22:53 

Bittersweet Symphony. Down Under

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
мне определенно нужно давать активирующие пинки, чтобы я занималась полезным делом. вот спасибо Иветте, она меня прозрачно намекнула, что нужно уже перевести РёДжина, нужно. ну что, кто будет пинать меня и заставлять писать собственные рассказы? xD
глава какая-то неприлично большая, хотя особых событий я там не наблюдала, но для тех, кто хочет пожалеть/позлорадствовать над Каме, о, Вам сюда. Хотя этим можно будет заниматься до конца рассказа, в котором ещё, кстати, 12 глав, и переводить я это буду до пенсии xD


для тех, кто не читал вторая глава - здесь
И примечание: я всего лишь переводчик - поэтому я лишь транслирую на более понятный для вас язык, не добавляя от себя абсолютно ничего. Стиль и пунктуация автора сохранены

За наводку, а также прекрасный арт к рассказу благодарим
Yaa-Yaa

Название: Bittersweet Symphony .
Автор: lillyo
Переводчик: RockySoul (Разрешение на перевод получено)
Пэйринг: RyoJin (Main), Akame, one-sided Ryoda, TomaPi, Uchi/Miyao, PiKame and Toma/Oguri Shun, also including MatsuJun and Takki:
Жанр: Romance, angst, friendship
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Пи медленно понимает, что происходит с Рё…И, конечно, он помогает ему, они же друзья… Не смотря на то, что у него всегда были проблемы в отношениях с Каме. Он ему ведь совсем не нравится, так?
Рё решает, что ему нужна компания, чтобы побороть желание быть с Джином…так что, как насчет домашнего животного?

ГЛАВА 3. Падая вниз
читать дальше

>>>>>Продолжение следует

@темы: фанфики, мои переводы, yamashita tomohisa, slash, nishikido ryo, jin akanishi, fanfiction, Kamenashi Kazyua, KAT-TUN

URL
Комментарии
2011-10-17 в 00:13 

Yaa-Yaa
доведи меня до сарказма
ааааааааааааа, как я давно такого не читала, эта санта-барбара великолепна!!! ну чтобы я еще так угорала, ну ты знаешь, даша, я на самом деле очень жестока... аааааа рыдать в туалетную бумагу вахаха это великолепно!!! шикарно, нет, ну до чего же меня это порадовало!! простите простите.. мне нельзя так яростно злословить вслух.. но отлично же!!!! у автора прекрасный подход.. я надеюсь у Томо все быстро пройдет, я не фанат того грузинского японца, с которым он в этом фике активно встречается, но всяко лучше))) блин, сколько же тут персонажей.. я боюсь запутаться, учитывая что столько народа мне вообще неизвестна xDD

2011-10-17 в 01:02 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Yaa-Yaa, над рыдать в туалетную бумагу посмеялась и я. хотя к Каме я отношусь...ну назовем это словом "хорошо", я пока не придумала точного определения для моих чувств к нему.
меня позабавил и тот момент, когда уэда жаловался на жизнь...Татсуя в образе искусителя, который предан душой только Каме, это бля пиздец офигенно придумано, конечно.
я надеюсь у Томо все быстро пройдет, я не фанат того грузинского японца, с которым он в этом фике активно встречается, но всяко лучше)))
ну...как сказать пройдет. пошатнется. ))) а ты выбирай, кого ты не любишь больше: Каме или Икуту?))

вообще, когда я показала пейринг свой лучшей подруге, реакция была следующей.
Lover: ОГО
Lover: А Шун-то что тут делает?
Lover: А их всех вообще возможно связать между собой?
Lover: Если только по принципу "we'are jonny's family"
Lover: Но это же пиздец
Lover: Невероятный пиздец
Lover: Мне уже страшно, если честно. Причем - за тебя

а подруга моя, это тот человек, который пять лет назад показал мне Каттун...))) в общем, путаться в этом мы будем все вместе xD я вот долго думала - Рёта, это мужское имя или нет? но решив, что у Лил тут все геи, написала, что мужское х)

URL
2011-10-17 в 01:09 

Yaa-Yaa
доведи меня до сарказма
rocky_soul, я не могу понять этого "хорошо".. не могу, ну правда, особенно когда это касается тебя, это так странно xDD

Татсуя в образе искусителя, который предан душой только Каме
татсуя таки предан каменаши??? я уж удумала что это он по Ре так иссыхает бедный.. этот фик был бы прекрасным стебом над канонными пейрингами)))

даша, мне кажется, или вы вынуждаете меня признаться в любви Икуте??

я вот жолго думала - Рёта, это мужское имя или нет?
Рета.. знаешь, по какой-то странной причине мне кажется что рета даже реально существует, и даже где-то в джоннис-мире xDD

2011-10-17 в 01:24 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Yaa-Yaa, "хорошо" это подходящее, но недостаточно описывающее ситуацию слово.

татсуя таки предан каменаши???
что-то там было про них с Каме...хотя я уже и не помню...в итоге, это будет все равно Рё, вы правы, да xD кажется, я уже начинаю путаться
даша, мне кажется, или вы вынуждаете меня признаться в любви Икуте??
ни в коем случае xD в любви к Икуте в последнее время признаваться не модно х) я просто немного спойлю сюжетную линию х)

Рета.. знаешь, по какой-то странной причине мне кажется что рета даже реально существует, и даже где-то в джоннис-мире xDD
хм....ну из тех джоннисов, которых знаю я, такого не припомню...может в heysayjump? и ещё новое же там что-то дебютировало...может быть, там Рёта где-нибудь и водится х)

URL
2011-10-17 в 01:31 

Yaa-Yaa
доведи меня до сарказма
rocky_soul, ужаснах простите милостиво))

ну это же очевидно.. Уэда с Ре безумно несуразная парочка, и именно из-за этой нелепости у них столько фанатов, это признак массовости xDD

да ладно?? за что его так?? бедный-бедный Икута.. на самом деле он у меня вполне приятные эмоции вызывает.. я фанатично читаю один пин-фик, в котором у Икуты прекрасная роль ангела-хранителя этой парочки, так что я не могу его негативно воспринимать xDD

ну может.. ті же знаешь, я понятия не имею ни о ком из них xDD
я кажется слышала о Реске.. может и Рета там где-то рядом отирается xDD

2011-10-17 в 01:46 

rocky_soul
네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Yaa-Yaa, в общем-то, да х) моя противоречивость распространяется на все в этой жизни х)

Уэда с Ре безумно несуразная парочка, и именно из-за этой нелепости у них столько фанатов, это признак массовости xDD
я столько по ним рассказв просматривала, это же такой ужас.

за что его так??
да он что-то нигде не играет, новостей нет...вот все и как-то позабывали об Икуте, хотя мне симпатичен. хороший такой парень)) вот сыграет в дюже романтичной ерунде, снова все полюбят его х)

я кажется слышала о Реске.. может и Рета там где-то рядом отирается xDD
может, может...мне новое поколение джонисов тоже не знакомо. и я вообще не горю желанием с ним знакомиться.

URL
2011-10-17 в 08:37 

Yaa-Yaa
доведи меня до сарказма
rocky_soul,

я столько по ним рассказв просматривала, это же такой ужас.
я к счастью совсем мало такого видела.. но это кошмар.. хуже может быть только когда уэду с аканиши спаривают.. и то, только потому что аканиши мне больше жорог чем ре.. но этого монстра я ни одному зацу не пожелаю))

отя мне симпатичен. хороший такой парень))
только чут-чут грузин xDD
чета я после какой-то дорамы в нем сильно разочаровалась.. не помню уже.. наверно к лучшему xDD

Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

MY PEACEFUL PLACE

главная