너는 아니 이런 나의 마음을

[rocky_soul]

самая трогательная песня в исполнении любимого Чжу Вона.
Она даже не певец, но у него такой прекрасный голос ~~~! чистый-чистый, чистый-пречистый :33333
и там слов-то всего ничего, но они...такие :3
для тех, кто не знает: эта песня была в его дораме "Хороший доктор", и там она была в таком моменте, что просто невозможно было не плакать

текст и перевод:
내가 만일 하늘이라면
그대 얼굴에 물들고 싶어
Предположим, если бы я был небом,
То я бы хотел окрасить её лицо
붉게 물든 저녁 저 노을처럼
나 그대 뺨에 물들고 싶어
Подобно красному вечернего закату,
я хотел бы окрасить её щеки.

세상에 그 무엇이라도 그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이 내겐 얼마나 큰 기쁨인지
사랑하는 나의 사람아 너는 아니
워~ 이런 나의 마음을
세상에 그 무엇이라도 그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이 내겐 얼마나 큰 기쁨인지
사랑하는 나의 사람아 너는 아니
워~ 이런 나의 마음을
세상에 그 무엇이라도 그대 위해 되고 싶어
오늘처럼 우리 함께 있음이 내겐 얼마나 큰 기쁨인지
사랑하는 나의 사람아 너는 아니
워~ 이런 나의 마음을
워~ 이런 나의 마음을
Для неё я хотел бы стать чем угодно в этом мире
Ты даже не знаешь, насколько сильно я счастлив,
потому что мы сегодня вместе.
Мой самый любимый человек - нет, ты не...знаешь ли ты, что у меня на сердце?.

@темы: интересно, my opinion, Joo Won, listen to music, KOREA IS LOVE