Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

EPIK HIGH - 99 ^^

01. UP (feat Park Bom)
02. DON'T HATE ME

03. 사랑한다면 해선 안될 말 (A Word That Shouldn’t Be Said When In Love)

корейский
перевод на русский:
Неправильно.

Прошу, замолчи.
Прошу, замолчи.
Прошу, замолчи.
Пожалуйста.

«Ты меня любишь?»
«Ты только и умеешь, что говорить»
«Что ещё тебе нужно?»
«Ты заботишься только о себе»
«Снова, снова, снова почему?»
«Ты не понимаешь, что творишь»
«Я должен идти»
«Ты меня смущаешь»
«Уходи»
«Ты всегда так себя ведешь»
«Мне это неинтересно»
«Я устал от этого»
«Мне уже это надоело»
«Ты сошла с ума»
«Да какого черта тебе от меня нужно?»
«Ну вот, снова началось»
«Этого не изменишь»

Я тоже не знаю…все это неправильно, неправильно. Прости меня.
И хотя я понимаю, все равно снова поступаю неправильно.
Если ты влюблен, никогда не говори подобных фраз.
Я стою напротив тебя и говорю «Это все неправильно, прости».
И если я возвращаюсь к тебе, я все равно снова поступаю неправильно.
Оглядываясь назад, я понимаю, что все эти слова заставили тебя уйти.

Нет, нет, нет. Не говори больше ничего.
Заставь меня замолчать, пожалуйста.
Нет, нет, нет. Не говори больше ничего
Заставь меня замолчать, пожалуйста

«Подумай лучше об этом»
«Да делай, что хочешь»
«Я не верю тебе»
«Меня это не волнует»
«Ты все время себя так ведешь»
«Что ты вообще обо мне знаешь?»
«Ты не меняешься»
«Если тебе не нравится…тогда я встречу кого-нибудь другого».
«Проваливай»
«Ты мне надоела»
«Серьёзно, ты раздражаешь»
«Прошу, давай прекратим это»
«У тебя все слишком сложно»
«У тебя отвратительный характер»
«Ты меня не знаешь»

Я тоже не знаю…все это неправильно, неправильно. Прости меня.
И хотя я понимаю, все равно снова поступаю неправильно.
Если ты влюблен, никогда не говори подобных фраз.
Я стою напротив тебя и говорю «Это все неправильно, прости».
И если я возвращаюсь к тебе, я все равно снова поступаю неправильно.
Оглядываясь назад, я понимаю, что все эти слова заставили тебя уйти.

«Прости» -
Фраза, которую я даже не пытался сказать.
«Прости» -
Фраза, которую мне следовало бы сказать.
Прости.
«Прости меня»
Фраза, которую я больше не смогу никогда сказать.

Я тоже не знаю…все это неправильно, неправильно. Прости меня.
И хотя я понимаю, все равно снова поступаю неправильно.
Если ты влюблен, никогда не говори подобных фраз.
Я стою напротив тебя и говорю «Это все неправильно, прости».
И если я возвращаюсь к тебе, я все равно снова поступаю неправильно.
Оглядываясь назад, я понимаю, что все эти слова заставили тебя уйти.

Я тоже не знаю…все это неправильно, неправильно. Прости меня.
И хотя я понимаю, все равно снова поступаю неправильно
Я люблю тебя. Я действительно благодарен тебе.
Вот что я хотел сказать.
Теперь я хочу, чтобы ты выслушала, а ты…тебе это не нужно.

Я стою напротив тебя и говорю «Это все неправильно, прости».
И если я возвращаюсь к тебе, я все равно снова поступаю неправильно.
Я люблю тебя. Я ужасно скучаю по тебе.
Я хочу быть хорошим для тебя.
Сейчас я хочу, чтобы ты улыбалась…но тебя нет рядом.

Я говорю своему отражению в зеркале:
«Нет, нет, нет»
Закрой мне рот, я прошу.
Я говорю себе в воспоминаниях.
«Нет, нет, нет»
Закрой мне рот, я прошу.

Ты права.


04. 춥다 (feat. 이하이

на корейском
перевод на русский:
Весна приходит и цветы распускаются.
Затем приходит лето, и воспоминания исчезают…

Времена года никогда не устраивали меня.
Я – неприветливый ребенок.
Моя жестокая личность напоминает зиму, которая пробирается под кожу.
Холодный ветер. Не нужно ничего говорить.
Для меня иметь такое равнодушное сердце очень важно.
Мое сердце - словно замерзший океан.
Ты почувствуешь это, когда твой корабль приблизится к нему.
Нет, я не остров, я – айсберг.
Я потерял сосредоточенность. Глаза покрылись инеем.
Я продолжаю кричать, даже без адамова яблока,
Ведь мои мертвые воспоминания наступают мне на пятки.
Я шел весь в шрамах, причиняющих боль, по дороге, покрытой льдом.
Моё сердце рухнуло словно лавина.
И когда я пытался взять себя в руки, беспросветная ночь наступала снова.
И когда солнце, имя которому ты, светит, покрытые снегом горы все равно не тают.

Здесь холодно. Несмотря на то, что я прячу руки в карманы.
Очень-очень холодно. Несмотря на то, что я складываю руки вместе и дую на них.
Потому что мое сердце замерзло, мои губы продолжают трескаться.

Холодно здесь только мне. Даже когда я укрываюсь одеялом.
Слишком холодно. Даже если я оказываюсь в чьих-то объятиях.
Поскольку в моем сердце есть пробоина, несмотря на то, что я пытаюсь закрыть ее, ветер продолжает проскальзывать в нее.

Хотя весна лестно поприветствовала меня,
Я нахожусь на краю пропасти.
Мои воспоминания остановились на зиме.
Я заблокировал тепло.
Под потрескавшейся кожей моего высохшего сердца,
Мои воспоминания превратились в замерзшую реку.
И они цепляются за меня, они не отпускают моих рук.
С тех пор как я узнал, что такое равнодушное расставание.
Весна, с ее распускающимися цветами, никогда не настанет для меня.
Для меня цветы вишни похожи на хлопья снега. Здесь холодно.
Солнечный свет только ранит меня словно метель.
Лишь мне одному холодно.
Все, к чему я прикасаюсь, замерзает.
И я боюсь, что могу ненароком коснуться твоей руки.
Если ты станешь ближе ко мне,
Возможно, и твое сердце подхватит эту простуду.

Здесь холодно. Несмотря на то, что я прячу руки в карманы.
Очень-очень холодно. Несмотря на то, что я складываю руки вместе и дую на них.
Потому что мое сердце замерзло, мои губы продолжают трескаться.

Холодно здесь только мне. Даже когда я укрываюсь одеялом.
Слишком холодно. Даже если я оказываюсь в чьих-то объятиях.
Поскольку в моем сердце есть пробоина,
несмотря на то, что я пытаюсь закрыть ее, ветер продолжает проскальзывать в нее.

Я холоден, словно лед. Я холоден, словно лед. Я холоден, словно лед.

Весна приходит и распускаются цветы,
Наступает лето, и воспоминания исчезают…Но здесь…

Здесь холодно. Здесь слишком холодно.
Мое сердце замерзло, и мои губы начинают трескаться…

Холодно только мне. Очень холодно.
Поскольку в моем сердце есть пробоина,
несмотря на то, что я пытаюсь закрыть ее, ветер продолжает проскальзывать в нее.

05. 아까워 (feat. 개코 of 다이나믹 듀오
06. 악당
07. KILL THIS LOVE
08. NEW BEAUTIFUL

@темы: listen to music, TABLO!, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

EPIK HIGH - 99 (1,2)

я тут взялась за переводы....@_@
своей очереди на перевод ждут альбомы:
EPIK HIGH - 99
HYUNA - MELTING
AILEE - INVITATION
постараюсь быть порасторопнее, и переводить побыстрее) если кому-то это вообще нужно.
пост для каждого альбома будет один, по мере обновления просто будет подниматься.

И СЕЙЧАС ~~~~~
EPIK HIGH - 99 ^^

01. UP (feat Park Bom)

на корейском
перевод на русский:
Хотя сегодня я ползу по земле,
Завтра я поднимусь в небеса.
Даже если будет дикий ветер, я пойду вперед.

Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.

Ты устала, да? Но все уже в прошлом
Я даже не знаю, почему мне было так страшно
Мои враги стоят прямо напротив меня
Но позади меня только собаки, и я лечу высоко. Посмотри вверх!
Я пытался расправить мои крылья сотни раз,
Несмотря на то, что меня пугают неудачи.

Это место – предел, и он выше, чем то место, куда я упал.
Если кто-то пытается тебе что-то навязать,
Тогда переверни свой мир вверх дном.
Если кто-то ставит тебе подножки,
Просто расправь крылья и встань.

Даже если сегодня я крадусь на цыпочках,
Завтра я окажусь на голову выше вас.
Даже если кто-то преграждает мой путь, я иду вперед.

Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.

Я не умер. Нет боли и нет выгоды. Все идет своим чередом. Если нет дождя, то и не будет радуги.
Урагана не будет, только торнадо остановит меня.
Небо выглядит больше, когда смотришь на него, лежа на земле.
Если ты поднимешься также высоко, как низко когда-то падал, я никогда не сдамся.

Я – Бенджамин, который похож на свет во времени
Я сделаю это настоящим, я могу просто прожевать и выплюнуть.
Тик-так, мир что-то бормочет.
Продвигайся вперед, опережая кого-то на пару шагов.
Если кто-то пытается тебе что-то навязать,
Тогда переверни свой мир вверх дном.
Если кто-то ставит тебе подножки,
Просто расправь крылья и поднимись!

Хотя сегодня я ползу по земле,
Завтра я поднимусь в небеса.
Даже если будет дикий ветер, я пойду вперед.
Даже если сегодня я крадусь на цыпочках,
Завтра я окажусь на голову выше вас.
Даже если кто-то преграждает мой путь, я иду вперед.

Даже если меня пытаются сбить с пути и унизить,
Мы идем вперед!
Мы отрываемся!
Не сдаемся!
Так что заткнитесь!
Мы идем вперед!
Мы отрываемся!
Не сдаемся!
Так что заткнитесь!

Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.
Выше, выше, малыш, поднимайся мы идем вперед.

02. DON'T HATE ME

на корейском
перевод на русский:
Все ненавидят меня, но я любишь меня, и я люблю тебя.
Мне нужно, чтобы только ты аплодировала мне, малышка.
Весь мир против меня, но причина, по которой я улыбаюсь,
В том, что мне нужно, чтобы лишь ты была со мной рядом.
1, 2, 3, 4!

Все только изводят меня, превращая мои заблуждения в ошибки.
Весь мир затыкает мне рот, словно я гвоздь*
Моё сердце переполнено дырами, через которые просачиваются только слезы.
Я даже не могу улыбаться? Почему?
Может, спросить у людей, почему они меня ненавидят?
Хотя есть тысячи причин, почему люди меня ненавидят.
Все подряд говорят, что это все мой промах
Все «вратари», которые закрывают мне путь, говорят, что не хотят видеть меня.**

Все только ненавидят меня.
Все просто недолюбливают меня.
Все только осуждают меня.
Если у меня не было тебя, наверное, я бы сошел с ума.

Все ненавидят меня, но я любишь меня, и я люблю тебя.
Мне нужно, чтобы только ты аплодировала мне, малышка.
Весь мир против меня, но причина, по которой я улыбаюсь,
В том, что мне нужно, чтобы лишь ты была со мной рядом.

Только лучик света светит в мою мышиную нору.
Я хотел бы поделиться этой печалью, но эта порция только для меня.
Ты просто улыбаешься и исчезаешь.
Уходишь за огромный экран этого мира и окружаешь меня счастьем.
Меня, того, кто у всех не вызывает интереса, кто является врагом публики.
Меня того, кто вызывает споры лишь тем, что дышит, кто жвачка для публики. ***
Тебе нравится стоять, пританцовывая, на вершине разрушенной блокады.
У тебя довольно странные предпочтения.

Все что-то говорят обо мне
Они целятся в меня своими стрелами
Они хотят, чтобы я исчез
Если тебя не было рядом, я бы, наверное, умер.

Все ненавидят меня, но я любишь меня, и я люблю тебя.
Мне нужно, чтобы только ты аплодировала мне, малышка.
Весь мир против меня, но причина, по которой я улыбаюсь,
В том, что мне нужно, чтобы лишь ты была со мной рядом.

Неужели стоит настолько меня презирать?
Прошу, любите меня.

Они любят меня и ненавидят.
Они любят меня и ненавидят.
Они любят меня и ненавидят.
Любовь и ненависть! Кажется, я благодарен за обе эти вещи.

Все ненавидят меня, но я любишь меня, и я люблю тебя.
Мне нужно, чтобы только ты аплодировала мне, малышка.
Весь мир против меня, но причина, по которой я улыбаюсь,
В том, что мне нужно, чтобы лишь ты была со мной рядом.

Ненавидь меня! Ненавидь меня! Ненавидь меня!
Ненавидь меня! (Не нужно этого делать!)
Прошу, любите меня!
Я просто хочу, чтобы вы были моими поклонниками.

* гвоздь – в том смысле, что гвоздь, который торчит, мешается и его срочно нужно придавить и забить.
** «все вратари, которые преграждают мне путь» - это игра слов, тонкая метафора. ведь вратари – это те люди, которые ужас как не любят, когда в их ворота забивают мячи
*** как известно, жвачку люди жуют, и в корейском сленге слово жевать имеет значение говорить о человеке гадости или вовсе игнорировать факт его существования.

03. 사랑한다면 해선 안될 말 (A Word That Shouldn’t Be Said When In Love)
04. 춥다 (feat. 이하이
05. 아까워 (feat. 개코 of 다이나믹 듀오
06. 악당
07. KILL THIS LOVE
08. NEW BEAUTIFUL

@музыка: Epik High

@темы: omedetou, listen to music, TABLO!, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

4 minute go!

Мои любимые потрясающие корейские девочки - 4minute <3333
две самые нежные лиричные песни на свете <3333 у девочек такие сладкие голоса <3333

4minute - Making Love (사랑 만들기
милая романтичная композиция из дорамы Personal Taste

на корейском:
기분 좋은일 하나가 생겼어
너라는 사람을 만나게 된 일
그리고 사랑이 있다는 걸 알게 된 일

진짜 사랑이란 어떤 맛일까
달콤한 기분일까
어두운 골목길 키슨 어떨까 하늘이 하얘지고 예쁜 종소리가 들릴까

사랑이란 말, 어울리지 않는 말
다른 세상의 일인 듯, 멀게 느껴졌던 말~
자꾸 가슴만 뛰고, 눈앞에 아른거리는
사랑을 어떻게 해

I love YOU 이런 기분 사랑인가봐요
그대 없이 난 웃을 수 없죠
그대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
나의 마음이 기울어져가요
차가웠던 말은 모두 잊어요 oh~
눈물이 나도 나 그대면 되요 my love

<랩>
날 안아줘 달콤하게 감싸줘
늘 함께하고 싶다 말해줘
또 날 두근거리게해
날 설레게 해
자꾸만 떨리게 해 어떡해
부드러운 초콜릿처럼 달콤하게
하루하루 더 깊게 알고싶게
차가운 얼음 같기만한 내 맘도 녹여줄 그대의 따뜻한 사랑이 늘 처음과 같길

가슴이 뛰고, 얼굴이 붉어지고
그대 없는 일분일초, 시계만 보는 나야
아무것도 아닌 말, 울고 웃는 내 모습
사랑하나봐

I love YOU 이런 기분 사랑인가봐요
그대 없이 난 웃을 수 없죠
대 사랑이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
나의 마음이 기울어져가요
차가웠던 말은 모두 잊어요 oh~
oh 눈물이 나도 나 그대면 되요 my love

생각만으로 난 눈물이 나~
그대가 멀리 떠날까봐
표현하지 못했지만,
나도 알지 못했지만
이미 널 사랑하나봐

I love YOU 난 핑크빛 세상 속에 살죠
내겐 온종일 햇살 비춰요
그대 여자이고 싶은 맘에 나 달라지고 있나봐요
그대 곁이 가장 편한 자리죠
눈에 가장 담고 싶은 그대죠 oh baby
oh 지금이대로 날 사랑해요 my love
перевод на русский:
Сегодня произошло кое-что, что сделало меня счастливой.
Это была встреча с тобой
И то, что у меня есть человек, которого я люблю.
Каково это - по-настоящему влюбиться?
Сладкое ли это чувство?
Каково целоваться на темной аллее?
Посветлеет ли небо, и услышу ли я звон колоколов?**
Слова о любви и о том, что мы не подходим друг другу…
Кажется, будто это происходило в другом мире, ведь потом я рассказала о своих чувствах.
Сердце выскакивает из груди, перед глазами все мерцает.
Как же я так влюбилась?

Я люблю тебя, я думаю, это чувство и есть любовь.
Без него, я не могу улыбаться.
Эта влюбленность изменила меня
Моё сердце стало уклончивым.
Я забыла все жестокие слова
Даже если я плачу, я хочу быть только с ним, с моей любовью.

Обними меня, нежно прижми к себе
Скажи, что хочешь быть со мной всегда
Ты заставляешь моё сердце стучать быстрее и смущаешь меня.
Я все дрожу, что мне делать с этим?
Ты такой нежный и сладкий, словно шоколад
С каждым днем я хочу ещё ближе узнать тебя
Моё сердце тает, словно холодный лед
Надеюсь, его теплая любовь всегда будет такой, какой была в самом начале

Моё сердце стучит быстро, и я смущаюсь
Пробы всего одну минуту или одну секунду без него, я начинаю смотреть на часы
Я думаю, это не так важно. Он любит меня и когда я смеюсь, и когда плачу.

Я люблю тебя, я думаю, это чувство и есть любовь.
Без него, я не могу улыбаться.
Эта влюбленность изменила меня
Моё сердце стало уклончивым.
Я забыла все жестокие слова
Даже если я плачу, я хочу быть только с ним, с моей любовью.

Я начинаю плакать, задумавшись о том, что он будет где-то далеко от меня.
И хотя я не смогла выразить свои чувства
И сама, возможно, это ещё не осознала,
Но я, должно быть, люблю тебя.

Я люблю тебя, и живу в розовом мире.
Солнце светит для меня каждый день
Я хочу быть его девушкой, наверное, что-то во мне изменилось.
Когда я рядом с ним, я чувствую себя спокойнее всего.
Я не хочу упустить его из виду.
Я люблю его также сильно, как и он меня. О, моя любовь ~

И специально для любителей грустных корейских песен - чуть ли не самая грустная песня в репертуаре минуток.
4minute - 모르는 척 (Pretend)

на корейском:

текст

불안했던 너의 전화를 받고서
모르는 척 내 얘기만 계속했어
할 말이 있다는 너의 목소리가
왠지 슬퍼서 슬픈 예감이 들어서
그 한 마디는
너무 아플 것 같아서
그 한 마디는
되돌릴 수 없어 보여서
그 한 마디는
마지막이 될 것만 같아서
아직 아무 준비가 안 돼서 난

너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린 거겠죠
그래서 난 더 모르는 척
그래서 난 더 모르는 척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어
모르는 척

아무 말도 하지 않고 듣던 니가
미안하다는 말을 먼저 해왔어
나도 모르게 눈물이 막 흐르네
마지막이라는 슬픈 예감이 들어서
우린 이렇게
끝나버릴 것만 같아서
우린 이렇게
다시 못 볼 것만 같아서
우린 이렇게
마지막이 될 것만 같아서
아직 아무 준비가 안 돼서 난

너 없이 지낼 용기가 없어서
난 알아요 이미 그대 맘은 떠나버린 거겠죠
그래서 난 더 모르는 척
그래서 난 더 모르는 척
난 이렇게 그저 마지막 그 말을 막고 있어
모르는 척

이렇게라도 잡을 수 있다면
그대 맘을 돌릴 수가 있다면
그냥 이대로 아무 말도 없이 있어주면 돼요
перевод на русский:
Я ответила на твой звонок, из-за которого я так нервничала.
Я притворилась, что все в порядке и продолжала разговаривать с тобой.
Ты сказал, что там нужно поговорить.
И твой голос звучал печально, я предчувствовала эту печаль.
Эти слова…
Казалось, они ранили слишком больно
Эти слова…
Кажется, я не смогу повернуть назад
Эти слова…
Казалось, что это должен был быть последний раз
И я совершенно не была к этому готова

Ведь у меня не хватит смелости идти вперед без тебя.
Но я знаю, что твоё сердце уже сделало этот шаг,
Поэтому я притворюсь, что ничего не знаю.
Притворюсь, что ничего не знаю.
Я просто забуду о твоих прощальных словах,
Притворившись, что ничего не знаю.

Ты слушал, ничего не говоря
И в первую очередь, сказал, что тебе жаль.
Я заплакала, сама того не заметив.
Меня охватила печаль, ведь я предчувствовала, что это конец
Так вышло…
Должно быть, все кончено.
Так вышло…
Наверное, я больше не увижу тебя.
Так вышло…

Казалось, что это должен был быть последний раз
И я совершенно не была к этому готова

Ведь у меня не хватит смелости идти вперед без тебя.
Но я знаю, что твоё сердце уже сделало этот шаг,
Поэтому я притворюсь, что ничего не знаю.
Притворюсь, что ничего не знаю.
Я просто забуду о твоих прощальных словах,
Притворившись, что ничего не знаю.

Если бы я смогла удержать тебя,
Если бы я смогла изменить твои чувства,
Было бы хорошо, если бы ты просто остался, даже ничего не сказав.

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, KOREA IS LOVE, Hyuna ~~, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

joyyyy

продолжая тему любимых женщин <333
бывшая участница группы RANIA, моя прекрасная тайская девочка Джои в фотосессии для Maxim
Умопомрачительная девочка, сочетающая в себе скромную красоту, нежность, женственность и дикую сексуальность <333

любоваться

@темы: папарацци, My Lovely Ladies, Joy_Rania

---

awwwwwww *O*
тизер-фото Хёны к новому мини-альбому <33333
невероятная ~~~~
самая лучшая ~~~~~~

дальше

@темы: папарацци, Hyuna ~~

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

The Trax - 1st mini-album "Let you go"

ну я же сказала, что переведу все песни траксов и я иду к своей цели <3

THE TRAX - "LET YOU GO"

01. 가슴이 차가운 남자 (let you go).
02. 어느날 밤 (One Night)

на корейском:
점점 자주 너와 시선이 마주쳐 야릇하게 묘한 웃음을 넌 흘려
두근대는 너의 가슴이 날 알아 봐 더 숨겨 봐야 소용없잖아
흔들리는 불빛 아래 moving 시끄러운 음악 속에 waiting 날 바라보고 있다는 걸 알아
너의 곁에 그 사람 몰래 눈치 채지 못 하게 몰래 넌 조심스레 내 맘을 훔쳐
조금은 비밀스럽게 오늘은 비밀스럽게 내 품에 안겨
이 밤은 너를 버리고 이 밤은 모두 잊고서 사랑에 빠져
마음이 가는 대로 해 봐
그의 손을 뿌리치고 나와 봐 너를 가둔 자릴 박차고 나와
그때부터 은밀한 게임이 시작돼 넌 이미 벗어날 수 없잖아
그에게 안겨도 지루한 듯 그의 농담에도 지루한 듯 네 마음이 그를 떠난 게 보여
내겐 좀 더 솔직히 show me 이젠 좀 더 다가와 tell me 널 사로잡은 날 원한다고

조금은 비밀스럽게 오늘은 비밀스럽게 내 품에 안겨
이 밤은 너를 버리고 이 밤은 모두 잊고서 사랑에 빠져
마음이 가는 대로 해 봐
꿈을 꾼 것처럼 거짓말처럼 기억마저 내일은 지워져 One night

조금은 비밀스럽게 오늘은 비밀스럽게 내 품에 안겨
이 밤은 너를 버리고 이 밤은 모두 잊고서 사랑에 빠져
마음이 가는 대로 해 봐

조금은 비밀스럽게 오늘은 비밀스럽게 내 품에 안겨
이 밤은 너를 버리고 이 밤은 모두 잊고서 사랑에 빠져
마음이 가는 대로 해 봐
Tonight It’s only you and I

перевод на русский:
Мы с тобой все чаще обмениваемся загадочными взглядами
Ты неожиданно и странно засмеялась

Я слышу биение твоего сердца. Попробуй узнать меня получше. Вдохни ещё раз.
Бесполезно отводить взгляд.
Мерцающий свет, привычные движения, раздражающая музыка
Я знаю, что внутри ты в ожидании пытаешься найти меня.
Я подкрадусь к тебе незаметно
А ты осторожно украдешь моё сердце
Оказавшись сегодня в моих объятиях ты небрежно раскроешь свои секреты.

Этой ночью ты окажешься в омуте.
Этой ночью все забудется, и мы влюбимся друг в друга.
Попробуй прислушаться к своему сердцу.

Отпустив его руку, попробуй сбежать из этой тюрьмы со мной.
С этого момента должна начаться тайная игра,
мы уже не сможем быть просто друзьями.


Вероятно, ему это тоже наскучило.
Его шутки кажутся тебе занудными. Твоё сердце уже его забыло.

Будь со мной ещё более откровенной, откройся мне.
Сейчас подойди ко мне ещё ближе, скажи мне.
Ты попала в плен, ты говоришь, что хочешь меня.


Оказавшись сегодня в моих объятиях ты небрежно раскроешь свои секреты.
Этой ночью ты окажешься в омуте.
Этой ночью все забудется, и мы влюбимся друг в друга.
Попробуй прислушаться к своему сердцу.

Эти воспоминания похожи на сон, похожи на ложь.
Завтра эта ночь исчезнет из памяти.
Оказавшись сегодня в моих объятиях ты небрежно раскроешь свои секреты.

Этой ночью ты окажешься в омуте.
Этой ночью все забудется, и мы влюбимся друг в друга.
Попробуй прислушаться к своему сердцу.
Оказавшись сегодня в моих объятиях ты небрежно раскроешь свои секреты.

Этой ночью ты окажешься в омуте.
Этой ночью все забудется, и мы влюбимся друг в друга.
Попробуй прислушаться к своему сердцу.
Сегодня мы только вдвоем.

03. 송인 (Goodbye Lover)

на корейском:
나빠요 어떻게 나를 두고 가나요
슬프고 슬프다 눈물이 마르고
나 혼자 남겨지긴 싫어서
그대를 따라 나선다면 뭐라고 할까요

시간은 지나고 아물 때도 됐건만
아프고 아프다 상처가 덧나고

맴 돌듯 그대 떠난 자리에 남겨진 초라한 내 삶에 흔적들마저도

남김없이 가져가세요
이제 떠나가세요
가라고 애원을 해도 내 안에서 왜 웃고 있나요
왜 이렇게 괴롭히나요 나를 잘 알잖아요
그대가 곁에 없는 나 바보란 걸

하늘 위 그대도 날 지우길 바래요
지우고 지워도 번지는 기억에 이제는 견딜 수가 없어서
날 보며 웃는 그 모습이 마지막이라도

남김없이 가져가세요 이제 떠나가세요
가라고 애원을 해도 내 안에서 왜 웃고 있나요
왜 이렇게 괴롭히나요 나를 잘 알잖아요
그대가 곁에 없는 나 바보죠

지난 시간 우리 일상의 기억도
더 파고드는 아픔이 되요
우리 이제 그만 해요 나를 놓아주세요

사랑했다면 제발 도와주세요
조금은 편해질까봐 그대 이름도 지우려 해요
날 그렇게 사랑했나요 아직 사랑하나요
이제 그곳에서 만나요

перевод на русский:
Ты – плохой человек. Как ты можешь просто взять и оставить меня?
Мне грустно, очень грустно, и мне это не нравится.
Когда мои слезы высыхают, и я остаюсь один.
Что ты скажешь, если я просто последую за тобой?

Время идет, и хотя оно должно лечить,
Это больно, так больно, и шрамы остаются.

В месте, где ты оставила меня и заставила ходить кругами,
Даже осталась моя одинокая тропинка.

Уходи, не оставляя следов
Просто оставь меня.
Я умоляю тебя бросить меня, но почему ты улыбаешься, стоя напротив меня?
Зачем ты пытаешь меня? Ты же прекрасно знаешь меня.
Тебя нет со мной, и я превратился в такого дурака.

Я надеюсь, ты отпустишь в небо воспоминания обо мне.
Я пытаюсь забыть, но воспоминания остаются.
Я больше не могу это выносить.
Даже вспоминать, как ты улыбалась в последний раз, тяжело для меня.

Уходи, не оставляя следов
Просто оставь меня.
Я умоляю тебя бросить меня, но почему ты улыбаешься, стоя напротив меня?
Зачем ты пытаешь меня? Ты же прекрасно знаешь меня.
Тебя нет со мной, и я превратился в такого дурака.

Воспоминания о проведенном времени вместе в прошлом
Превращаются в боль, которая вонзается ещё глубже.
Давай прекратим все это сейчас.
Просто позволь мне уйти.

Если ты любила меня, прошу, помоги мне.
Я пытаюсь забыть ее имя, чтобы мне было спокойнее.
Неужели ты так сильно любила меня? Ты все ещё любишь меня?
Тогда давай встретимся на том самом месте.

04. 아직은…나 (I Can Change)

на корейском:
있잖아 아까부터 내게 신경질적이잖아 그렇잖아
있잖아 아까부터 넌 생각나는대로 말하고 있잖아

난 하지만 그런 너와라도 웃을 수 있어
허름한 모습에도 나를 알아본 너
그래서 그런 니가 소중하니까Girl I’m gonna try so hard

아직은 나 그대보다 더 부족할 수 도 있겠지만
난 달라질꺼야 너를 위해 확신할 수 있어 난 할 수 있어

oh 아직은 나 그대에게 해줄 수 있는 건 많진 않지만
이것만 알아줘 너를 위해 살아 갈거야

니 곁에 내가 없다고 내 안에 니가 없는 건 아냐 oh 아니야
어디에 있더라도 너를 위해 노력하는걸 알아줘

난 하지만 투정하는 너에게도 웃을 수 있어
허름한 모습에도 나를 알아본 너
그래서 그런 니가 소중하니까Girl I’m gonna try so hard

아직은 나 그대보다 더 부족할 수 도 있겠지만
난 달라질꺼야 너를 위해 확신할 수 있어 난 할 수 있어

oh 아직은 나 그대에게 해줄 수 있는건 많진 않지만
이것만 알아줘 너를 위해 살아 갈거야

스쳐 지난 인연과 비굔 말아줘
난 니 곁에 머무를 꺼야 영원히

아직은 나 그대보다 더 부족할 수도 있겠지만
난 달라질꺼야 너를 위해 확신할 수 있어 난 할 수 있어

oh 아직은 나 그대에게
해줄 수 있는 건 많진 않지만 이것만 알아줘Girl I’m gonna try so hard
anytime anywhere for you

перевод на русский:
Знаешь, в тот момент ты заметно занервничала.
Именно так.
Знаешь, в тот момент, говоря со мной, ты думала о чем-то другом
Знаешь…

Но зато с тобой я могу смеяться
У тебя такой потерянный вид, ты даже не замечаешь меня
Но поскольку я ценю тебя, моя девочка, я буду стараться


И хотя сейчас я все ещё не могу достичь цели,
Я должен измениться для тебя, я убежден в этом.
Я могу это сделать.
Все же я бы мог многое сделать для тебя
Просто, чтобы ты знала об этом, я буду жить для тебя


Я не имел в виду, что тебя нет в моем сердце, и что я не буду рядом с тобой, нет.
Где бы ты ни была, я хочу, чтобы ты знала, что я приложу много усилий ради тебя.

И хотя я немного недоволен, только с тобой я могу смеяться.
У тебя такой потерянный вид, ты даже не замечаешь меня
Но поскольку я ценю тебя, моя девочка, я буду стараться

И хотя сейчас я все ещё не могу достичь цели,
Я должен измениться для тебя, я убежден в этом.
Я могу это сделать.
Все же я бы мог многое сделать для тебя
Просто, чтобы ты знала об этом, я буду жить для тебя


Я прошу, не царапай снова раны, которые принесли тебе прошлые отношения.
Я останусь рядом с тобой навсегда.

И хотя сейчас я все ещё не могу достичь цели,
Я должен измениться для тебя, я убежден в этом.
Я могу это сделать.

Тем не менее, пускай
Я не могу сделать для тебя столько уж много,
Просто поверь, моя девочка, я буду очень стараться
В любое время где угодно я сделаю все для тебя.

05. 치유 (Healing) (Feat.Key)

на корейском:
사랑과 이별로 꽃잎을 떼어보다 이별이 남아서
너를 버린 한심한 남자가
변했어 정했어 너하나 사랑하다 삶을 끝내기로 맘을 먹었어
맘의 천국을 내던졌던 타락한 바보야

날 구원해줘 너없인 한치앞도 못보는 불쌍한 내 두눈이 되줘
망가져 버려 너아닌 다른 사랑할 수 없는 날
너라는 병실에서 치료해줘

대로 못찾게 완벽히 숨어도 되
평생을 널 찾아 내사랑을 증명해 볼테니
죽어서 뭍혀도 세상이 배울만큼 영원한 사랑을 약속해 줄게
나 씻고 싶어 니 진심을 외면한 죄들을

날 구원해줘 너없인 한치앞도 못보는 불쌍한 내 두눈이 되줘
망가져 버려 너아닌 다른 사랑 할 수 없는 날
너라는 병실에서 치료해줘

그녀가 지워지길 내 가슴에 접어두길
원하지 않는 바램들만 자꾸만 늘어가
사랑이라고 이건 집착이라는 생각에 생각에 생각에 미칠것만 같아
(날 용서해줘
그대의 사랑앞에서 무릎꿇는 함께하는 순간을 꿈을 꾸는
이모든 순간들 수많은 말도 그 어떤것도
나 그대없이는 모두 무의미하다는걸 알아줘

내 혀끝이 닳아 버릴만큼 애원할 준비가 됐어
두팔을 니 다리에 감아 놓은 날 일으켜 용서해줘

날 구원해줘 너없인 한치앞도 못보는 불쌍한 내 두눈이 되줘
망가져 버려 너아닌 다른 사랑할 수 없는 날
너라는 병실에서 치료해줘

перевод на русский:
Мы расстаемся, и из-за этой разлуки любовь осыпается словно лепестки.
Из-за разрыва с тобой я стал жалким человеком.
Все меняется, жизнь идет, но ты была единственной, кого я любил до смерти, кому отдал бы свое сердце.
Несчастный дурак, со словно сброшенным с небес сердцем.

Спаси меня. Я ничего не вижу, когда тебя нет.
Мои ослепшие глаза ничего не могут видеть.
Ты бросаешь меня, а я не могу любить никого, кроме тебя.
Только ты можешь исцелить меня (дословно: вытащить из больничной палаты, но мне это выражение кажется слишком поверхностным).

Я абсолютно не могу найти места, где можно спрятаться
Я всю жизнь искал тебя. И я докажу мою любовь, чтобы ты это увидела.
Даже если я умру для всего мира, я обещаю любить тебя вечно.
Я хочу быть искренним и не обращать внимания на твои грехи.

Спаси меня. Я ничего не вижу, когда тебя нет.
Мои ослепшие глаза ничего не могут видеть.
Ты бросаешь меня, а я не могу любить никого, кроме тебя.
Только ты можешь исцелить меня

Я надеюсь, что забуду эту девушку, но сохраню в сердце.
И ненужная надежда лишь увеличивается
Это любовь и эти мысли, мысли, мысли о наваждении сводят меня с ума.
Прости меня.
Я падал на колени перед моей любовью, мечтая о моменте, когда мы будем вместе.
Все эти моменты, все разговоры, все это…
Знаешь, без тебя, все это бессмысленно.

Я уже устал говорить, но все же готов умолять снова.
Я упал тебе в ноги, подними меня, прости меня.

Спаси меня. Я ничего не вижу, когда тебя нет.
Мои ослепшие глаза ничего не могут видеть.
Ты бросаешь меня, а я не могу любить никого, кроме тебя.
Только ты можешь исцелить меня

06. 끝나지 않은 이야기 (Don’t Leave Me)

на корейском:
편히 보낸다고 약속했는데 가슴은 그댈 놓치 못 하네요
기억들이 눈에 밟혀 한 순간도 잠들지 못하는 나는 어떡하나요

남겨진 날들은 기다림뿐이죠
그댈 잊어 내는 일이 더 아픈데

가지 말아요, 나를 혼자 두지 말아요
우리 사랑했던 날 모두다 잊은 건가요
내 안엔 아직 그대뿐인데 이대로 떠나면 안돼요

어김없이 찾아오는 그리움에 오늘도 잊겠단 약속 어긴나였죠

두 눈을 가려도 눈물을 막아도 보고 싶은 맘은 항상 앞서는데

가지 말아요, 나를 혼자 두지 말아요
우리 사랑했던 날 모두다 잊은 건가요
내 안엔 아직 그대뿐인데 이대로 떠나면 안돼요

고갤 돌리면 소리 없이
한걸음에 내게 달려와 웃으며 안 길 것 같은데

좋았잖아요, 정말 사랑했었잖아요
행복하란 그 말이 이렇게 쓸 줄 몰랐죠
이별은 아직 낯설기 만한 내게는 믿기 힘든 말인데

가지 말아요, 나를 혼자 두지 말아요
우리 사랑했던 날 모두다 잊은 건가요
내 안엔 아직 그대뿐인데 이대로 떠나면 안돼요

перевод на русский:
Я обещал себе успокоиться, но мое сердце не отпускает ее.
Я помню, как шел снег, а я засыпал на твоих руках.
Я совсем ничего не могу с собой поделать

Все оставшиеся дни я просто провожу в ожидании
Я помню о ней, все мои дни приносят столько боли

Не уходи, не оставляй меня одного.
Мы любили друг друга, и я не могу об этом забыть.
В моем сердце до сих пор лишь ты одна. Если ты уйдешь, я не смогу выжить.

Непременно я буду тосковать и искать тебя. Сегодня я снова нарушил обещание, что забуду тебя.

Из моих глаз текут слезы и сердце болит оттого, что я скучаю.

Не уходи, не оставляй меня одного.
Мы любили друг друга, и я не могу об этом забыть.
В моем сердце до сих пор лишь ты одна. Если ты уйдешь, я не смогу выжить

Если ты вернешься, я не смогу вымолвить и слова.
Я просто не думаю, что ты снова, улыбаясь, сделаешь мне шаг навстречу

Ты мне нравилась, я действительно любил тебя.
Я был так счастлив, но не знал, как выразить это словами.
Мне по-прежнему трудно поверить, что мы расстались и что ты мне чужой человек.

Не уходи, не оставляй меня одного.
Мы любили друг друга, и я не могу об этом забыть.
В моем сердце до сих пор лишь ты одна. Если ты уйдешь, я не смогу выжить

@музыка: 2NE1 - Scream

@темы: listen to music, The Traxxxx, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Evil is alive

Продолжение следует, как говорится, ибо я не успокоюсь, пока не переведу все ее альбомы <3
я уже выкладывала один из самых успешных альбомов Аи - Secret Code
Сегодня я хочу порадовать все же больше себя, чем вас, наверное, хехе, переводами с моего самого любимого альбома моей принцессы <3

EVILÄLIVE [2011/03/09]

скачать можно здесь
01. EVILÄLIVE

перевод на русский:
Дьявол или ангел?
Холодный город остался за моей спиной.
Теперь я погружаюсь в ночь.
Дьявол или ангел?
Существует только один-единственный мир.
Уничтожь его, пока он не рухнул сам. Зло все ещё живо.

Судьба – это всегда совпадение,
В которое ты можешь верить или не верить
Незаметные агитации сильно разрушают мое сознание.
Истерики по ночам и потери по утрам только повторяются.
В очередной раз пробиваясь сквозь смесь грязи и чистоты,
Я больше не буду сбегать в мир под землей.
Я все ищу правды в игре, где есть только неверные ответы.
Прочь с дороги!

Дьявол или ангел?
Если у тебя нет храбрости, чтобы превысить лимит,
То сценарий бесполезного будущего будет написан.
Если это неизбежно и я не смогу ускользнуть,
Я лучше воспользуюсь шансом и ударю со всей силы.
Дьявол или ангел?
С ничего не стоящим взглядом без страсти, притворяясь добрым, ты вырастаешь.
Жадность и алчность непонятно чего для большинства просто огромна.
Уничтожь этот искаженный мир. Зло все ещё живо.

У тебя в любом случае есть шанс,
Вне зависимости от того, используешь ты его или нет.
Мир полон обрывочных иллюзий.
Земля стала психоделичной, а слишком много конкурирующие люди чересчур эгоистичными.
Они исказили истинное значение фразы “ограничение свободы».
Притесни все их желания, потеряй возможность чувствовать и обвини их во всех, совершенных ими, ошибках.
Займи свою позицию.

Дьявол или ангел?
Договариваясь с людьми с помощью агрессивной тактики, ты чувствуешь себя жалким.
Тебе хочется убежать, но ты, сказав что-то, поднимаешься.
А затем просто избиваешь их.
Дьявол или ангел?
Быстрое изменение скорости не остановит боль и время,
Огромный стресс раздавит тебя.
Уничтожь этот мир, лелеющий только внешность.
Зло все ещё живо.

Я всегда хотела, чтобы кто-то знал
О том, что я потеряла, и что мне пришлось забыть.
Не скрывай свои настоящие чувства.
Потерявшись в массовке где-то позади,
Просто вынырни наружу!

Дьявол или ангел?
Ты не знаешь, что правда, а что ложь
Дьявол или ангел?
Если у тебя нет храбрости, чтобы превысить лимит,
То сценарий бесполезного будущего будет написан.
Если это неизбежно и я не смогу ускользнуть,
Я лучше воспользуюсь шансом и ударю со всей силы.
Дьявол или ангел?
С ничего не стоящим взглядом без страсти, притворяясь добрым, ты вырастаешь.
Жадность и алчность непонятно чего для большинства просто огромна.
Уничтожь этот искаженный мир.
Зло все ещё живо.

продолжение следует

02. СROSSOVER

перевод на русский:
Сколько мне ещё придется скитаться
И куда мне нужно пойти, чтобы встретить тебя?
Обрати внимание на то, что я чувствую, и дай мне ответ, я умоляю тебя.
Сколько ещё я буду продолжать лгать собственному сердцу?
Я продолжаю следовать за твоей тенью, пока времена года сменяют друг друга.

Есть вещи, которые мы обязаны защищать и люди, которых стоит оберегать.
Демонстрируя свою смелость, ты становишься сильнее.
Я кричу об этом, что есть сил каждый день.
Я буду идти по верной тропинке, пока она здесь.
Для нас не станет искушением то, что мы сможем преодолеть.

Я доверяла кому-то, мне разбили сердце и причинили много боли.
Возможно, поэтому я быстро повзрослела
Несмотря на то, что запуталась в новом мире и постоянно прячу свое истинное лицо,
Я хочу разрушить слова, спрятанные в темноте, прямо сейчас.

Людям, которые обязательно полюбят и людям, которые уже любимы,
Нужно стереть влажные слезы с лица с улыбкой.
Я отправляю сообщения, говоря, что больше не вернусь на эту тропу,
Даже если другая будет более неровной, чем та, по которой я иду сейчас.
Для нас не станет искушением то, что мы сможем преодолеть.

Если бы только я могла стать менее ранимой…Я хочу стать такой.
В отчаянии я хочу хоть кому-нибудь высказаться о моих настоящих чувствах.

Есть вещи, которые мы обязаны защищать и люди, которых стоит оберегать.
Демонстрируя свою смелость, ты становишься сильнее.
Я кричу об этом, что есть сил каждый день.
Я буду идти по верной тропинке, пока она здесь.
Для нас не станет искушением то, что мы сможем преодолеть.

Людям, которые обязательно полюбят и людям, которые уже любимы,
Нужно стереть влажные слезы с лица с улыбкой.
Я отправляю сообщения, говоря, что больше не вернусь на эту тропу,
Даже если другая будет более неровной, чем та, по которой я иду сейчас.
Для нас не станет искушением то, что мы сможем преодолеть.

03. ONE WEEK

перевод на русский:
Понедельник – день, с которого начинается новая неделя.
Я все ещё уставшая, но иду на остановку.
Кто-то кричит на меня в этот ужасно скучный вторник.
Среда, я все ещё сонная.
И мой мозг уже перестал работать.
Я иду в город с толпами людей в четверг.

Время не останавливается само по себе и я не смог остановить его на 365 дней.
Мои тревоги и тому подобное накапливаются.
И я не могу просто выкинуть их из моей жизни.

Давайте встанем в круг, возьмемся за руки и забудем обо всем.
Сегодня мы поем песню!
Почувствуй травяное дыхание весны, посмотри на распускающиеся цветы.
Спокойно-спокойно все в мире меняется и проблемы исчезают.
Если ты сомневаешься или обманываешь самого себя,
Просто наслаждайся таким прекрасным весенним днем.
Просто быть таким, какой ты есть, будь собой.
В любой момент где угодно, я буду рядом с тобой. Все в порядке.

Пятница, я получила сообщение от него.
Моё сердце танцует от радости, но я так волнуюсь.
Наконец, наступают таким ожидаемые выходные, я просыпаюсь в субботу.

Когда ты не можешь летать свободно и иногда чувствуешь себя измотанным,
Протяни руки к небу и глубоко вдохни.

Давайте встанем в круг, возьмемся за руки и притворим наши мечты в жизнь.
Правда всегда на нашей стороне!
Если ты чувствуешь себя разбитым или хочешь убежать прочь,
Просто стремись вперед сильнее и делай все по-своему.
Все мы будем жить, для каждого настанет завтрашний день.
В такие дни давайте ещё раз улыбнемся.
Просто быть таким, какой ты есть, будь собой.
В любой момент где угодно, я буду рядом с тобой. Все в порядке.

Давайте встанем в круг, возьмемся за руки!
Давайте начнем жить по-новому в воскресенье!
Почувствуй травяное дыхание весны, посмотри на распускающиеся цветы.
Спокойно-спокойно все в мире меняется и проблемы исчезают.
Если ты сомневаешься или обманываешь самого себя,
Просто наслаждайся таким прекрасным весенним днем.
Просто быть таким, какой ты есть, будь собой.
В любой момент где угодно, я буду рядом с тобой. Все в порядке


04. AGAIN

перевод на русский:
Ещё раз: я всегда любила твою улыбку.
Я снова смотрю неизменный сценарий.
Я дарю мои чувства тебе.
Возможно, потом мне будет печально, но я остаюсь здесь,
Пытаясь запечатлеть в остановившемся мире
Этот самый момент.

Куда мне пойти, чтобы найти?
Я ищу конец этой планеты.
Почему моё сердце, освобождаясь, испытывает столько боли?
Это больше, чем просто печаль.

Ещё один раз, я любила твои милые глаза.
Ещё один раз, под ярким светлым небом
Я решила идти одна.
Я мечтаю, чтобы ты оказался как можно ближе ко мне…
Я вспоминаю, как в те дни, когда мы были вместе, ты сжимал мою руку.

Где мне стоит остаться?
Я жду дня, когда смогу быть честной по отношению к моему сердцу.
Почему в итоге слова всегда причиняют кому-то столько боли?
Это больше, чем просто меланхолия.

Если я увижу тебя ещё один раз…
Я улыбнусь. Я хочу, чтобы ты знал, как сильно я благодарна тебе.

Куда мне пойти, чтобы найти?
Я ищу конец этой планеты.
Почему моё сердце, освобождаясь, испытывает столько боли?

Куда мне нужно отправиться, чтобы претворить это в реальность?
Мягкий ветер обдувает меня.
Я всегда буду хранить это сокровище в моей душе.
На другой стороне радуги.

05. ARIA

перевод на русский:
Полная печали мелодия отдается эхом по всему миру
Она летит высоко в небо, пробуждая жизнь

Только иллюзия может убить мечту,
Превращая потерянные фрагменты ее бесконечности в осколки в огромной вселенной.
Пока солнце не засияло в небе снова,
Реальность распадается на куски и я могу только отводить взгляд.
Ответ, который с самого начала никто не знал, не сможет удовлетворить всех.
Единственный ответ, который люди на самом деле ищут – это любовь.

Полная печали мелодия отдается эхом по всему миру
Она летит высоко в небо, пробуждая жизнь

Голубая планета охраняет это спящее сердце,
которое разбудят лишь воспоминания, которые оно утаивает.
Ограничение во времени – это доказательство того, что я жива.
Мы продолжим в следующей эпохе, связанные нашей клятвой.
Мы с тобой точно пожалеем об этом в итоге.
Но я только сечас заметила, насколько мы глупы.
Мелодия, полная печали, пробуждает новую жизнь…

Полная печали мелодия отдается эхом по всему миру
Она летит высоко в небо, пробуждая жизнь

Я жива.
У меня ощущение, что у меня есть невидимые крылья, которые невозможно сломать.
Я жива.
Несмотря на сегодняшний день, слезы падают на полную тоски территорию.

06. JAPANESE ROCKIN'GIRLS

перевод на русский:
Удар исподтишка, жестоко – это приятно. По-другому не может быть.
Я – девушка, я выгляжу мило, но я не так проста. Не льсти себе.

В мире полно травоядных парней**, они очень нежные, но мне это не нужно.
В конце концов, если у тебя нет силы воли, ты станешь только злее.

Просто осознай это.
Разве это не дьявол, притворяющийся ангелом?
Просто осознай это.
Шаг за шагом.

Роковые девушки бросают вызов! Вспыхните ради опасной любви.
Роковые девушки бросают вызов!
Ещё больше, больше, малыш.
Роковые девушки бросают вызов!
Продолжай взлетать и падать.
Роковые девушки бросают вызов!
Это иллюзия, но она опустошает все чувства.

Я выросла аморальной? Я стала эгоистичной?
Преодолей, преодолей это.
Гремящая музыка - нет, нет, не останавливайся!

Разрушай, начинай переживать, ты слишком осторожен, чудак.
Пошел вон, ты великодушный лжец! Ты не выглядишь таким уж неиспорченным. Не проси меня об этом.
Глаза в глаза, мы обмениваемся взглядами – прикосновение и расходимся.
В конце концов, правда приведет к свету – заставь их поверить в это.

Просто осознай это.
Разве не лучше, когда ты не знаешь лишнего?
Просто осознай это.
Я меняюсь день за днем.

Роковые девушки бросают вызов! Вспыхните ради опасной любви.
Роковые девушки бросают вызов!
Ещё больше, больше, малыш.
Роковые девушки бросают вызов!
Продолжай взлетать и падать.
Роковые девушки бросают вызов!
Это иллюзия, но она опустошает все чувства.

Ещё чуть-чуть…я хочу, чтобы ты помог мне.
Ещё чуть-чуть…я хочу разделить с тобой свои чувства.
Ещё чуть-чуть… тебе не нужны все эти тактики.
Ещё чуть-чуть…я хочу, чтобы ты забрал меня.

Просто осознай это.
Разве это не дьявол, претворяющийся ангелом?
Просто осознай это.
Шаг за шагом

Роковые девушки бросают вызов! Вспыхните ради опасной любви.
Роковые девушки бросают вызов!
Ещё больше, больше, малыш.
Роковые девушки бросают вызов!
Продолжай взлетать и падать.
Роковые девушки бросают вызов!
Это иллюзия, но она опустошает все чувства.
Роковые девушки бросают вызов!
Вспыхните ради опасной любви.
Роковые девушки бросают вызов!
Ещё больше, больше, малыш.
Роковые девушки бросают вызов!
Продолжай взлетать и падать.
Роковые девушки бросают вызов!
Это иллюзия, но она опустошает все чувства.
Я аморальна? Я эгоистична? Преодолей, преодолей это
Гремящая музыка сейчас закончится.

** травоядными парнями в азии называю милых, ранимых, няшных мальчиков, типа джи дрэгона.


07. YELL

перевод на русский:
Весенний ветер проносится над умирающими тенями.
Мы с тобой вместе смеялись, и вместе плакали,
Накопилось столько наших воспоминаний.
Я уже знаю, какие перемены скоро настанут
Не имея возможности скрывать свою тревогу, я хочу рассказать об этом кому-нибудь.
Но не могу найти никого, с кем можно было бы поговорить.

Птица в небе,
Радуга, пронизывающая облака
- кажется, что природа игнорирует наши напуганные сердца.
Утро настанет для нас.
Давай немного отдохнем, а потом снова пойдем вперед,
Оставив наши раны, полученные в юности, где-то в прошлом.
Я пою эту молитву для будущего ещё один раз.

Мы многому научились, ведя себя безрассудно.
Незнакомые места и незнакомые люди
Приняли нас такими, какие мы есть.
Незабываемые случаи и драгоценные дни..
Мы засыпаем, не разрушая наших воспоминаний.
Все они едины под ночным небом.

Город в лунном свете,
И звезды, сияющие немного печально,
Я молюсь ради надежды.
Ночь снова настанет для нас.
Давай убедим себя, что все будет отлично
Оставив в сегодняшнем дне искомый смысл,
Я пою эту молитву для будущего ещё один раз.

Мечты бесконечны, и любовь очень ласкова,
Давай будем верить в это.
Рядом с тобой должен быть кто-то.
Не стоит печалиться из-за того, что ты одинок.
Собрав все в мире счастье в карманы,
Я пою эту молитву для будущего ещё один раз.

@темы: my opinion, My Lovely Ladies, listen to music, Aya Kamiki <3, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра