизни, не хочу быть лишь парнем на время.
Никогда не предпочитай мне никого другого,
Ведь из-за этого моё сердце может остановиться.

Меня сводит с ума то, как ты смотришь на меня.
Я надеюсь, ты никогда не оставишь.

(Она здесь со мной. Она любит меня уже давно)

Каждый раз, когда ты уходишь, я скучаю,
Поэтому я надеюсь, что ты никогда не скажешь мне: «прощай».
(Поцелуй меня, обними меня,
Никогда не оставляй меня малышка).

Я так долго ждал,
Чтобы эта любовь пришла ко мне.
Пообещай, что ты останешься.

Я не хочу быть твоей
Любовью на некоторое время.
Я хочу стать для тебя чем-то большим, чем просто любовью на время.

Если ты говоришь, что любишь меня,
Я должен быть последним в твоей жизни, не хочу быть лишь парнем на время.
Никогда не предпочитай мне никого другого,
Ведь из-за этого моё сердце может остановиться.

Каждый раз, когда ты подходишь ко мне,
Сердце в груди начинает стучать громче.
(Моё сердце стремится к небесам,
Я не знаю, почему из-за тебя мое сердце стремится к небесам).

И когда мы занимаемся сексом, мне всегда мало,
Твоё тело слишком сильно заводит меня, я ничего не могу с этим сделать.
(Дразни меня, ублажай меня,
Я схожу с ума по тебе, поверь мне).

Я так долго ждал,
Чтобы эта любовь пришла ко мне.
Пообещай, что ты останешься.

Я не хочу быть твоей
Любовью на некоторое время.
Я хочу стать для тебя чем-то большим, чем просто любовью на время.

Если ты говоришь, что любишь меня,
Я должен быть последним в твоей жизни, не хочу быть лишь парнем на время.
Никогда не предпочитай мне никого другого,
Ведь из-за этого моё сердце может остановиться.

(Она здесь со мной. Она любит меня уже давно)

@темы: jin akanishi, listen to music, переводы песен

Comments

[Hotaru 20]

Все его последние песни о любви.Конечно твой перевод шикарен, когда его читаю,думаю что Джин местами гениален.)) И ещё он конечно романтик,хоть и не показывает этого.

[Hotaru 20]

Никогда не предпочитай мне никого другого,
Ведь из-за этого моё сердце может остановиться.- очень красиво.
Можно я как обычно сделаю перепост?

[rocky_soul]

Hotaru 20, упс, я была уверена, что ответила тебе Оо конечно, репост можно )) привлекай внимание к моему дневнику, пока я готовлю новые переводы кк

И да, песня прекрасная