Bittersweet Symphony. Down Under

[Frau-Heintz]

мне определенно нужно давать активирующие пинки, чтобы я занималась полезным делом. вот спасибо Иветте, она меня прозрачно намекнула, что нужно уже перевести РёДжина, нужно. ну что, кто будет пинать меня и заставлять писать собственные рассказы? xD
глава какая-то неприлично большая, хотя особых событий я там не наблюдала, но для тех, кто хочет пожалеть/позлорадствовать над Каме, о, Вам сюда. Хотя этим можно будет заниматься до конца рассказа, в котором ещё, кстати, 12 глав, и переводить я это буду до пенсии xD

для тех, кто не читал вторая глава - здесь
И примечание: я всего лишь переводчик - поэтому я лишь транслирую на более понятный для вас язык, не добавляя от себя абсолютно ничего. Стиль и пунктуация автора сохранены

За наводку, а также прекрасный арт к рассказу благодарим  Yaa-Yaa

Название: Bittersweet Symphony .
Автор: lillyo
Переводчик: RockySoul (Разрешение на перевод получено)
Пэйринг: RyoJin (Main), Akame, one-sided Ryoda, TomaPi, Uchi/Miyao, PiKame and Toma/Oguri Shun, also including MatsuJun and Takki:
Жанр: Romance, angst, friendship
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Пи медленно понимает, что происходит с Рё…И, конечно, он помогает ему, они же друзья… Не смотря на то, что у него всегда были проблемы в отношениях с Каме. Он ему ведь совсем не нравится, так?
Рё решает, что ему нужна компания, чтобы побороть желание быть с Джином…так что, как насчет домашнего животного?

ГЛАВА 3. Падая вниз
- До встречи, Пи! – Тома с любовью улыбнулся, глядя на Ямапи, а после крепко обнял его.
- В последнее время ты слишком сентиментален, - ухмыльнулся Томохиса.
- А тебе это не нравится? – поинтересовался Тома, переживая из-за ответа друга.
- Что ты, - улыбнулся Ямапи. – Просто непривычно.
Томо успел оставить нежный поцелуй на губах Икуты перед тем как выбежал в коридор. В следующую минуту он понял, что врезался в кого-то, и листы бумаги почти моментально окружили его, когда он уже лежал на полу, а другой человек – на нем.
- Что за...?... - вздохнул он.
- Прости, - пробормотал Каме.

Ямапи даже вздрогнул, когда увидел озадаченное выражение лица Каме и его напряженный взгляд. Эти глаза были такими красивыми…такими серьёзными и печальными. А ещё они были полны решимости. Прошло много лет с тех пор как Пи был так близко к Каме…Его глаза расширились, когда он осознал, о чем только что задумался. Немного покашляв, чтобы избавиться от сухости в горле, Пи столкнул Каме с себя и поднялся.
- Осторожнее будь, - прошипел Пи.
- Я уже извинился, - Каме посмотрел на парня, удивляясь, почему же такой милый и дружелюбный Ямапи говорил с ним так грубо.
- Да…но все равно…- бормотал Томо, поднимая свою сумку и пытаясь избежать неловкой ситуации. Выйдя из здания, он остановился, прижался к стене и постарался успокоить дыхание. Какого черта только что произошло?!? Такой странный момент…Ямапи встряхнул головой, скорее всего, он просто устал, ведь он столько работает…Он любит Тому! Ему Каме никогда даже не нравился….ничуть.

*******

- Честно говоря, ты создаешь слишком много неприятностей, - Ямапи усмехнулся, игриво толкнув ногой Рё.
- Заткнись, - пробормотал Рё, взглянув на Томохису.
- Не возмущайся. На самом деле, Пи прав. Так что выпей чая и успокойся, - рассмеялся Джин.

Рё не мог сдержать улыбку, предназначенную Джину. Он никогда не мог злиться на этого парня…Никогда! Это же все-таки был Джин. Но Рё был искренне рад , что Ямапи сейчас тоже был здесь…Ему было легче находиться рядом с Джином, когда с ним был Ямашита. В противном случае слова Джина всегда ранили как кинжалы, лишний раз доказывая, что у них нет никаких шансов быть вместе. Рё немного нахмурил брови, думая об этом, и глубоко вздохнул.

- Что? - спросил Пи из любопытства.
- Ничего…- ответил Рё. – Просто задумался.
Наконец, он обратился к Джину:
- Так…что там у тебя с Каме?
- ЧТО? – выпалил Ямапи. – Каме? О чем ты?
Он зло смотрел на парней, чувствуя себя расстроенным из-за того, что ему опять ничего не сказали.
- Не парься. Это случилось совсем недавно… - Рё закатил глаза.
- Когда? – резко спросил Пи, повернувшись к Джину, ведь на самом деле это он должен бы давно сказать ему. Он, не Рё.
- Два дня назад Каме позвонил мне и сказал, что любит меня…- пожал Джин плечами.
- Окей…- посмотрел на него Пи. – Тебе прощается, но только потому, это было совсем недавно…

Он задумчиво посмотрел на Джина, пытаясь отгадать, как тот собирается поступать с Каменаши. Он любил Каме? Никогда…Джин не мог любить Каме, ведь так? Быть может, он чувствует себя виноватым или обеспокоенным, но Пи был уверен, что между ними не было никаких чувств.
Потом его внезапно осенило. Стоп…разве не в тот самый день Рё довел себя…Разве не в этот день Джин позвонил ему и сказал, что Рё ведет себя странно, словно он чувствует себя плохо? Черт…Ямапи наконец осознал все. Нехорошая ситуация, определенно нехорошая.

После он почувствовал внимание на себе, и тогда, отогнав беспокойные мысли, натянул улыбку на лицо
- Так? Что там у вас с Каме? - переспросил Томохиса
- У нас был секс… - невозмутимо ответил Джин.
- Что прости? – переспросил Рё, пытаясь избавиться от шока.

Ямапи поморщился. Он был шокирован, но не так сильно, как Рё. Он сжал кулаки, словно сумасшедший, переживая из-за своих друзей. Все знали, что Рё никогда не был открытым человеком, который будет говорить о своих чувствах и проблемах, он становился замкнутым, когда речь заходила о его личных переживаниях. Доверие – это опасная тема для него. Рё не был парнем, который мог бы влюбиться в первого встречного… И эти чувства к Джину…были такими непростыми. С другой стороны, Джин вел себя совершенно нормально. Если он делал что-то, то он всегда показывал, что он чувствует.
- Да…- Ямапи пытался помочь Рё. – Что-что ты сказал?
- Не переигрывайте, - закатил глаза Джин. – Конечно, я не спал с ним, когда мы недавно встретились…Это случилось несколько лет назад…
- Правда? – с облегчением переспросил Рё.
- Да, я даже почти ничего не помню…Или…ну…больше похоже, будто мне это приснилось, - Джин вздохнул с отчаянием. – Уверен, что Каме было так больно и обидно все эти годы…
- Да, - пробормотал Ямапи. – Но это больше похоже на какую-то бессмысленную, ненужную боль. Он же мог сказать тебе об этом раньше.

Томо никогда не был огромным фанатом Каме, он ненавидел его за привычку везде светиться…они просто не были созданы для того, чтобы нравиться друг другу. Ямашита слегка вздрогнул, когда вспомнил, как несколько часов назад столкнулся с ним.
Рё слегка улыбнулся ему, удивляясь, почему Ямапи был так озадачен, но решил, что лучше держаться подальше от этого разговора. Он не из тех, кто будет бороться за чье-либо внимание…и за чью-либо любовь…Он хотел, чтобы Джин влюбился в него, но не хотел заставлять его, используя всякие трюки. Если Аканиши влюблен в Каме, он не хотел принуждать обратить эти чувства к другому человеку. Возможно, это было глупо или чересчур просто, но именно это помогало Рё справиться с ситуацией.

- Может быть ... – вздохнул Джин. - Но это было сложно для Каме. Он был так молод тогда…
- Ну ... да, я думаю, ты прав. Но что ты собираешься делать теперь? – Ямапи решил сразу все узнать.
- Я не уверен ...- Джин подозрительно посмотрел на Томо. – А тебя это почему так интересует?
- Ну ... может быть ...- Ямапи задумался, пытаясь найти причины. -Может быть, я знаю, кого-то, кто любит Каме или тебя, и этот «кто-то» хочет знать, что происходит?
- И кто же это? – рассмеялся Джин
Рё заметно напрягся. Ямапи знает, кого-то еще, кто любит Джина? Кто это?
- Это был всего лишь пример, - Пи закатил глаза, а позже, слегка улыбнувшись, добавил. - Может быть, это я?
- Да, но разве вы не вместе с Томой? твой парень…помнишь такого? – расхохотался Джин.
- Ах, -Пи даже почувствовал себя в какой-то степени виноватым. –Точно.
- Ну ты и даешь… -Джин посмотрел на него, покачав головой от удивления. – И как ты только да такого додумываешься…
- Ну ... я же сказал, что это был пример ...- Ямапи вздохнул. – На самом деле, мы просто было любопытно.
- Я не уверен, что будет дальше...- Джин вздохнул. - Я не хочу ранить чувства Каме ... Мне жаль, что я сделал ему больно в прошлом…
- Каме мог бы сказать тебе раньше, и вы могли бы все урегулировать, - пожал плечамиТомохиса.
- Это не похоже на Каме ...- Джин улыбнулся немного, будучи неуверенным в своих чувствах, и от этого сердитым. – Он же всегда хочет быть победителем.

********

-Что с тобой? -Учи недовольно посмотрел на Каме . - Я спрашиваю тебя в третий раз, ты пойдешь обедать со мной и Мияо?
- Извини…- пробормотал Каме, и снова был награжден раздраженным взглядом Учи.
- С нами будет весело, ты должен присоединиться, - слегка улыбнувшись, добавил Мияо.
Каме прогнал мрачные мысли прочь, кивнул и улыбнувшись вежливо, ответил: "Спасибо. Я, конечно, пойду с вами ... "

Уже через полчаса они сидели перед огромным количеством Okonomiyaki *я полный профан в названий японской еды, уж извиняйте. прим. переводчик*
- Твою мать…- сказал Учи, взглянув на это. – И кто все это будет есть?
- Ну ...- Мияо усмехнулся. - Я голоден!
- Да ты такой худой! -перебил его Учи. – Без вариантов! Ты не сможешь все это съесть!
- Спорим? – Мияо коварно улыбнулся ему.
- Ни за что, - отрезал Учи.
- Если я выиграю, я получу поцелуй,- Мияо слегка ухмыльнулся, тщательно рассматривая Учи и пытаясь понять его мысли.
- ЧЕГО?- выдавил из себя Учи, глядя на собеседника в шоке.
- Расслабься, я же шучу…- снова засмеялся Мияо.

Каме смотрел на парней с удивлением. Почему Учи краснеет? И почему Мияо принялся отпускать такие странные шутки? Нет ... не странные ... Это было больше похоже на намеки ... Каме закатил глаза. Люди так глупы, когда они нечестны насчет того, чего они действительно хотят. Хотя ...разве он был человеком, которому было разрешено жаловаться? Каме вздрогнул, когда болезненные ощущения пронзили его грудь. Джин ...

Он думал, что если он скажет Джину правду, ему станет лучше ... его собственная печаль, ноющее чувство в груди, сожаления из-за того, что дал Аканиши уйти ... *муахаха, я пишу стихи, - переводчик стебет * Он хотел иметь возможность двигаться дальше. Но в тот момент, когда Джин снова стоял перед его дверью, и его глаза смотрели на Каменаши так, как не смотрели никогда раньше. Как-то по-другому... так нежно ... но в тоже время грустно ... и понимающе. Он не мог так просто разобраться со всем этим в тот момент…

"Почему ты ничего не сказал?" - именно это вопрос задал Джин Каме, после того, как тот рассказал ему о ночи, которую они несколько лет назад провели вместе. Почему? Он и сам не знал причины... Он только помнил, что были некоторые вещи, о которых он думал тогда. Он боялся, что его бросят? Что он потеряет друга? Чтобы ему просто не повезет? Или он чувствовал обиду из-за того, что Джин не мог ничего вспомнить ... Он хотел наказать Джина, холодно оттолкнув его? Каме слегка закусил губу. И чего он добился в итоге? Джин, возможно, был менее упорным, чем Каме, но его терпение всегда имело свои границы, а он ведь был таким гордым...
Когда Джин пришел к Каме через несколько месяцев после их совместной ночи и спросил, что происходит, Каме прогнал его ... снова. В тайне надеясь, что он вернется ... как и всегда. Но Джин не вернулся. Он отказался от него. И Каме был удивлен себе, когда он, наконец, через много лет понял, это не чувство, когда тебя бросают приносит боль, а ощущение, что кто-то отказался от тебя, не пытаясь больше сблизиться, не пытаясь поговорить, просто больше не обращая внимания.
- Как бы я хотел встретить тебя позже…- размышлял про себя Каменаши. - Разве не было бы здорово встретить тебя в первый раз сейчас? Тогда у нас может быть что-то и вышло…

Каме вздохнул немного, глядя на свои Okonomiyaki. Все было не так просто, верно? Если бы он сказал Джину о своих чувствах прямо после той ночи, изменило ли это хоть что-нибудь? В тот момент, когда он оказался в постели с Джином много лет назад, он же прекрасно понимал, что Джин ОЧЕНЬ пьян ... Он знал, что он не вспомнит ... И да, это было больно, когда Джин не мог вспомнить. Что-либо изменилось, если бы они говорили об этом раньше ...? Нет ... да ... нет ...

- Каме-кун? – где-то вдалеке Каме услышал голос Учи.
Он прогнал свои грустные мысли и натянул улыбку на лицо, цепляясь за скатерть. Он смотрел на Учи и Mияо, пытаясь сконцентрировать все своё внимание на них, глотая слезы, опасаясь, что они сейчас начнут течь по его щекам.

- Ты действительно рассеянный сегодня ...- Учи надулся, что заставило Мияо улыбнуться. Мияо потеребил волосы Учи, смеясь над раздражением, которое изобразил парень.
- Эй! Прекрати это ... – возмутился Учи, расчесывая волосы, чтобы вернуться волосам прежний вид.
- Извини, - улыбнулся Мияо. Его голос звучал мягко, что заставило Учи заморгать на мгновение ... прежде, чем он слегка покраснел.
- Извините ...- пробормотал Каме. - Я не очень хорошо себя чувствую ...
- Ты в порядке? - Mияо спросил, беспокоясь. - Хочешь, мы отвезем тебя к врачу?
- Нет ...- прохрипел Каме и встал из-за стола, не в состоянии больше видеть, как эти двоя флиртуют. - Я просто отойду в уборную ненадолго ... Мне нужно немного холодной воды.
С этими словами он бросился вон из комнаты, почти сломал дверь в туалет, и там сел на пол, рыдая в туалетную бумагу . Черт! Кажется слово «жалкий» только что приобрело новое значение… Он сидел на полу в туалете, давясь слезами. Волны слез обжигали его кожу, глаза покраснели. Ну разве он не выглядел чертовски жалко?!

- Я не мог сказать тебе, – объяснил Каме.
- Почему?- почти неслышно прозвучал голос Джина, он нежно посмотрел на своего бывшего лучшего друга.
- А что бы ты сделал? - спросил Каме, пронзив Джина взглядом. – Если бы я сказал тебе, мы были бы вместе сейчас? Ты меня любил?
- Я не знаю, - признался Аканиши, нервно кусая губы.
Каме подавил в себе все чувства, что давали о себе знать в данный момент, и посмотрел на Джина
- Пожалуйста ...- умолял он, крепко обнимая друга. – Просто пообещай мне одну вещь ...
Джин начал тяжело дышать, когда руки Каме обвили его, а мягкие волосы немного щекотали нос. запах его тела был так прекрасен...
- Что? - пробормотал Аканиши. – Что я должен пообещать?

*******

- Эм, - Такки с любопытством огляделся. - Ре-чан? Что мы здесь делаем?
- Я ищу компанию, - Рё вынужденно улыбнулся, его пальцы коснулись стены.
Такки вздрогнул, пытаясь понять, что Рё прятал глубоко внутри за этим показным равнодушием. На лбу появились небольшие морщинки, что придавало ему задумчивый вид.
- Ре-тян ...- пробормотал Такки. - Если ты чувствуешь себя одиноким, ты всегда можете прийти ко мне... или Ямапи ...
Он тщательно избегал имени Джина. Вспоминая Рё в больничной палате, и тот момент, когда один из них упомянул Джина, заставив Нишикидо чувствовать себя подозрительно озадаченным. То как лицо Рё изменилось в течение одной секунды ...Конечно, на совершенно крошечный момент... Может быть, это просто совпадение ... Но Такки всегда замечал такие вещи, всегда.

- Спасибо. Но я в порядке! – ответил Рё, слегка улыбнувшись.
Он наградил Такки уверенной улыбкой, стараясь выглядеть счастливым. Такки уставился на него, на самом деле волнуясь ещё больше, чем раньше, но он знал, что никакого смысла давить на Рё. Он должен был быть осторожным ...
- Хорошо ... и вы хочешь, - ответил он.
- Собачка ...- Ре заулыбался, когда они, наконец, вошли в приют для животных.

********

- Что мы здесь делаем?- Накамару обнял Уэду сзади, немного щекоча.- Ты такой мрачный в последнее время, Татсуя.
Уэда посмотрел на него, но Накамару просто рассмеялся.
- Я? - Уэда моргнул.
- Да, -Накамару усмехнулся. - Что с тобой?
- Ничего ...- рассеянно пробормотал Уэда.

Накамару закатил глаза, повернул слегка голову и увидел Каме, который только что зашел в их комнату для репетиций.
- Каме? – удивился Мару.
- Хм? - Каме кивнул, криво улыбнувшись. - Привет!
- Боже, - Накамару ворчал. – Ещё одной ссоры на репетиции нам не избежать.
Его беспокойство усиливалось, когда он всю репетицию наблюдал за этими двумя... Каме делал все возможное, чтобы остаться сосредоточенным, а Уэда был настолько рассеян, что Накамару чувствовал себя действительно обеспокоенным. Во время одного из перерывов он вытащил его из комнаты в маленький и пустой конференц-зал.
- Значит, так - сказал он ему твердо. – У нас есть ровно пять минут. Рассказывай!
- Рассказывать что? - Уэда быстро заморгал, стараясь казаться невинными настолько, насколько это возможно.
- Да прекрати…- Накамару вздохнул. – Что происходит? Может, я могу тебе помочь?
- Не думаю, что у тебя получится… -Уэда вздохнул печально. - Рёта меня бросил.
- ЧТО? - Накамару вздрогнул, внимательно глядя на Уэду. - Мне так жаль, Татсуя.
Его руки легки на плечи Уэды, заботливо обнимая, одна рука поглаживала спину парня, чтобы успокоить.
- Всё в порядке, - уверял Мару Уэда, нервно смотря на него. - Юичи ... действительно, не смейся надо мной ... но, знаешь, проблема не в том, что Рёта меня бросил... проблема в том, почему он меня бросил…
- Тогда почему он бросил тебя? – поинтересовался Накамару с удивлением и любопытством
- Он сказал, что я не люблю его ...- ответил Татсуя.
- Что? – ответ сбил Накамару с толку. - Но ... вы были вместе с ним почти месяц ... Я уверен, что ты любил его…
- Нет - Уэда печально улыбнулся. - Он прав, я не любил его. Как и не любил Синдзи ... или Кена… или одного из моих бывших парней. Видимо, я бесчувственный и просто сумасшедший парень.
Накамару тяжело вздохнул.
- Сумасшедший, да, - он дразнил Уэду, но уже через несколько секунд он снова мягко улыбался.
- Бесчувственный…- он замолчал. - Ты никогда не был влюблен?
- Только один раз, - ответил ему Уэда.
- И? Ты сказал об этом тому парню? Он отказал тебе? Неужели он ранил твои чувства? – тараторил Мару.
- Нет, нет и нет, - отрицал Татсуя все его слова.
- Подожди, он не знал о твоих чувствах, - Мару посмотрел на своего друга. – Ты что все ещё любишь его?
- Конечно, нет…Все прошло…- удивился Уэда.
- Не любишь! Верно? – уверенно произнес Накамару. – А сам ты лжешь, что не способен любить…Ты просто не можешь ни в кого влюбиться, потому что все ещё любишь одного человека...

Прежде чем Уэда успел что-либо подтвердить или опровергнуть, дверь в зал открылась, и уставший Каме заглянул в комнату.
- Парни, я прошу вас… мы можем продолжить репетицию? Быстрее начнем, быстрее закончим.

Накамару кивнул в знак согласия, удивившись, как они с Уэдой разговорились. В какой-то момент он подумал, что Каме и есть тайная любовь Уэды…но не слишком ли много совпадений? Это должен быть кто-то другой, да? Он увидел, как спина Уэды исчезла в коридоре и Мару с силой сжал свои кулаки. Хорошо, он совершенно точно сделает все возможно, чтобы узнать правду.

>>>>>Продолжение следует