Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

first rain

я давно хотела это сделать, и вот наконец я взялась за дикографию The Trax.
увы, мои прекрасные ребятки записали не так много песен, как мне бы хотелось, но их все равно никто не переводит, так что работы у меня немало.
И начнем мы, конечно, с дебютного альбома THE TRAX - 初雨 (초우 ) (FIRST RAIN) 02.07.2006
- я его обожаю до мурашек от первого трека и до 11, это восхитительная музыка

1. 영혼을 감싸안아 Embrace one’s soul
2. 숙제(Carnival)
3.

FIRST RAIN

초우 (First Rain)

на корейском

한참을 나는 어리석게도
잊으려고는 애쓰지 않았어
맘속에 위험하게 남은 욕심들을
더는 허락하지 마요

사람들이 모르게 혼자만 울 수 있겠죠
보내는 사람이 그러듯..
이제 나에게
술에취한 밤들이 차라리 쉬울거라고
생각 없이 편히
잠들수 있으니까

얼마나 잠이 들었던건지
아침은 내게 의미가 없네요
사랑은 미워질때 더욱 아픈 것임을
이제 깨달은 걸요

사람들이 모르게 그댈 찾아가 보겠죠
버려진 사람이 그러듯..
그립다 못해
열에 들뜬 날이면 미친척 비를 맞아요
멀쩡한 나라면
죽을것만 같아서

이젠 나를 모르겠죠
나처럼 약하진 않을사람이니
예전처럼 살순 있겠지
하지만 가슴이 비워진, 껍질뿐인 나인데

변해가는 모습 욕하지 마요
보내는 사람이 그러듯..
이제 나에게
술에취한 밤들이 차라리 쉬울거라고
생각 없이 편히
잠들수 있으니까

더이상, 미련 없네요
이젠 안녕
перевод на русский: rocky_soul

Долгое время я вел себя так глупо
Я даже не пытался забыть
Опасная алчность осталась в моем сердце
Больше не допускай этого

Я могу плакать так, чтобы люди не заметили.
Скорее всего, отправитель
Теперь я.
Ночи, в которые напиваешься, переживать намного проще.
Без раздумий комфортнее.
Тогда появляется возможность уснуть.

Сколько часов я спал?
Утро не имеет значения для меня
Любовь приносит намного больше боли, пока ты ненавидишь её.
Теперь я осознаю это.

Ты можешь и не знать, что кто-то вероятно ищет тебя.
Как человек, от которого отказались,
Я не могу не скучать.
10 утра и день обещает быть веселым, но я предпочту сходить с ума под дождем.
Это точно для меня
Потому что мне кажется, что я скоро умру.

Теперь ты, скорее всего, не узнаешь меня.
Ведь таких слабых людей как я полно.
Я могу жить как прежде
Хотя в моей душе пустота, от меня осталась только внешняя оболочка

Не обвиняй меня в том, что я изменился
Скорее всего, отправитель
Теперь я.
Ночи, в которые напиваешься, переживать намного проще.
Без раздумий комфортнее.
Тогда появляется возможность уснуть.

Нет, больше не сожалею
Теперь прощай

4.LIEZ

4. Liez

на корейском

어지러운 세계 절망은 나의 양식
참으로 힘든 게 눈물이 나지 않아
너에게 기댈게 어렵게 말해봐도
스스럼없는 게 싫다는 그 말투

어둡고 깊은 내 심연과
그 안에서만 자라나지만 보이지 않던 the falling

널 밀어내려 했지 그 밑을 봐
아름답지만 부서져버린 너의 모습을

Liez 참 바보 같잖아 널 지워냈지만
또 재생되잖아 (Baby don't rewind Let me out of mind )
참 바보 같잖아 널 지워냈지만
또 재생되잖아(Baby don't rewind Let me out of mind )

고름이 터질 때 너는 무얼 했었니
나에게 없는 게 너에겐 너무 많아
해일이 덥칠 때 피할 수가 있을까
자정에 미친 개 너를 물어 버려

어둡고 깊은 내 심연과
그 안에서만 자라나지만 보이지 않던 the falling

널 밀어내려 했지 그 밑을 봐
아름답지만 부서져버린 너의 모습을

Liez 참 바보 같잖아 널 지워냈지만
또 재생되잖아 (Baby don't rewind Let me out of mind )
참 바보 같잖아 널 지워냈지만
또 재생되잖아 (Baby don't rewind Let me out of mind )

참 바보 같잖아 널 지워냈지만 또 재생되잖아

Liez 참 바보 같잖아 널 지워냈지만
또 재생되잖아 (Baby don't rewind Let me out of mind )
참 바보 같잖아 널 지워냈지만
또 재생되잖아 (Baby don't rewind Let me out of mind )

перевод на русский: rocky_soul

В моем искаженном сознании отчаяние – средство к существованию.
Сложнее всего то, что уже даже плакать не получается.
Я хочу оказать давления на тебя, но эти слова так сложно произнести.
Но тон твоего голоса говорит, что ты безоговорочно не хочешь этого.

Моя глубокая черная бездна разрастается
Моё невидимое падение становится только больше.
Я пытался оттолкнуть тебя, посмотреть вниз
На твой прекрасный, но разрушенный образ

Ложь! Я чувствую себя дураком, я пытаюсь стереть тебя.
Но ты снова появляешься
( Малыш, не нужно перематывать назад. Позволь мне выкинуть тебя из головы)
Ложь! Я чувствую себя дураком, я пытаюсь стереть тебя.
Но ты снова появляешься
( Малыш, не нужно перематывать назад. Позволь мне выкинуть тебя из головы)

Когда моя гноящаяся рана откроется снова, что ты будешь делать?
У тебя есть столько всего, чего не имею я.
Когда обрушится цунами, сможешь ли ты убежать?
Оборотень укусит тебя.

Моя глубокая черная бездна разрастается
Моё невидимое падение становится только больше.
Я пытался оттолкнуть тебя, посмотреть вниз
На твой прекрасный, но разрушенный образ

Ложь! Я чувствую себя дураком, я пытаюсь стереть тебя.
Но ты снова появляешься
( Малыш, не нужно перематывать назад. Позволь мне выкинуть тебя из головы)
Ложь! Я чувствую себя дураком, я пытаюсь стереть тебя.
Но ты снова появляешься
( Малыш, не нужно перематывать назад. Позволь мне выкинуть тебя из головы)

Я чувствую себя дураком, я пытаюсь стереть тебя.
Но ты снова появляешься

Ложь! Я чувствую себя дураком, я пытаюсь стереть тебя.
Но ты снова появляешься
( Малыш, не нужно перематывать назад. Позволь мне выкинуть тебя из головы)
Ложь! Я чувствую себя дураком, я пытаюсь стереть тебя.
Но ты снова появляешься
( Малыш, не нужно перематывать назад. Позволь мне выкинуть тебя из головы)

5.PARADISE

5. Paradise

на корейском

쓰리고 또 쓰린 얼굴과
시리고 시린 눈 속에 남은 아픔 뭐가 있을까
마지막이라고 믿었던
우리들의 시린 아픔들 그 뒤엔 또 뭐가 있을까
PARADISE 세상 꿈결 같은 세상
너와 나의 바램이야

지금 내가 있는 이 자리
진정 나의 자린 어딘지
새장 속 새는 날수 없는가

터져버릴 더러운 네 머릿속은 Crazy!
그렇게들 살아왔나 나에게로 와 right here

PARADISE 미래 아름다운 미래
너와 나의 희망이야
PARADISE 세상 꿈결 같은 세상
너와 나의 바램이야

넌 착각 속에 살고 있어
내 모습은 이게 아냐 이젠 나는 알아버렸지
내가 강요했던 비겁함을 모두 부셔버려
날 믿어봐 with the trax come on

(Fly) 이젠 모두 잊고 날으리! (Fly)
이젠 모두 잊고 날으리!(Fly)
이젠 모두 잊고 날으리!
모두 잊고 날으리!(Fly)

아이들의 맑은 눈을 바라봐 투명하고 순수해져
소망과 꿈이 이루어지는 우리들의 Real Paradise

PARADISE 미래 아름다운 미래 너와 나의 희망이야
PARADISE 세상 꿈결 같은 세상 너와 나의 바램이야

속삭였던 꿈이 모두다 거짓 되버린 현실 속에
네가 주어진 삶이란
대체 시련과 눈물과 아품에 연속 계속 되는 시간에
굴레 속에 우린 이대로 살텐가
묻고 묻고 답하지 못한 내 안에 나를 만나
숨막혔던 어제는 접어둬
잊어버린 뜨거운 희망을 가져 펼쳐
그리고 자신을 믿어
자 이젠 그려봐 너 꿈꿔왔던 미래
перевод на русский: rocky_soul
Моя боль отражается на лице
Боль в моих равнодушных глазах, что она напоминает?
Мы поверили, что это будет конец
Наше обессиленное страдание, что останется от него?

Рай – это мир; мир, похожий на мечту.
Вот о чем мы все мечтаем.

Где я нахожусь сейчас?
Где я по-настоящему существую?
Птица, посаженная в клетку, правда больше не сможет летать?

Твоё сознание запятнано сумасшествием.
Значит, вот как ты живешь? Подойди поближе.

*Рай – это будущее, прекрасное будущее.
Вот на что мы надеемся.
Рай – это мир; мир, похожий на мечту.
Вот о чем мы все мечтаем.

Ты живешь в иллюзии
Я наконец осознал – я не тот, кто я есть на самом деле.
Уничтожь робость, которую я сбросил на тебя.
Поверь мне и The Trax, ну брось!

Лети! Забудь обо всем и лети!
Забудь обо всем и лети!
Забудь обо всем и лети!
Забудь обо всем и лети!

Внимательно посмотри в яркие глаза детей, они очищают нас.
Настоящий рай там, где твои надежды и мечты становятся реальностью

* Рай – это будущее, прекрасное будущее.
Вот на что мы надеемся.
Рай – это мир; мир, похожий на мечту.
Вот о чем мы все мечтаем.

В реальности, где робкие мечты превращаются в ложь.
Мы продолжим жить наши предопределенные жизни из тяжелых испытаний, слез и боли?
Обращаясь к своему внутреннему голосу, я задаю много вопросов, но не получаю ответов.
Оставь душащее прошлое позади
Возьми с собой страстную надежду, о которой ты давно забыл
И доверься себе
Сейчас иди и создай будущее, о котором ты мечтал.

6.CRAZY

6. Crazy

на корейском

짙은 어둠 사이로 눈부신 햇살
날위한 빛이 되주길
무지게 빛 하늘을 걷는너는
투명한 날개를 가진 Angel !
하늘의 별을 따다 네게 다 주려고
숨겨 Conceal
타버린 입술만큼 흘려버린 시선만큼
고독한 나는 Crazy

뒤돌아 보진마 두렵지만
여기서 멈출 순 없는거야 제기랄
머리카락 흰 눈 내리면
그땐 웃겠지 바보같은 나 (crazy)

숨이 멎을 것만 같던 네 모습에
살며시 꺼내든 Candy!
동그란 눈빛으로 나를 보던 그 순간
사랑의 시작일 줄이야~~왜~~~?

뒤돌아 보진마 두렵지만
여기서 멈출 순 없는거야 제기랄
머리카락 흰 눈 내리면
그땐 웃겠지 바보같은 나

모든걸 다 바쳐 널 사랑해
세상은 모두 변하겠지만 그래도
너의 찬란한 햇살에
녹아버린 냇가에 흐르는 물

뒤돌아 보진마 두렵지만
여기서 멈출 순 없는 거야 제기랄
머리카락 흰 눈 내리면
그땐 웃겠지 바보같은 나

모든걸 다 바쳐 널 사랑해
세상은 모두 변하겠지만 그래도
너의 찬란한 햇살에
녹아버린 냇가에 흐르는 물(once again)

사랑해요 진한 나의 사랑
끝내 손을 놓지 않아요 (i wanna love with you) 이제는
머리카락 흰 눈 내려요
이젠 그때가 된 것 같은데 (kiss me)
перевод на русский: rocky_soul
Яркий солнечный свет появляется из-под густого покрова ночи
Ты станешь светом для меня.
Небо становится светлее, когда ты идешь рядом
Ты словно ангел с невидимыми крыльями
Звезды на небе могут даровать тебе все, что пожелаешь
Скрывай тайну.
Обожженные губы, как и ослепшие глаза одержимы.
Я – одинокий сумасшедший.

Я не оглядываюсь назад, и хотя мне страшно,
Что вся эта дрянь не собирается останавливаться на достигнутом.
Волосы стали белыми как снег
А потом я смеялся как идиот. Я сошел с ума

Казалось, что я очень тихо дышу
Немедля начинаем борьбу, сладкая.
Посмотрев в твои глаза, в этот момент, я побеждаю тебя
Любовь начнется вот так. Но почему?

Я не оглядываюсь назад, и хотя мне страшно,
Что вся эта дрянь не собирается останавливаться на достигнутом.
Волосы стали белыми как снег
А потом я смеялся как идиот

Из-за любви к тебе, я пожертвовал всем
Хотя мы можем изменить весь мир,
Твоё солнце настолько яркое,
Что талая вода течет в реках.


Я не оглядываюсь назад, и хотя мне страшно,
Что вся эта дрянь не собирается останавливаться на достигнутом.
Волосы стали белыми как снег
А потом я смеялся как идиот

Из-за любви к тебе, я пожертвовал всем
Хотя мы можем изменить весь мир,
Твоё солнце настолько яркое,
Что талая вода течет в реках (снова)

Твоя темная любовь говорит «я люблю тебя»
Я не отпущу твоей руки, чтобы это все закончилось сейчас (я хочу любить тебя)
Вырви все белоснежные волосы
Пускай с этого момента все будет именно так (поцелуй меня).

7Total Eclipse

8. THIS LOVE

8. This love

на корейском

на корейском:
아무 상관없다 믿을게
지난날 흘린눈물
애타게 널 원해 나 말하던
잃어버린 고백도 ...
우연히 마주 앉은 그 날
어색한 그 인사와
유난히 편해 보이는 너의 표정에
나의 사랑 여기까진데

알았어 너의 기억 저편에
아직 자리잡은 날 지워 다시 꺼내지 않게
유리조각처럼 부서지는
마치 별처럼 태워 빛나는
하얀 재 가 된 사랑 my love

어쩌면 내 잘못 일 테지만
이유라도 말하지 (I can understand)
아무렇지 않은 듯 너 떠나버리면
변해 가는 내 삶은 뭐니

알았어 너의 기억 저편에
아직 자리잡은 날 지워 다시 꺼내지 않게
유리조각처럼 부서지는
마치 별처럼 태워 빛나는
하얀 재 가 된 사랑 my love

되돌릴 순 없다고 말하겠지만
괜찮아 나 여기에 있잖아 come back to me
오 할 수만 있다면

바래 너의 기억 저편에
이미 자리잡은 날 영원히 꺼내 지우지 않길
유리조각처럼 투명하게 마치태워 빛나는
별처럼 네게 빛이될게 영원히

This Love is not visible but This valuable
You can take my breath away , come here with me
ThisLove is not visible but This valuable
아직 네맘 남아있길 바래
перевод на русский: rocky_soul
Наверное, у нас нет ничего общего.
Вчера ты плакала
Мне нравится дразнить тебя, поэтому я говорю такие слова
Пропавшие без вести признания…
В тот день мы встретились, когда я просто сел напротив
И неуклюже поздоровался
Тогда я увидел твоё лицо
И тогда и появилась моя любовь.

Понятно, что ты запомнила все это совершенно по-другому.
Ты стираешь меня из памяти снова и снова
Словно я просто осколок разбитого, уже ненужного стекла.
Я сгорел, как сияющая звезда
Я снова полюбил белый цвет моей любви

Может, во всем виноват я
Почему бы тебе не сказать обо всем, я смогу понять
Если ничего не изменится, я буду вынужден оставить тебя
Что должно было изменить мою жизнь?

Понятно, что ты запомнила все это совершенно по-другому.
Ты стираешь меня из памяти снова и снова
Словно я просто осколок разбитого, уже ненужного стекла.
Я сгорел, как сияющая звезда
Я снова полюбил белый цвет моей любви

Ты скажешь, что поздно что-либо менять, но…
Хорошо, что все вышло так, но…прошу, вернись ко мне.
Если это возможно, то я считаю до пяти

Я надеюсь, ты будешь вспоминать о нас по-другому
Ты не сможешь избавиться от меня навсегда, когда я уже здесь
Я сгорел ярко, словно разбилось прозрачное стекло
Ты навсегда останешься моей звездой, которая будет дарить свет.
Эта любовь невидима, но это и ценно.
Ты можешь забрать мою душу, просто пойдем со мной
Эта любовь невидима, но это и ценно.
В моем сердце все ещё живет надежда

9. SAD WEDDING SONG

9. Sad wedding song

на корейском

на корейском:
행복해야 해
내 곁을 떠난 후에도
축복 할께. 네 결혼
사랑 했지만, 우린 여기 까진걸
너의 행복을 기도 해줄 수 밖에
I wanna believe in life.
I wanna believe in truth.
I wanna believe in God.
I wanna believe in freedom.
I wanna believe your heart.
아냐, 거짓말이야
널 지울 수 없어
I wanna believe in love, again.

너를 보내고
난 어떻게 살아 가니
내 삶의 이윤 넌데
눈물이 고여, 너를 볼 수가 없어
너의 뒷모습 이젠 마지막 인데

I wanna believe in life.
I wanna believe in truth.
I wanna believe in God.
I wanna believe in freedom.
I wanna believe your heart.
나는 괜찮으니까
넌 행복해야 해
I wanna believe in love, again.

Good-bye. My darling
행복해 보이는 너의 모습을 보며
나만의 그 사랑을
이젠 가슴속에 묻고 돌아서죠

I wanna believe in life.
I wanna believe in truth.
I wanna believe in God.
I wanna believe in freedom.
I wanna believe your heart.
나는 괜찮으니까
넌 행복해야 해
I wanna believe in love, again

перевод на русский: rocky_soul
Я должен стать счастливым,
Даже после того, как ты оставила меня.
Я благословляю тебя.
Я так любил тебя и хотел на тебе жениться
Но сейчас мы оказались в такой вот ситуации.
Я ничего не могу сделать, только молиться, чтобы ты была счастлива.

Я хочу верить в жизнь
Я хочу верить в правду
Я хочу верить в Бога.
Я хочу верить в свободу
Я хочу верить твоему сердцу.
Нет, я не лгу!
Я не могу забыть тебя
Я хочу поверить в любовь снова.

Если я отпущу тебя,
Как мне продолжать жить дальше?
Ты была смыслом моей жизни
Слезы падают, потому что я не могу тебя увидеть.
Последний раз я видел тебя, когда ты уходила…

Я хочу верить в жизнь
Я хочу верить в правду
Я хочу верить в Бога.
Я хочу верить в свободу
Я хочу верить твоему сердцу.
Ведь со мной все в порядке
А ты должна быть счастлива.
Я хочу поверить в любовь снова.

Прощай, моя дорогая.
Когда я вижу твою счастливую улыбку,
Я просто спрашиваю себя, что же будет с моей любовью, которая осталась в моем сердце, и отворачиваюсь.

Я хочу верить в жизнь
Я хочу верить в правду
Я хочу верить в Бога.
Я хочу верить в свободу
Я хочу верить твоему сердцу.
Ведь со мной все в порядке
А ты должна быть счастлива
Я хочу поверить в любовь снова.

10.PARADOX

10. Paradox

на корейском

на корейском:
Insane Yeah

뭐가 대단해, 다 그렇게 살면돼 Yeah
내가 살아남는 법을 욕을 해도 넌 내가 되고 싶지 안그래?
싸바싸바 하면 대충 때워 다 처리했으니까 3차가자 huh

개벽을 기다리던 사람도 평온만을 소망하는 민심도
그 거짓말로 지쳐버렸고 굶주린 자기 배만 채웠던 어르신네들아
피가 되어도 살이 돼줘도 모자랐던가

온 세상을 손안에 넣고 휘둘러도 된다고 믿는가

내가 미쳐 당신은 보기 좋게 여기서 막 내리고 이 바닥에서 끝

손 하나로 하늘을 전부 가릴 수도 있다고 믿는가
언제까지 모래로 성을 쌓겠는가

넌 잘 몰라 내가 사는 인생 말이야 이해하기 힘들겠지
이 심오한 세계를 말이지 너 따위는 쳐다볼 수 없는 나무야
너 같은 것은 꿈도 꿀 수 없어 웃겨
생각해봐 얼마나 공들였는데 말이야
걱정 마 이번 건은 손 봐뒀어
내 열매들 탐스럽게 익는 건 시간문제 하늘은 내꺼 난 내 Doo에 깔려죽고 싶어

온 세상을 손안에 넣고 휘둘러도 된다고 믿는가

내가 미쳐 당신은 보기 좋게 여기서 막 내리고 이 바닥에서 끝

손 하나로 하늘을 전부 가릴 수도 있다고 믿는가
언제까지 모래로 성을 쌓겠는가

긴 시련들을 이겨내 이 땅을 지킨 우리들
모두 같은 꿈을 꾸는 걸 서로 의지하고 보다 밝은 미래로 함께 걸어가는 것

어둠 속에 갇혀 길을 잃어버린 자
이제 그만 눈을 떠라 때가 왔다
어둠 속에 묻혀 숨을 죽여버린 자
이제 그만 눈을 떠라 때가 왔다
기회가 있는 꿈이 실현되는 삶이 있는 땅
정의로운 자가 주인 되는 곳
더 이상은 포기할 수 없어 이젠 다 돌려받아야만 돼

온 세상을 손안에 넣고 휘둘러도 된다고 믿는가

Oh no 너 허튼 생각 마 닥치고 이걸 봐 여긴 니가 버린 땅

손 하나로 하늘을 전부 가릴 수도 있다고 믿는가
언제까지 모래로 성을 쌓겠는가

We must going back ..
The name of "Justice" "Freedom" and "Our territory"
My word bring forth new paradigm
Time of decision ... Live or die

перевод на русский: rocky_soul
Безрассудный, о да

Что в этом такого классного? каждый может жить так
Если ты говоришь гадости о том, как я живу. Разве ты просто не хочешь стать мной?
Когда обо мне говорят плохое, я это просто игнорирую.

Люди, ожидающие создания нового мира
Публика, надеющаяся на мир…
Я устал от всего этого обмана.
Вы все - люди, которые только и могут, что наполнять свои проголодавшиеся желудки.
Даже если я отдам тебе свою кровь и плоть,
Тебе будет недостаточно.

Ты поверишь, что это нормально, если целый мир окажется в твоих руках.
Я схожу с ума.
Ты будешь хорошо смотреться здесь,
Если окажешься на полу.
Ты будешь верить, что можешь раскрасить небо собственными руками,
До тех пор мы не построим замок их песка?

Я до конца не понимаю, какой жизнью я живу
Это вообще сложно понять.
Этот мудрый мир словно дерево, которое даже не может посмотреть на тебя.
Такие, как ты даже не могу мечтать, это так забавно.
Не беспокойся, я просмотрю это ещё разок
Я получил хорошую добычу, все зависело только от времени
Небеса принадлежат мне, я хочу, чтобы меня похоронили в моем Doo, там я бы и умер.

Ты поверишь, что это нормально, если целый мир окажется в твоих руках.
Я схожу с ума.
Ты будешь хорошо смотреться здесь,
Если окажешься на полу.
Ты будешь верить, что можешь раскрасить небо собственными руками,
До тех пор мы не построим замок их песка?

Мы пережили болезненные страдания сердца и охраняем эту страну
Каждый мечтает об одном и том же.
Все должны помогать друг другу и идти вместе к светлому будущему.

Все те, кто потерялся на темной дороге,
Откройте глаза сейчас, пора!
Все те, кто похоронил себя во тьме
И больше не дышит.
Откройте глаза сейчас, пора!

Мечта о шансе может осуществиться.
Справедливые люди становятся хозяевами
Ты не можешь сдаться сейчас, тебе нужно все вернуть.

Ты поверишь, что это нормально, если целый мир окажется в твоих руках.
Ох нет, выброси из головы эти дурацкие мысли и оглянись.
Это страна, которую ты предал.
Ты будешь верить, что можешь раскрасить небо собственными руками,
До тех пор мы не построим замок их песка?

Мы должны вернуться назад
К таким вещам как «Правосудие», «Свобода» и «наша территория».
Мой мир породил новую парадигму
Пора принимать решение – жить или умирать.

11. Scorpio

@темы: listen to music, KOREA IS LOVE, The Traxxxx, переводы песен

---

smile

=)
специально для  MissisFrodo
BUMB OF CHICKEN - SMILE
душевная песенка *О*

японский+романизация+англ.перевод
перевод на русский: rocky_soul
Когда ты забываешь, где находится сердце,
Ты пытаешься найти его, посмотрев в зеркало.

Ты задаешь вопросы человеку, отражающемуся в зеркале.
И когда твои жалобные слова остывают,
Ты собираешь их и пытаешься согреть снова.

Ты говоришь эти слова человеку, отражающемуся в зеркале
Ты говоришь, что все это было очень дорого тебе
И что теперь твои глаза красные и опухшие
И что твой голос сломлен.

Человек, отражающийся в зеркале, итак знает это.
И если ты все ещё можешь видеть и слышать,
Просто вытри слезы и пойми, что проголодался

Просто потому что только человек, отражающийся в зеркале, защитит тебя.
Не важно, насколько сильно ты ненавидишь их,
Не доверяй им и не подпускай к себе.

Человек, отражающийся в зеркале, твой слуга.
Важно, что эти люди так дороги тебе, были так дороги тебе.
Ты хочешь сказать об этом, но не можешь.

Ты вместе с тем человеком, отражающимся в зеркале!
Если ты забудешь, где находится сердце,
Ты попытаешься найти его, посмотрев в зеркало.
Поговори с человеком, отражающимся в зеркале

Улыбнись человеку, отражающемуся в зеркале

@темы: переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

still alive

акция продолжается
специально для  Joe_Joker

Big Bang - Still Alive

на корейском

I’m still alive
I’m still alive
I’m still alive
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지 않아
남들의 시선을 피해 결코 숨지 않아
언제나 보란 듯이
끝까지 추락하지만
I’m alive
난 더 이상 잃을게 없어
과거는 뒤로하고 Jump out
깊이 떨어지고 있는
내 모습이 아름다워 지금
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어
I’m still alive
나를 사랑하는 그녀가 불행해 보여
자취를 감추네 대중들이 두려워
많은 동경과 환호 정서불안
죽음에 대해 고뇌해 괴로운 밤
내 젊음의 유품은 사진뿐
내 청춘은 남들의 장식품
영적인 기를 받는 내 감성
네가 보지 못한 미래 난 봤어
내 인생 멜로디는 내가 지휘해
고조되는 Climax 를 즐기네
내게 미친 소녀들은 똑똑해
자격지심 너를 가지고 놀기에
사람들 다 떠나도 모두가 등을
돌려도 가여운듯한 내 모습에
너 동정해도
세상은 안된다고 내게 말하지만
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지
추락하지만 I’m alive
난 더 이상 잃을게 없어 과거는
뒤로하고 Jump out
깊이 떨어지고 있는 내 모습이
아름다워 지금
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어
I’m still alive I’m still alive
I’m still alive I’m still alive
I’m livin’ that I’m livin’that good life
I’m still alive I’m still alive
I’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life
Ye 소리 없이 사라진 함성 대신에
탄식 섞인 탄성
이 감성시대의 내 반성은 찬송
양성보다 무서운 악성방송
각성하라 아무개나 a-yo 단정 말아
아무 때나
난 죽어가는 듯 보이지만 죽지
않아 남들의 시선을 피해
결코 숨지 않아
그 손가락질은 내가 아직
이슈라는 증거
실망과 기대 이유와 근거
입에 오르락내리락해 구설수
날 기다리는 건 양지바른 무덤뿐
사람들 다 떠나도 모두가 등을
돌려도 가여운듯한 내 모습에
너 동정해도
세상은 안된다고 내게 말하지만
그 날의 울고 있던 난 지금 웃고 있어
언제나 보란 듯이 끝까지
추락하지만 I’m alive
난 더 이상 잃을게 없어
과거는 뒤로하고 jump out
깊이 떨어지고 있는
내 모습이 아름다워 지금
내 자신을 하늘에 던져 난 자유로워
이 순간만큼은 난 살아있어
I’m still alive
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
I’m livin’ that I’m livin’ that good life
I’m still alive I’m still alive I’m still alive
We livin’ that we livin’ that’ good life


перевод на русский: rocky_soul
Я все ещё жив
Я все ещё жив
Я все ещё жив
Может показаться, что я умираю, но это не так.
Я не буду избегать взглядов остальных людей и прятаться.
Я буду терпеть неудачи до последнего, словно это просто шоу, но я выживу.
Больше нечего терять, я оттолкнусь от прошлого и выкарабкаюсь.
Картина моего падения так прекрасна
Я больше, чем просто жив в этот момент.
Я все ещё жив.

Девушка, любящая меня, не выглядит счастливой.
Я прячу свои песни, я боюсь публики.
Обожание, аплодисменты и взволнованная суматоха.
Я серьёзно задумываюсь о смерти посреди печальной ночи.
Статьи, напоминающие о моей юности, всего лишь картинки.
Моя молодость – это декорации для кого-то
Мои чувства получают божественную энергию.
Я видел будущее, о котором ты ещё не знаешь.
Я сочинил мелодию моей жизни
Я наслаждаюсь приближающейся кульминацией.
Девушки, сходящие по мне с ума, неглупы.
Хотя я и играю с ними без самопорицания.

Даже если все уйдут, даже если все отвернутся от меня.
Даже если ты пожалеешь о таком бесполезном как я.
Мир говорит мне, что ничего не выйдет
Тот я, который в прошлом плакал, теперь улыбается

Я буду терпеть неудачи до последнего, словно это просто шоу, но я выживу.
Больше нечего терять, я оттолкнусь от прошлого и выкарабкаюсь.
Картина моего падения так прекрасна
Я больше, чем просто жив в этот момент.
Я все ещё жив.

Я живу такой хороший жизнью
Я все ещё жив, ещё жив, ещё жив.
Мы живем такой хорошей жизнью
Не смотря на звук оваций, который тихо исчезает
Вздохи восхищения смешиваются со стенаниями.
В этот век впечатлительности, даже моё отражение имеет цену.
Множество трансляций куда больше пугает, чем однократное появление в эфире.
Эй, очнитесь от этого всего!
Не будь таким предельно честным все время

Может показаться, что я умираю, но это не так.
Я не буду избегать взглядов остальных людей и прятаться.
Эти указывающие на меня пальцы говорят о том, что у меня все ещё есть проблемы
Разочарование и надежда – вот причина и основание.
Злословные слухи переходят от одного человека к другому.
Единственная вещь, которая меня ожидает – это гробница, наполненная светом.

Даже если все уйдут, даже если все отвернутся от меня.
Даже если ты пожалеешь о таком бесполезном как я.
Мир говорит мне, что ничего не выйдет
Тот я, который в прошлом плакал, теперь улыбается

Я живу такой хороший жизнью
Я все ещё жив, ещё жив, ещё жив.
Мы живем такой хорошей жизнью

@темы: ПЧ, переводы песен

---

почти что благотворительность

Да, сегодня я невинная ромашка и хочу сеять добро
Поэтому, я думаю, что в силу того, что постоянных читателей у меня не мало и я, да что уж скрывать, не прочь привлечь сюда побольше людей,
затеваю следующее:

ПРЕДСТАВЬТЕ СИТУАЦИЮ. У вас есть любимая песня, которую вы слушаете-слушаете, не можете наслушаться, и вам безумно хочется узнать, о чем же там поется. Но перевод на русский вам что-то не попадался, или попадался да показался уж слишком косноязычным, а английского вы вообще знать не знаете.
"Что же делать?" - думаете вы. - "Должен же быть выход..."
И вы не поверите, НО ВЫХОД ЕСТЬ.
Поскольку я люблю корейский язык, переводить с корейского языка, и музыку тоже люблю, то я могу вам посодействовать.
Все, что от вас требуете - это отписаться в комментариях к этой записи и указать исполнителя и название песни.
Нахождение текста предоставьте мне, в корейском поисковой системе я отлично разбираюсь ^^

Что касается чего-то японского, то, в принципе, и здесь я могу поспособствовать. К сожалению, в этом случае язык-оригинал будет для меня загадкой, но я обладаю буквально ворохом информационных источников со ссылочками на англ. переводы.

поэтому ещё раз громогласно и без лишних слов заявляю: НРАВИТСЯ КОРЕЙСКАЯ/ЯПОНСКАЯ ПЕСНЯ, НО ВЫ НЕ МОЖЕТЕ НАЙТИ ПЕРЕВОД? ТОГДА ВАМ СЮДА!!! ВСЕ, ЧТО ОТ ВАС ТРЕБУЕТСЯ - ЭТО НАПИСАТЬ НАЗВАНИЕ И ИСПОЛНИТЕЛЯ ПОЛЮБИВШЕГОСЯ ТРЕКА, переводческие муки я юеру на себя.
Давайте порадуем друг друга ~~~ Music's connacting people ~~~~

난 기다리고 있어요~ *я ждууу*

запись создана: 20.04.2012 в 20:36

@темы: my opinion, корейский язык, listen to music, KOREA IS LOVE, ПЧ, переводы песен

---

UNREAL

сегодня определенно потрясающий день!
у моей японской принцессы вышел новый сингл и он, конечно, же прекрасен. Правда, меня настораживает, что Ая ТАК ударилась в английский, с чего бы это?
So, AYA KAMIKI _ UNREAL

Я не хочу, чтобы все это было смертельно сложно, для тебя это не может быть нереальным.(c)


перевод на русский: rocky_soul
Почему ты не замечаешь моего влечения?
Я хочу поддаться ему, я собираюсь признаться
Поэтому давай разрушать, пока мы не достигнем цели
Всегда мало, но уже разрываюсь на кусочки. Как же так?
Я окончательно убедилась в этом, только осквернив свой грех надеждой.
Что же осталось в руках? Идеализм того, кто за это ручается?

Я не сдамся, прими всю мою ложь.

Я хочу вернуться в твою жизнь
Кроме того, разве я причиню тебе вред?
Я хочу сделать это черным или белым.
Это нереально, и это завораживает.
Твои холодные глаза украли моё сердце.
Твою мать, захвати меня и забери моё сердце
Я не хочу, чтобы все это было смертельно сложно, для тебя это не может быть нереальным.

Представь мир без сомнений и правды
Не притворяйся человеком, это же ты.
Теряю контроль, всем все равно
Твои глаза ослепли, но нам хотя бы не наплевать

Общая информация верна? Скрываешься за предсказуемым оправданием?
Чтобы скрыть слабость, уставшие от правил, мы идем по кругу.

Я не сдамся, пока мы не научимся летать

Я хочу вернуться в твою жизнь
Кроме того, разве я причиню тебе вред?
Я хочу сделать это черным или белым.
Это нереально, и это завораживает.
Твои холодные глаза украли моё сердце.
Твою мать, захвати меня и забери моё сердце
Я не хочу, чтобы все это было смертельно сложно, для тебя это не может быть нереальным.

Почему ты не замечаешь моего влечения?
Я хочу поддаться ему, я собираюсь признаться
Поэтому давай разрушать, пока мы не достигнем цели
Всегда мало, но уже разрываюсь на кусочки. Как же так?

Я хочу вернуться в твою жизнь
Кроме того, разве я причиню тебе вред?
Я хочу сделать это черным или белым.
Это нереально, и это завораживает.
Твои холодные глаза украли моё сердце.
Твою мать, захвати меня и забери моё сердце
Я не хочу, чтобы все это было смертельно сложно, для тебя это не может быть нереальным.

Я не хочу, чтобы все это было смертельно сложно, для тебя это не может быть нереальным.
Я не хочу, чтобы все это было смертельно сложно, для тебя это не может быть нереальным.

@темы: my opinion, My Lovely Ladies, listen to music, Aya Kamiki <3, переводы песен

---

это корея, детка

все-таки Сеул - это волшебство, а не город.
в этом я в сотый раз убедилась, когда приготовила себе поесть и полезла на корейский ютуб разглядывать видюшки :3
Мой обожаемый мост Панбо,반포 как ты чудесен :333333333
я уже писала о нем, а теперь хочу поделиться видео.

Вопрос: ну здорово же, разве нет?

1. oh yeah		13	(92.86%)
2. нет. мост как мост		1	(7.14%)
Всего:		14

@темы: KOREA IS LOVE

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

휘성 & 이승우(소울스타) - 감기라도 걸릴까

прекрасная песня, не могла пройти стороной ~
휘성 & 이승우(소울스타 - 감기라도 걸릴까

на корейском

на корейском:
보고 싶어 못 참겠어
하루 이틀 사흘 지나도
전화를 할까, 집 앞에 갈까,
이별이란 건 없던 것처럼

그래, 그땐 그랬었나봐
내가 아프면 단숨에 달려와 주고
내가 찾으면 가슴에 안겨와 주고
넌 날 향해 뛰고 난 제자리에서 쉬고

그땐 내가 미쳐있어, 착각에 빠졌나 싶어
니가 내 마음에 써준 '사랑'이란 글씨를 '안심'이라고 읽었어
너라는 꽃이 나 모르게 내 가슴에서 뽑혀 다른 가슴으로 옮겨질 동안

감기라도 걸릴까 어디라도 아플까
그래야지 니가 다시 돌아오지 않을까
나를 미워하지마 나를 잊어가지마
그 누구보다 너 하나만 사랑한단 말이야

오늘도 난 눈물이 나 스물하고 네 시간 동안
널 다시 보기 전까지 눈물로 모두 흐려 보이겠지
바로 지금 당장 뭘 할 수 있겠어
잘 할 수 있는 건 우는 것처럼

감기라도 걸릴까 어디라도 아플까
그래야지 니가 다시 돌아오지 않을까
나를 미워하지마 나를 잊어가지마
그 누구보다 너 하나만 사랑한단 말이야

어디를 가든지, 무엇을 하든지, 숨 소리마저 작게 내
니가 날 부르는 걸 놓칠까 봐

그래, 너를 이렇게 기다리고 있잖아
문을 열고 잠드는 습관
널 닮은 사람의 어깨를 붙잡는 습관
이별이 안녕이란 니 목소리가 내게 준 습관

널 기다리다 미치는게 먼저일까?
미친채로 기다리는게 먼저일까?
니가 내 모든걸 잊는게 먼저 일 것 같다

감기라도 걸릴까 어디라도 아플까
그래야지 니가 다시 돌아오지 않을까
나를 미워하지마 나를 잊어가지마
그 누구보다 너 하나만 사랑한단 말이야

사랑해 너만을 사랑해 너만을


перевод на русский: rocky_soul
Я так сильно скучаю по тебе, что больше не могу это выносить.
Проходит ещё один день, другой, четвертый…
Стоит ли мне позвонить тебе? Может, мне прийти к тебе домой,
словно мы и не расставались…

Да, я знал, что захочу вернуться в те времена,
Когда я болел, и ты заботилась обо мне.
Когда мог обнять тебя, как только этого захочу.
Ты играла против меня, и это помогало мне расслабиться (?)

Наверное, тогда я вел себя как сумасшедший, думая, что так нужно.
Я неправильно прочитал твоё письмо любви, написанное на моем сердце, поняв его как утешение.
Я даже не заметил, как тебя, мой цветок, вырвали из моего сердца.
И «пересадили» в сердце другого.

Может, мне простудиться? может, мне заболеть?
И тогда, быть может, ты вернешься ко мне?
Не нужно ненависти, не забудь меня.
Я люблю только тебя больше чем кто-либо

И сегодня снова я плачу 24 часа.
Пока я не увижу тебя снова, перед моими глазами все будет размыто.
Я просто не могу ничего делать сейчас.
Словно самое большее, на что я способен - это плакать.

Может, мне простудиться? может, мне заболеть?
И тогда, быть может, ты вернешься ко мне?
Не нужно ненависти, не забудь меня.
Я люблю только тебя больше чем кто-либо

Куда бы я ни пошел и что бы я ни делал,
Я, еле дыша, боюсь пропустить звонок от тебя.

Да, я постоянно жду тебя,
Даже уже привык спать с открытой дверью
И касаться плеча кого-то, кто напоминает тебя.
Привык слышать, как твой голос говорил мне издалека «пока».

Неужели лучше сходить с ума, ожидая тебя?
Или ждать тебя, ждать и от этого сойти с ума?
Возможно, для тебя будет лучше, если ты забудешь обо мне.

Может, мне простудиться? может, мне заболеть?
И тогда, быть может, ты вернешься ко мне?
Не нужно ненависти, не забудь меня.
Я люблю только тебя больше чем кто-либо

Я люблю тебя, только тебя одну.

@темы: корейский язык, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра