22:37

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Что ж, быть может кто-то этого ждал - продолжение перевода фанфика Bittersweet Symphony. Сегодня у нас глава вторая.
Если вы не читали ещё первую, то вам сюда
И примечание: я всего лишь переводчик - поэтому я лишь транслирую на более понятный для вас язык, не добавляя от себя абсолютно ничего. Стиль и пунктуация автора сохранены


За наводку, а также прекрасный арт к рассказу благодарим
 Yaa-Yaa

Название: Bittersweet Symphony
Автор: lillyo
Переводчик: RockySoul (Разрешение на перевод получено)
Пэйринг: RyoJin (Main), Akame, one-sided Ryoda, TomaPi, Uchi/Miyao, PiKame and Toma/Oguri Shun, also including MatsuJun and Takki:
Жанр: Romance, angst, friendship
Рейтинг: PG-15
Краткое содержание: Напуганные Пи ждет скорую, в то время как Каме рассказывает Джину шокирующую правду, кое-что, о чем Джин так и не смог вспомнить.
Джун и Такки врываются к Рё и Пи, и поражаются тому, что произошло. Пока Тома продолжает бороться с руиной в их с Ямапи отношениях. Ну и где же Учи…он проводит каждую минуту с Мияо, однако даже не подозревает, что на самом деле происходит.

Глава 2. Американские горки

>>>>> продолжение следует

@темы: Kamenashi Kazyua, фанфики, KAT-TUN, NEWS, jin akanishi, мои переводы, slash, yamashita tomohisa, nishikido ryo, fanfiction

Комментарии
02.09.2011 в 23:59

доведи меня до сарказма
быть может кто-то этого ждал
но но!! что значит - быть может?? что за неопределенность?? я же точно ждала x))

Это все конечно чудно, вроде закручивается, но пока непонятно чего ожидать дальше. Хотя я, конечно, жду реджин и только реджин xDD

Этот диалог в больнице такой забавный)) Как в ГП:
- Почему лежишь на земле?
- Я упал.
- Зачем ты упал??

Вообще обожаю Мацумото в фиках :rom:
А теперь заткнись и отдыхай
У него такое милое проявление заботы :rom:
03.09.2011 в 10:30

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Yaa-Yaa,
а меня забавляет история акаме))) собственно, она и рёджин там создадут такую санту-барабару, боже мой :str:

- Конечно, нет, - Рё отрицательно помотал головой. – Я просто выпил несколько таблеток от головной боли.
вот к этому мне сразу вспомнилась фраза из фильма:
— Давайте поговорим о том, почему вы хотели покончить с собой.
— Я не хотела покончить с собой!
— Сюзанна, четыре дня назад вы приняли упаковку аспирина и запили его бутылкой водки.
— У меня болела голова…

А Мацумото я ненавижу в любых его проявлениях, поэтому каждый раз, когда я набирала имя Джун, я старательно абстрагировалась, точно я вовсе не знаю, о ком идет речь))
03.09.2011 в 11:37

доведи меня до сарказма
rocky_soul,
да-да, санта-барбару ты сразу обещала)))

ахах))) ну а что, реальная ситуация же)) я тоже так недавно, анальгина, жаропонижающего и пошла на празднование xDD

да ладно?? даша и кого-то не любит??? не могу поверить)))
03.09.2011 в 11:52

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Yaa-Yaa,
мне кажется, достаточно на пейринг посмотреть, чтобы начать подозревать что-то неладное х)

Я как-то рискнула выпить, после того, как с утра сдавала кровь...ну делиться впечатлениями не стану х))

Даша вообще-то много кого не любит, просто я не отношусь к тем людям, которые считают нужным эту свою нелюбовь показывать. Я вообще всех арашей не способна переносить, но я и делаю вид, что их в мире не существует)
03.09.2011 в 11:58

доведи меня до сарказма
rocky_soul, пейринг красноречив xDD

как мне однако хорошо, что я не знаю и половины джоннисов xDD среди тех кого знаю не люблю большую часть, а знала бы всех.. надо было бы и вовсе сбегать из фендома xDD
да, а из арашей я одного мацумото и знаю, и то, кстати говоря, непонятно откуда xDD
03.09.2011 в 12:14

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Yaa-Yaa,
просто мацумото - он как Ямапи, - ВЕЗДЕ. рекламы, дорамы, ну и поет он типа - в японии от него вообще спасения не бывает.
ну и ещё у них с Джином был такой прелестный конфликт, так что все фанаты Аканиши о нем наслышаны х)
03.09.2011 в 12:19

доведи меня до сарказма
rocky_soul, <<< вот она!! эта картинка зло xDD

при том я вроде как его даже нигде не видела... ну может на очень древних сканах вместе с аканиши :hmm:
у них с Джином был такой прелестный конфликт
расскажете??? я видела только серию передачек где он издевался над нашей птичкой, но это вроде не оно :hmm:
03.09.2011 в 13:00

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Yaa-Yaa, отличная картинка не нало мне тут

Ну да, он постоянно стебал над Аканиши и как-то посмел заявить, что у нашего мальчика нет ни таланта, ни будущего. Ну и представьте реакцию фанатов.
Джин вроде это никак не комментировал, просто перестал с ним общаться, хотя раньше их видели втроем частенько, ещё вместе с рё.

а вообще это было давно, и никто не знает, какие у них отношения сейчас.
Но Мацумото я все равно не люблю.
03.09.2011 в 13:17

доведи меня до сарказма
rocky_soul, надо надо :eyebrow:
но картинка правда отличная, я смотрю на нее и опять задумываюсь о том, чтобы открыть шоп и нарезать авиков, нарезать XDD

О.о это у Мацумото такие колкие шутки? Или он серьезно?? Вообще конечно ты меня шокировала, я ж не ожидала так сразу О.о
Но на такое обидеться - самое правильное решение, да :3

Но по какой-то странной причине он все равно у меня симпатию вызывает xDD Надо попрактиковаться в нелюбви ко всем, кто посмел обидеть нашу птичку. А то пока эта способность только на дайри-жителей распространяется xDD
03.09.2011 в 13:26

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
опять задумываюсь о том, чтобы открыть шоп и нарезать авиков, нарезать XDD
go ahead :rolleyes:

Да кто бы знал, что он под этим подразумевал. как бы оно было в контексте шутки, но все равно такое озвучить это как-то... крайне невоспитанно. тем более уж кто бы про талант-то говорил

хотя моя антипатия к мацумото она довольно личностная - конечно, я негодую, что он обидел заю, но больше мне он не нравится, потому что он уверен в своей охуенности, хотя поет он более, чем отвратительно, танцевать как бы не умеет совсем, а играет...ну слово играет в его контексте актерскую игру явно не подразумевает. И вообще он страшный. я когда впервые его увидела, подумала "че за страшный трансвестит?" :D
03.09.2011 в 13:35

доведи меня до сарказма
rocky_soul, ну дык Мацумото крутой мен, элитный джоннис, всеобщий домашний любимец и всякая такая фигня xDD я вспомнила откуда я его узнала!! я мизушима хиро с ним перепутала xDD
а потом читала чудный фик /наверно единственный в своем роде/ по пейрингу ДжунДжин и как-то так оно мне хорошо пошлоо)))

а в остальном низзя не согласится)) в агентстве все равно окромя Аканиши петь почти никто и не умеет)))
03.09.2011 в 13:47

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Yaa-Yaa,
знал бы хиро, он бы обиделся, я думаю )))

в агентстве все равно окромя Аканиши петь почти никто и не умеет)))
в Канджани есть парень, /опять забыла имя/ он прям вообще кайфово поет, но у кансайцев музыка ужаааасная :str:
03.09.2011 в 13:50

доведи меня до сарказма
rocky_soul, вы думаете?)) хиро милый парень, с чего бы ему обижаться на такого бестолкового фаната, как я xDD

ой у кансайцев музыка та еще. мы с подругой пробовали смотреть, но даже еси очень многа выпить, не получается на нужную волну настроится)) тогда мы и начали петь мейк ю вет и ван герл xDD
03.09.2011 в 13:58

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
Yaa-Yaa,
он вряд ли бы обиделся на вас, но вот сравнение с мацумото его бы возмутило)

ох, канджани курят что-то...наверное, то же, что и уэда, и опять же не сознаются!! но это просто такой распиздец, что слова не находятся.
03.09.2011 в 14:01

джунхенизм
rocky_soul, вы не планируете переводить что-нибудь другое?
03.09.2011 в 14:10

доведи меня до сарказма
rocky_soul, ну может)) я о хиро знаю мало так мало)))

О! я кажется придумала обоснуй для реда пейринга!!))) они просто курят что-то одно на двоих xDD
03.09.2011 в 14:19

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
brena,
посмотрим ;) Я хочу найти рейтинговый гет с аканиши, но пока в процессе поиска. И этот перевод добить надо.)

Yaa-Yaa,
они просто курят что-то одно на двоих xDD
вероятно, это единственное логичное объяснения :D
03.09.2011 в 14:24

джунхенизм
rocky_soul, да, гета не помешало бы, глав так на 40. хоть душа отдохнет. сообщество-то "джин и его гарем из 1000 девиц" все равно никогда не появится на свет.
03.09.2011 в 14:30

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
brena,
ну гета и правда мало. я видела кое-что, но оно ванильно-няшное, так что мне как бы не то, что переводить, читать это не хотелось.
зато я недавно наткнулась на гет О_о с Каменаши О_О. вот что меня удивило так неслабо.
03.09.2011 в 14:36

джунхенизм
rocky_soul, почему удивило? мальчик в кино отлично любил женщин. лично для меня более чем странно видеть фанфики, в которых каменаши имеют всяко-разно люди его пола. то же касается и джина.
03.09.2011 в 14:39

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
brena,
в том-то и дело, что Каме вечно совмещают с какими-то мужиками, и мне всегда казалось, что фандом по-другому его вообще не видит. а тут бац!
хотя я тоже считаю, что он прекрасный мужчина и с девушками смотрится восхитительно :heart:
03.09.2011 в 14:58

джунхенизм
rocky_soul, ничего не буду говорить за фандом. я не в фандоме. сейчас в любом фандоме одни геи.
11.09.2011 в 22:33

А продолжение этого фика будет?
12.09.2011 в 10:09

네 멋진 목소리로 세상에 소리쳐 shine a light ~
флёр9689, ну англ. он написан аж до 15 главы)) на русский перевод тоже выполняется)
12.09.2011 в 15:35

Спасибо