the goddess

[rocky_soul]

моя японская Богиня <33 в этом мире не так много исполнителей, которых я слушаю без остановки и с задержкой дыхания, как Аю.
Делюсь переводами с вами, вдруг кому тоже придётся по вкусу. <3

AYA KAMIKI - SUMMER MEMOIRS


AYA KAMIKI - THE FINAL JOURNEY

ПЕРЕВОД НА РУССКИЙ:
Навязчивая идея найти во всём тайный смысл обосновалась в моей голове,
И заставляет меня сомневаться в реальности.
Я так устала от вещей, которые пугают меня.
Я объявляю чрезвычайное положение.

Сколько времени уже прошло с тех пор?
Я пытаюсь избавиться от «старой» себя, только тогда я смогу стать другой.
Тактика + будущее + обман + правда = мир, полный лжи и неправды.
То, что я ищу сегодня, является ответом завтрашнего дня.

Глобальные проблемы никого не интересуют.
Независимое общество, которое уже приклонило голову.
Всё вещи, спланированные заранее, в итоге превращаются в пустоту.
Мы просто мятежные войска? Мы скрываемся? Как наша империя?

Даже если я не вижу, где предел у этой неуверенной любви.
Шанс ухватиться за неё может выпасть, если я смогу дотянуться.

Сколько мелодий я сочинила с тех пор?
Я пытаюсь избавиться от «старой» себя, только тогда я смогу стать другой.
Ошибки + цели + попытки + неудачи = искаженный, разрушающийся мир.
Выбор, который я делаю сегодня, будет ответом для завтрашнего дня.

В поисках потерянного рая,
Я не могу жить, окруженная отравленной материей.
Уничтожение + зависть + алчность + безразличие = никто не пачкает руки
Каждый меняет свою поверхностную роль в угоду лицемерию.

Сколько времён года я успела прожить с тех пор?
Я пытаюсь избавиться от «старой» себя, только тогда я смогу стать другой.
Тактика + будущее + обман + правда = мир, полный лжи и неправды.
То, что я ищу сегодня, является ответом завтрашнего дня.

@темы: listen to music, Aya Kamiki <3, переводы песен