Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

kim greem

я просто добралась до неноделанных переводов и их дорабатываю, лол.
я сейчас вообще готова делать все, что угодно, лишь бы не готовиться к коллоквиуму.
Знакомлю вас с ещё одной моей любимой корейской девушкой - Kim Greem.
у нее очень нежные, трогательные песни <3

перевод на русский:
Привет, моя любовь! Как у тебя там дела без меня?
Как твои дела? Где ты сейчас? Здравствуйте, мои воспоминания
Пускай мы были недолго вместе, я благодарна тебе.
Спасибо хотя бы за это.
За то, что задержался рядом со мной, а потом ушел.

Как получилось так, что мы расстались?
Сначала мне было до смерти тяжело.
Но теперь я привыкла к боли
Как ты? У тебя все хорошо?

Ты даже не можешь сам себе ничего приготовить
И если тебе лениво, то можешь не есть вовсе
Ты всегда простываешь, когда дует холодный ветер
Но теперь если ты заболеешь, я не смогу позаботиться о тебе.

Люблю, я люблю тебя до слез
Я помню, и буду помнить до того момента, пока не перестану дышать
Я очень скучаю по тебе. Скучаю до боли в сердце.
Прости, я не могу забыть. Я люблю тебя.

С одной стороны, мне кажется, ты был бессердечным.
Я действительно ненавижу тебя за это.
Тебя всегда раздражали мои упреки
Теперь ты встретил кого-нибудь хорошего?
Прости, я просто надеюсь, что кто-нибудь позаботится о тебе
Наверное, я говорила какую-то чушь, когда уже не имела значения для тебя.

Люблю, я люблю тебя до слез
Я помню, и буду помнить до того момента, пока не перестану дышать
Я очень скучаю по тебе. Скучаю до боли в сердце.
Прости, я не могу забыть. Я люблю тебя.

Если мы отдаляемся друг от друга по дороге в будущее,
Прошу, просто молча улыбнись и пройди мимо
Этого будет достаточно. Я буду благодарна.
Я буду рада просто увидеть твою улыбку
Будь счастлив.
Будь счастлив.
Я люблю тебя.

@музыка: kim greem - yo you

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

---

jessica forever is love

не умеет Сика петь, ну да, конечно. поверила.
грустная грустная песня в исполнении Джессики и Онью. ENJOY <3

перевод на русский:
Кажется, я мечтала слишком долго
И постоянно странствовала в поисках кого-то.
Мы дали друг другу обещание, и прошел уже год…
И мы снова стоим лицом к лицу, как в тот самый день

Прекрасная история, которую мы написали вместе
Тогда мы клялись, что вечно будем вместе…
Все это возвращается ко мне,
Но я не думаю, что мое сердце сможет принять это теперь…
Я даже заставляю себя не думать о тебе
Как прошел этот год для тебя?

Долгое время я жил и думал, что забыл о тебе
Однажды я решил, что у меня все отлично
Но время шло, и я начал осознавать,
Что я ничтожен без тебя

Тогда нам просто нужно было все немного обдумать
Если бы мы тогда знали, как все будет сейчас
Я не уверен, что смогу преодолеть эти бесконечные сожаления
Поэтому я вынужден лишь подавлять их.
Именно так прошел этот год.

Возможно, ты чувствуешь то же, что и я?
Может, ты дашь мне ещё один шанс?
Теперь я понимаю, что мы никогда не сможем расстаться
Ты – единственный человек, которого я люблю, и буду любить.

Я хочу, чтобы мы могли вернуться в начало,
В эти прекрасные, счастливые и полные любви дни.
Эта душераздирающая история и пустые аргументы
Сейчас остается лишь похоронить это все.
И даже обещание, которые мы уже не сможем сдержать.
Не важно, сколько времени пройдет…
Сколько лет пролетят мимо…
Я надеюсь, мы больше не встретимся как в тот день…

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, My Jessica, SHINee, переводы песен

---

it's a brand new day

любимая- любимая девочка БоКён ~~~~~
Какой же у нее просто магический голос, омномном
KIM BOKYUNG _ BRAND NEW DAY

перевод на русский:
Тебе не хочется просыпаться с утра.
Ты зарываешься в одеяло,
Но не можешь уснуть.
Весь день в голове нет никаких мыслей,
И ты чувствуешь себя словно рухнувшая скала.
В такие дни все вокруг раздражает,
В такие дни все идет не так, как хотелось бы
Просто стряхни эту пыль и поднимайся.
Поверь в себя снова.

Прислушайся к тому, что говорит тебе сердце.
Послушай голос своего сердца.
Расправь крылья и лети в этот раз ещё выше!
Поверь в то, что твои мечты осуществятся
Даже отчаяние не сможет остановить тебя
Ты всегда можешь начать с начала.
Навсегда запомни этот новый день.

Даже если посмотреть на утренние прогнозы погоды,
ведь случается, что они оказываются неверными.
Только если у тебя с собой нет зонтика,
Тогда обязательно пойдет дождь.
Бывает, что вещи, над которыми ты трудился всю ночь
Превращаются в мыльный пузырь.
Наверное, в такие моменты тебе просто хочется заплакать.

Но в те дни, когда мир отворачивается от тебя
И оставляет совсем без сил,
Тебе нужно просто немного отдохнуть.

Прислушайся к тому, что говорит тебе сердце.
Послушай голос своего сердца.
Расправь крылья и лети в этот раз ещё выше!
Поверь в то, что твои мечты осуществятся
Даже отчаяние не сможет остановить тебя
Ты всегда можешь начать с начала.
Навсегда запомни этот новый день.

Сталкиваясь с ливнем,
Когда тебе нужна храбрость, чтобы победить.
Ты будешь громко петь.
Громко петь эту песню.
Ты снова взлетишь очень высоко!

Прислушайся к тому, что говорит тебе сердце.
Послушай голос своего сердца.
Расправь крылья и лети в этот раз ещё выше!
Поверь в то, что твои мечты осуществятся
Даже отчаяние не сможет остановить тебя
Ты всегда можешь начать с начала.
Прислушайся к тому, что говорит тебе сердце.
Кричи о своей мечте, что есть силы.
Только так ты сможешь прикоснуться к небу
Выше в этот раз, выше!
Прислушайся к тому, что говорят твои мечты
Если ты ошибешься, это не так страшно.
Теперь просто лети вверх!
Это начало нового дня.

@музыка: brand new day

@темы: Kim Bo Kyung, My Lovely Ladies, listen to music, переводы песен

---

you're like oxygen

моя самая любимая песня Shinee :333
называется собралась даша уйти из глэри, как же
SHINEE - Love like Oxygen(산소 같은 너

перевод на русский:
Перед глазами все рушится и рассеивается.
И во мне распространяется сладкий яд.
Мои старые шрамы замерзли добела и быстро застыли,
Хотя и успели проникнуть глубоко в сердце.

Когда я пытаюсь ухватиться за тебя,
Ты растворяешься в желтом цвете, и я мучаюсь от острой боли.

Ты словно кислород. Когда я вдыхаю тебя,
То уже не могу выдохнуть.
Неужели ты не видишь, что я погибаю
В этой не прекращающейся агонии?

Ты становишься все холоднее и откровеннее,
А я дышу тобой, и буду дышать.
Наверное, пока не побледнею от шока, пока побег не измучает меня.
Я умираю от жажды твоей любви.

Мне кажется, что ты в моих руках,
Но ты вдруг исчезаешь.
Эта нежность может быть только на волнах любви.

Ты словно кислород. Когда я вдыхаю тебя,
То уже не могу выдохнуть.
Неужели ты не видишь, что я погибаю
В этой не прекращающейся агонии?

Любовь словно лед, и эта боль сладка.
Моя искренность словно волна,
А ревность словно лед. Мне даже приятно было немного поплакать.
Прекрасная смерть увела меня за собой.

Ты словно кислород. Когда я вдыхаю тебя,
То уже не могу выдохнуть.
Неужели ты не видишь, что я погибаю
В этой не прекращающейся агонии?

Мои страдания из-за любви разрывают меня на части.
Эта отравленная печаль
Осталась где-то посреди разрушенного в моем сердце льда и заставляет меня плакать.
Ты улетела прочь,
В итоге, отказавшись от меня.
Твой запах парализовал меня.
Я не могу дышать без тебя.
Я все больше устаю от этого.
Ты словно воздух для меня.

Словно воздух, словно воздух, словно воздух.
Словно воздух, словно воздух, словно воздух.
И я буду рядом с тобой, ты останешься со мной.
Словно воздух, словно воздух, словно воздух.
Словно воздух, словно воздух, словно воздух.
Словно воздух,
Словно воздух.
Ты – мой кислород.

и японская версия ~

перевод на русский:
Эта разрушающая любовь все время
Разрывает мое тело на части.
Бессчетное количество раз распространяющийся яд
Убивает моё сердце сладкой болью.
Я хочу увидеть тебя прямо сейчас,
Но я знаю, что это желание неосуществимо.

Ты важна для меня, как человеку важен кислород.
Я обниму тебя, несомненно.
Ты единственная для меня
Ничто больше мне не нужно.

Я медленно начинаю таять,
И слезы безнадежно падают.
Хотя я по-прежнему не могу сдаться.
Я очень сильно хочу обнять тебя,
И убедиться в этих чувствах.

Ты важна для меня, как человеку важен кислород.
Я обниму тебя, несомненно.
Ты единственная для меня
Ничто больше мне не нужно.

Чем больше я нуждаюсь в тебе, тем больнее мне становится.
Возможно, оно того и не стоит.
Мне хватит и мечты, которая однажды закончится
Без тебя все это невозможно.

Ты важна для меня, как человеку важен кислород.
Я обниму тебя, несомненно.
Ты единственная для меня
Ничто больше мне не нужно.

Если я избавлюсь от своих эмоций,
Возможно, боль утихнет и со мной все будет в порядке.
Но это нечестно.
Пускай это только мираж, только на мгновение
Я буду рядом с тобой.
Я хочу обнять тебя и чувствую твой запах
Малыш, я никогда не смогу сказать прощай
Не хочу скучать по тебе.
Я бесконечно молюсь об этом.
Как кислород. Ты как кислород.
И пока ты здесь
Я буду с тобой, и ты будь рядом.
Ты как кислород.

@темы: GLARee Team, listen to music, SHINee, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

УРОКИ КОРЕЙСКОГО <3

Моя мания все структурировать и забивать в таблички просто не знает границ, хаха ~
Если есть люди, которые это читают, то вам будет весьма полезно то, что я сделаю ^^

ВСЕ УРОКИ СПИСКОМ, ПО ОЧЕРЕДИ И С ТЕМАМИ
вводный урок или немного нелишней информации
Урок 1
Урок 2
Урок 3
Урок 4
Урок 5
Урок 6
Урок 7
Урок 8
Урок 9
Урок 10
Урок 11
Урок 12
Урок 13
Урок 14
Урок 15
Урок 16
Урок 17

дополнительные материалы ~
элементарные и полезные фразы
правила чтения
о нерегулярных глаголах

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский, ПЧ

---

loner

конечно, я забыла, зачем вообще о чем-то помнить
для  Drag_on
OUTSIDER - LONER

перевод на русский:
Кто-нибудь сможет излечить мои раны?
Если я останусь один, в итоге все станет ещё хуже
Я действительно боюсь любви и людей
Но я и боюсь остаться один, я боюсь, что меня забудут.

Кто-нибудь сможет излечить мои раны?
Если я останусь один, в итоге все станет ещё хуже
Я действительно боюсь любви и людей
Но я и боюсь остаться один, я боюсь, что меня забудут.

Я всегда одинок. Я закрыл дверь в сердце,
Смирившись с печалью в душе, я живу, как идиот.
Я закрываю глаза и затыкаю уши.
Я застрял в темноте печали.

365 дней, целый год я просто странствую,
Джэк Воробей у руля, он преследует мой дух.
Разразившийся ураган ужесточает мой бандаж.
Рэпер, который потерял ориентацию и сбился с пути.
Я снова борюсь с той частью меня, что спряталась глубоко внутри.

Когда она ушла, она сказала мне:
«Даже когда ты рядом со мной, кажется, что тебя здесь нет».
Острая словно лезвие любовь убегает, как только ты прикасаешься к ней.
Это была холодная любовь, заморозившая моё сердце.

Да, жизнь ради одной минуты или секунды – это не жизнь.
Каждый день мне очень страшно.
Помогите мне! Кто-нибудь вытащите меня!

Я всегда одинок. Я закрыл дверь в сердце,
Смирившись с печалью в душе, я живу, как идиот.
Я закрываю глаза и затыкаю уши.
Я застрял в темноте печали.

Я всегда одинок. Я закрыл дверь в сердце,
Смирившись с печалью в душе, я живу, как идиот.
Я закрываю глаза и затыкаю уши.
Я застрял в темноте печали.

Когда я столкнулся с нашим расставанием, наставшим без предупреждения.
Побоявшись, что снова останусь один, я проигнорировал его.
Прошлое, по которому я истосковался по ночам,
В надежде, что оно вернется ко мне, с томящимся сердцем
Я молился каждую ночь.

Стрела воспоминаний тянула тетиву, и я отпустил руку…
Она может лететь бесконечно, пока не достигнет далекой цели.
Я прошу тебя вернуться ко мне, снова взять за руку.
Но сколько бы я не звал тебя, даже если я долго кричу тебе,
Ты ничего мне не отвечаешь.

Не важно, сколько бы я ни пытался стереть твое присутствие из своей памяти.
Каждую ночь ты появляешь в моих снах и вытираешь мои слезы.
Что мне делать?: говорить, что все в порядке?
Лгать себе? Я больше не могу это выносить.

Когда больно тебе, больно и мне. Если грустно тебе, грущу и я.
Моё остывшее сердце продолжает обвинять меня.
Это действительно конец. И со мной, правда, все в порядке.
Теперь льются слезы, которые я пытался сдерживать.

Кто-нибудь сможет излечить мои раны?
Если я останусь один, в итоге все станет ещё хуже
Я действительно боюсь любви и людей
Но я и боюсь остаться один, я боюсь, что меня забудут.

Кто-нибудь сможет излечить мои раны?
Если я останусь один, в итоге все станет ещё хуже
Я действительно боюсь любви и людей
Но я и боюсь остаться один, я боюсь, что меня забудут.

Я всегда одинок. Я закрыл дверь в сердце,
Смирившись с печалью в душе, я живу, как идиот.
Я закрываю глаза и затыкаю уши.
Я застрял в темноте печали.

Я всегда одинок. Я закрыл дверь в сердце,
Смирившись с печалью в душе, я живу, как идиот.
Я закрываю глаза и затыкаю уши.
Я застрял в темноте печали.

@темы: listen to music, ПЧ, переводы песен

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

учим корейский вместе!

давно я этого не делала, кк
УРОК 17
ИТАК, ПРЕДСТАВЛЯЮ ВАШЕМУ ВНИМАНИЮ НОВЫЙ УРОК КОРЕЙСКОГО <3
Нас с вами ждет новая грамматика и вообще много всего интересного

но перед тем, как перейти к новым правилам, давайте немного почитаем и послушаем, это же полезно <3
я по такому случаю нашла даже как корейцы читают этот текстик. Буду вопросы по грамматике, переводу (а они по идее должны быть) и/или произношению, есть комменты и умыл :33
в самом начале кореец говорит 제5과。 저녁에 발레를 봅니다。

аудио

У нас на первом курсе начиналась каждая пара, эх молодость...только тексты постепенно становились все длиннее и длиннее, а корейцы говорили все быстрее и быстрее %)
Впрочем, в нашем уроке корейского моя ностальгия не при чем. Вернемся к грамматике.
Сегодня мы с вами разберем одну грамматическую категорию, имеющуюе отношение к существительным ( грамматика 에대한\에 대해 “о ком-то, о чем-то” ) и три, соответственно, к глаголам (это загадочный суффикс 겠, простое длительное время 고 있다 и уважительный суффикс 시,без него никак)。

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ.
~ грамматика 에 대한\에 대해 используется в случаях, когда, скажем так, в русском языке мы бы употребили предлог "о". Некоторые учебники называют эту грамматику предложным падежом, но я бы с ними поспорила, потому что нет блин в корейском предложного падежа падеж "присоединяется" только к существительному, которое он определяет, и не зависит от других членов предложения, кроме того выбор его формы (как будь то 을 или 를, ну вы помните) зависит от самого существительного, в то время как выбор употребления нужной формы 에 대한\에 대해 зависит от следующего за ней слова и чаще всего это вообще глагол. так вот скажите мне в какой это вселенной у глаголов вдруг появились падежи?
Теперь давайте разберемся, когда употребляется первый вариант этой грамматики, а когда второй, ок?
Если за грамматикой в предложении идет глагол, тогда мы употребляем 에 대해
- 나에 대해 이야기 해요? (Обо мне говорите?)
Если же за грамматикой в предложении следует существительное, тогда мы употребляем 에 대한
- 한국 역사에 대한 잭을 읽어요 (Читаю книгу об истории кореи)

Перед тем, как ать вам задание, расскажу, пожалуй забавность, и покажу хороший пример.
В корейском языке глагол учиться (공부하다 употребляется с сущесвительными вместе с этой грамматикой, поскольку по корейски принято говорить изучаю не "что-то", а "о чем-то". )
나는 영국 문화에 대해 공부해요 - Я изучаю английскую культуру.
Но мы с вами помним, что все глаголы на 하다 можно употреблять в двух вариатах: 공부하다 и 공부를 하다。
Так вот если мы в том же самом предложении мы употребим 공부를 하다, тогда и грамматику придется поменять на 에 대한, ведь "конбу" - это "учеба", а учеба - это существительное)
나는 영국 문화에 대한 공부를 해요 。
И чтобы вы окончательно разобрались, я предлагаю вам самим сделать упражнение ^^

там написано 에 대하여 - это тоже самое, что и 에 대해, только вот написанную в упражнении и этом учебники форму корейцы вообще никогда не используют, так что я ума не приложу, что эта форма делает в учебнике % вы уж не пугайтесь сильно.

ЧАСТЬ ВТОРАЯ:
Я начну с уважительного суффикса, который в заглавном списке поставила в конец, но вовсе не потому, что он менее значимый, а скорее потому, что я не люблю эту излишнюю вежливость в корейском языке, кк

** (으시 - суффикс вежливой формы глагола. он прибавляется к основе для образования, вы не поверите, вежливой формы, когда собеседник значительно старше говорящего по возрасту или по социальному статусу. Никогда не употребляется по отношению к себе, а вот ко второму и третьему лицу - всегда пожалуйста.

Казалось бы, что тут сложного? Но коейский язык не был бы корейским, если бы из из правила не нашлось бы какое-нибудь исключение)
Далеко не все глаголы способны образовать вежливую форму с помощью суффикса 시 , для таких глаголов, как спать, кушать, находиться и многих других существуют специальные формы, которые ничего не остается, как просто заучивать.

>>>> наверное, стоит пренебречь тем, что я начала говорить о глаголах, и добавить, что и существительные в корейском языке могут иметь специальную вежливую форму

устрашает и одновременно настораживает, не так ли? Кстати, вы видите в приведенных выше примерах окончание 께서 и наверняка недоумеваете,что это такое. Но все гениальное просто: это всего лишь вежливый эквивалент окончания именительного падежа 이\가。
Теперь понимаете, почему я искренне не люблю эту корейскую 존대말 (вежливую речь). И это не вопрос, а утверждение

Но переживать особо по этому поводу не стоит, все можно понять и выучить.
А чтобы разобраться в этом получше, я предлагаю сделать несколько упражнений <3
В первом задании ваша задача крайне проста: нужно образовать ведливые формы от глаголов. Это не должно быть сложно, если учесть, что вы три минуты назад про это читали )) Вперед!

Во втором задании от вас требуется образоват вежливую форму в прошедшем времени. Это уже не так просто, потому что нужно хотя бы вспомнить, как прошедшее время образуется.
Даю подсказку суффикс щи всегда будет идти после основы глагола то есть убрали다 , прицепили суффикс 시 , а потом уже и всю остальную грамматику за ним.
И ещё одна подсказка - 시 + 었 = 셨 ~
И помните про глаголы, в основе которых произодит стяжка )



** И последнее на сегодня загадочный суффикс 겠, который одновременно может выступать и как показатель будущего времени, и как показатель догадки, предположения или вообще смягчения речи говорящего. Запутанно? Тогда давайте разбираться ~
Думаю, с будущим временем все понятно. Когда мы говорим о действии, которое произойдет в будущем, мы используем этот суффикс.
네일 샌토에 가겠어 - завтра поеду в центр.
Конечно же, он может употребляться только с глаголами действия. Согласитесь, даже по русски фраза типа " в следующем году я буду красивой" какая-то искуственная, и вообще крайне самонадеянная Можно сказать "стану красивой", но это уже совсем другая грамматика ~
Однако есть ещё несколько случаев употребления этого суффикса в другом значении, и на этом давайте остановимся подробнее:
(1) с глаголами 알다, 모르다 суффикс 겠 служит для смягчения речи, чтобы избежать категоричности в ответе. Ох, уж эти корейцы, никогда не скажут решительное и суровое "нет".
- 오빠! 나 예뻐?
- 모르겠어。。。(и кореянка такая бац ему сумкой по башке, и ночью мужику ничего не светит, ккк)

(2) 겠 - также может выражать догадку и вероятность.
시험이 끝나서 좋겠어 - Везет вам, у вас экзамены закончились.
기차가 벌써 떠났겠어요。 - Поезд должно быть уже ушел.
видите в последнем предложении одновременно прошедшее время и суффикс 겠, и если не знать. что здесь он не выражает будущего времени. то получается весело =)
ну и небольшое упражнение...

@темы: корейский язык, изучение языков - корейский

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

ailee live cover

те, кто читает мои записи (то есть Маша xd) уже знают, кто такой И СынЧоль, и песню Fate тоже должны были слышать, потому что я ее скидывала <3
На шоу Immortal Song 2 (я его просто сейчас смотрю) моя любимая Эйли исполнила эту прекрасную, невыносимо грустную песню...
в этом огромный плюс корейского языка - в нем нет категории рода и перепевать можно все, что угодно.
Я даже не знаю, в чьем исполнении эта песня звучит трагичнее...Но Эйли такая огромная умница, мне безумно понравилось, как она спела ~~~



ПЕРЕВОД: я сделала его от мужского лица, поскольку оригинал этой песни поет мужчина

눈을 떠 바라보아요 그대.. 정말 가셨나요..
Я открываю глаза и...понимаю, что ты действительно ушла.
단 한번 보내준 그대 눈빛은 날 사랑했나요..
Была ли любовь хотя бы в одном взгляде, из тех, что ты мне дарила?
또 다른 사랑이 와도 이젠 쉽게 허락되질 않아
Даже если ко мне придет другая любовь, не думаю, что мне будет просто ее принять
견디기 힘든 걸.. 운명같은 우연을 기다려요
Мне очень сложно с этим справиться...Я просто жду решения судьбы

지워질 수 없는 아픈 기억들..
Эти воспитания принесли мне слишком много боли, их невозможно просто стереть...
그리워하면서도 미워하면서도나 널......
Я одновременно ненавижу тебя, и безумно тоскую по тебе

너무 사랑했었나봐요 그대
Должно быть, я любил тебя слишком сильно
보고싶은 만큼 후회되겠죠
Я должно быть пожалею о том, что так сильно хочу тебя увидеть
같은 운명처럼 다시 만난다면...
Если суждено, то мы встретимся снова
서러웠던 눈물이 가슴속에 깊이 남아 있겠죠...
Эти слезы печали застынут в наших сердцах

날 위해 태어난 사람,그대 이젠 떠나줘요.
Ты была рождена для меня...а теперь ты уходишь
힘들어 지쳐도 그댈 그리워하며 살아가요,
Как бы сложно мне не было, и где бы я не был, я буду скучать по тебе

지워질 수 없는 아픈 기억들..
Эти воспитания принесли мне слишком много боли, их невозможно просто стереть...
그리워하면서도 미워하면서도나 널......
Я одновременно ненавижу тебя, и безумно тоскую по тебе

난 사랑할 수 없었나봐요 이젠..
Сейчас я уже просто не могу не любить тебя
그저 바라볼 수 밖엔 없겠죠.
Но все, что я могу - это смотреть на тебя издалека
나 살아가는 동안 다시 만난다면
Если мы встретимся снова, пока я все ещё буду влюблен в тебя
차마 볼 수 없음에.... 힘겨운 눈물을 흘리죠..
Слезы страданий буду течь...все время, когда я не смогу увидеть тебя


나는 정말 그댈 사랑해요........
Я действительно любил тебя...

@темы: My Lovely Ladies, listen to music, KOREA IS LOVE, переводы песен

---

YG ENTERTAINMENT

от создателя ужасающей статьи о СМ, хаха.
Усаживайтесь, детки, поудобнее, онни расскажет вам сказочку об одном крайне увлекательном и увлекающим явлении в мире корейского шоу-бизнеса <3
Речь пойдет об агентстве YG Entertainment, которое собрало под своей крышей самых популярных представителей к-pop. Если для вас Big Bang – это одна из теорий о зарождении вселенной, Seven – просто цифра, а 2NE1 – вообще непонятное сочетание букав, тогда эта статья к прочтению настоятельно рекомендуется.
Табличку «сарказм» я показываю заранее. Хейтеров просто не беспокоить. Особо фанатичные личности в розовых очках и школьным портфелем за спиной тоже тут не очень приветствуется.

Не нужно быть гением, что догадаться, что имя агентство получило благодаря инициалам его основателя – Ян Хён Сока. В свое время господин Ян сам звездил на корейской эстраде, потом, видимо, притомился, и тогда открыл свое агентство. И мне кажется, о своем решение не жалеет, ведь YG – это одно трех самых успешных корейских агентств, если верить статистикам, и самое успешное, если смотреть правде в глаза.
Если вам нужны среднестатистические данные и справки, езжайте в Корею или на худой конец погуглите, моей целью не является сводка по годам о деятельности артистов, я решительно настроена говорить о музыке, ну и немного о персоналиях.

А уж если говорить о музыке и личностях, то начинать, конечно, нужно с Big Bang, (потому что начинать нужно всегда с Big Bang), этот непотопляемый корабль в корейском шоу-бизнесе нельзя обойти стороной.
BIG BANG – бойзбенд из пяти человек. Главная достопримечательность агентства, самый успешный в Корее музыкальный проект, любое появление любого из участников добавляет шоу безумный рейтинг, все их релизы срывают первые строчки хит-парадов, - в общем, как вы понимаете, сопротивление просто бесполезно. Не удивлюсь, если однажды они все-таки захватят мир.

В общем, что я распинаюсь? Смотрите сами.
И пускай наличие европейской женщины в клипе вас не пугает, такое тоже бывает. Правда, YG зачастили снимать моделек из-за бугра, у несчастных корейцев скоро аллергия на европейские лица появится.

И, кстати, Blue – это с английского ещё и «пичалька», а то знаю я вас, извращенцев, фантазеров.
И чтобы вселенская тоска вас не одолевала, предлагаю посмотреть ещё одно видео ребят. И да, я тоже вижу рапунцель.


Что ж, настало время разобраться who is who.
G- Dragon , а в миру Квон Джиён, - лидер, продюсер и то ли гений, то ли псих (впрочем, одно другому не мешает).

Хотя я обычно ласково называю его «сахарочек». На сцене беснуется, понтуется как только может, в студии зверствует, придирается и доводит девочек до слез, в обычной жизни – ребенок ребенком. Был втянут ни в один скандал: то половой акт решил на сцене изобразить, то травку в Японии покурить, то тексты слишком провокационные написать, то с японской моделью на карусельках покататься, а папарацци все прознали. Но фанаты его любят и лелеют, ведь это лидер Квон, ему можно даже в юбке ходить и краситься в розовый, - поймут и простят, ведь по логике фанатов он такой уникальный, хотя на деле он просто страдает уже должно быть неизлечимым нарциссизмом. Но фанатки на него все равно молятся. По мне так, ростом не вышел для полноценного обожания, но каждому свое
В группе он рэпер, но тот факт, что он особо не умеет петь вовсе не помешал ему выпустить 2 сольных альбома, которые стали самыми продаваемыми в Корее.
Для любопытных:
песня, принесшая ему огромный успех и за которую его в то же время обвинили в плагиате. Дада, Корея – страна противоречий, впрочем, не суть важно, столько воды с тех пор утекло, а вот танец кузнечика в клипе остался.

А это год 2012, и он снова перекрасился в блондина, попробовав до этого три миллиона вариантов стрижек и цветов. Видимо, блондинистые волосы GD способствуют удачным продажам его альбомов.
ONE OF A KIND

Говорят, в Корее нельзя быть слишком необычным. Ну-ну.

T.O.P

Псевдоним, конечно, скромностью так и отдает, но во всяком случае он лучше настоящего имени парня, которое с первого раза ещё и не произнесешь. Его real name – Чхве Сынхён (ну я же говорила).
Ярые поклонницы сего мужчины живут под девизом «все в мире сынхен», и их можно понять. Парень безбожно красив и для полного счастья обладает низким, ужасно сексуальным голосом. На этом его достоинства в общем-то заканчиваются, ибо петь он даже не пытается, танцевать пытается, но совершенно не умеет, раздеваться для фанаток тоже не желает. Зато красивый. И шутит хорошо. И перецеловал всех участников группы. А! Он же ещё в кино снимается, он же гениальный актер, как я могла забыть
Нет, серьёзно, актер он просто отличный, дораму с ним Iris настоятельно советую.


Tae Yang (Тэян)– похоже на корейское имя, но на деле это также псевдоним, который переводится с корейского как «восходящее солнце».

В отличии от упомянутого выше Топа, этот парень поет просто отлично и превосходно, в танцах мог бы смело конкурировать с самим Джексоном, и на сцену он, скорее, раздевается, чем одевается. и правильно, с таким телом нефиг кутаться в 40 кофт. Его прическа неизменна уже много лет, поэтому опознать его во всех клипах BB весьма несложно. Кстати, говорит, что ни_ког_да не встречался с девушкой. Я думаю, врет.


+



Daesung (Дэсон) – если этот человек не улыбается, то….он, возможно, спит, хотя я не удивлюсь, если Дэсон лыбится даже во сне. Хотя фотку я нашла крайне серьёзную.

Обладатель ШИКАРНЕЙШЕГО голоса, но при этом отнюдь не красавец, но на провокации не ведется и выезжает на своем умении отшучиваться, пускай и половина из этих шуток такие, что «сам сказал – сам посмеялся». Да и если учесть, какой он накачанный, то, возможно, фанатки и вовсе не на лицо смотрят.
На мой взгляд, единственный в Big Bang, смотря на которого не хочется спросить «слушай, ну с какой ты планеты, а?».
Только ничего не ешьте в процессе просмотра, ок? Есть риск, что подавитесь.


SeungRi (Сынри) – самый младший в группе, но это не мешает ему быть жутким треплом, бабником и вообще сплошной проблемой.

Ну какой нормальный человек на вручении награды скажет «Ах, я так благодарен…себе»?? А вот Сынри сказал, и должно быть, этим поступком гордится до сих пор. Остальные участники группы больше ржут над ним, чем относятся ко всем этим выходкам серьёзно. Но с другой стороны, Ли Сынхён (таково настоящее имя парня, Сынри же переводится как «победа») вовсе не самовлюбленный человек, он любит внимание окружающих к себе, может и хочет быть самоуверенным, интертейнер от природы, но и над собой (и в частности, своим телом ом-ном-ном) работает усердно. В сравнении с другими поющими в группе парнями, голос у Сынри намного слабее, но…поет как может, это вообще не его обязанность, его долг быть занозой в заднице. Кстати, в последнее время Сынри ащ как похорошел, и наверное, в связи с этим успел ввязаться в секс-скандал. ну какая женщина перед ним устоит? Он же такой подхалим, а женщины таких и любят.


И в рамках Биг Бэн ещё существует такое объединение, как GD&TOP. Давайте, угадайте с трех раз, кто креативит под этим названием? Верно, G-Dragon и Т.O.P (кстати, часто даже он сам произносит свой псевдоним, как «ти оу пи», меня, как правило, в такие моменты разбирает на поржать). Зачем был создан этот дуэт? Чтобы срубить ещё бабла. Видимо, когда человек приходит к осознанию своей охуенности, у него возникает стойкое желания выставлять ее напоказ снова и снова.
Интеллектуальностью тексты песен не блещут, но приятно знать, что ребята умеют веселиться и отжигать с подозрительными девицами.


Правда, сложно после стольких сольных работ воспринимать их как группу? А они, тем не менее, ей являются, катаются в мировые турне и расставаться пока не собираются.
Освежим в памяти, каково это видеть их впятером:


Ну и, конечно, какое агенства без девичьей группы, скажите мне? В YG – это 4 девушки под загадочным названием 2NE1, которое расшифровывается как «to anyone» (был бы миллион попыток, вот сама бы никогда не догадалась).
От большинства корейских герлзбэндов они отличаются просто кардинально: никаких слащавых песенок и голых ножек. Наоборот, феминистические тексты со словами «Hate you! I’m fine living without you» и сумасшедшие образы на сцене (они все же женский аналог ВВ). Честно говоря, танцуют они как-то…хреново, но их эпатаж с легкостью это прикрывает.
Предлагаю, оценить

и тот самый феминизм, о котором я говорила.


Да, вы не ошиблись, там у девушки пальма на голове. Вот как надо выделяться из толпы, а не ножками дрыгать)))
Зовут, кстати, девушку Сандара, но пока не о ней…хотя, почему бы и не о ней?
Сандара Пак

наимилейшие создание, на мой взгляд, самая красивая девушка в группе. Но вы никогда и не за что не угадаете, сколько ей лет, хаха. Почти 30, вот правда.
Больше всех кривляется на камеру, иногда так и хочется сказать «что ты делаешь? смотри в камеру СПОКОЙНО». Если вам будут говорить, что она филиппинка, можете недовольно фыркать, потому что она из нее такая же филиппинка, какая из меня китаянка.


PARK BOM

главный вокал в группе. Девочка на любителя. Это касается и голоса, и внешности. Голос у нее….даже без обработки звучит как электронный. Внешность…в большинстве люди от нее в восторге, ее даже признали «истинной корейской красавицей», то есть девушкой с натуральной красотой и никакой пластики. Но меня эти слои штукатурки на ее лице просто пугают, и лицо у нее настолько безэмоциональное, что мне кажется, без помощи доброго дяденьки-хирурга там не обошлось. Очень странно двигается, кстати. Хоть на сцене, хоть в жизни. Инопланетное создание, одним словом. Причем порой она так пугающе уходит в себя, будто с родной планеты все-таки иногда вызывают.


CL (читается Сиэль) – лидер группы, рэпер и вообще невероятно классная девочка.

Харизма у нее просто запредельная, она действительно умеет себя подавать на сцене, и никого уже не волнует, что она не такая уж красотка. Как-то сказала, что хочет стать такой же как Лил Ким, и я искренне надеюсь, что известной, а не жирной.
Minzy

самая младшая в группе, и по совместительству самая танцующая. Все у девочки хорошо: и голосок неплохой, двигается отлично, сама по себе милая и воспитанная, но…знаете, видимо, агентство действительно не придает значения внешности, ибо девочка страшна, других слов и не подберешь. Говорят, косметика творит чудеса, но здесь даже она оказалась бессильна.


Для закрепления, так сказать, материала – 2NE1 – Cant nobody

Устали? ну осталось совсем немного.
Мы добрались до сольных артистов, коих в агентстве на пальцах пересчитать можно. Тяжело двигать сольники в Корее, если, конечно, ты не являешься частью великой пятерки Big Bang.
Gummy

корейцы, наверное, не осознают всю нелепость ситуации, что взрослая женщина ходит под псевдонимом, который гугл настойчиво заменяет на gummybear. Сама же девушка обладает просто бархатным голосом и провела она в агентстве уже дофига лет. Суперзвездой ее назвать сложно, хотя голос у нее хороший, удивительно, что YG не смогли ее в достаточной мере раскрутить. Неужели денег пожалели?
Клип дам вам на японскую версию песни, мне она нравится больше.


Se7en

под этим псевдонимом выступает ещё один сольный артист YG, крайне смазливый парень, не гениально одаренный, но и бездарностью его не назовешь. Всю жизнь был весь такой для фанатов, поэтому его репутация выдержала даже внезапное раскрытие отношений с актрисой Пак ХанБёль, с которой они тайно провстречались 10 лет, но в целом, о нем сложно сказать, что-то слишком хорошее или слишком плохое. Севен он и есть Севен. А ещё у Севена есть песня, в конце которой он пафосно произносит «It’s…I» Молодец, чувак. Высказался.


в 2010 году в качестве сольного артиста к компании присоединился Psy, и я думаю, не стоит говорить, что это за «вооп-воооп, оппа ганнам стайл».
Видео, конечно, вставлю, хотя мне уже больше не смешно его смотреть. Надоело. Достало, бесит, даже мой 8летний брат может станцевать оттуда танец. Единственное, что я ещё добавлю: «ганнам» - это такой район в Сеуле, для очень-очень богатых людей. Надоели уже с этим вопросом, можно подумать, это так важно.


Следующий за Саем в агентство про различных неурядиц переметнулся TABLO, и вот от Табло руки прочь! Никакие отрицательные аргументы в его адрес не принимаются, забыли все пересуды, возникшие из-за двинувшего корейского общества, просто забыли. Табло – Бог. Точка. И испытывать к нему можно только одно чувство – безграничное уважение.


Кстати, свою группу Epik High Табло перетянул в агенство за собой. Забавно, что прежде ребята писали довольно депрессивную по большей части музыку, последний же альбом, выпущенный под лейблом YG, скорее жизнеутверждающий. То ли это связано с тем, что у Табло окончательно жизнь наладилась, хотя у меня вот есть предположение, что в YG на входе амфитамины раздают. Ну вы посмотрите на этих людей и все то, чем они занимаются! Вы видите, что мое предположение небезосновательно? )))

И несколько дней назад, под руководством YG дебютировала ещё одна девочка - Lee Hi. Голос у нее хороший, но откуда же у девочки в 16 лет такие ляжки?! Не впечатлила. Мы поняли из клипа, что она умеет ходить, такая молодец, долго тренировалась, наверное. .


Вы не поверите, но это все. Впрочем, они обещали выпустить ещё две девичьи группы и один бойзбэнд, но кто знает, когда это воплотится в жизнь и воплотиться ли. Фанаты этой сумасшедшей семейки пытаются вычислить кто будет в группах и даже уже создают фан-странички по несуществующим артистам. Что сказать, больные люди.

Надеюсь, вам было интересно и вы не жалеете, что потратили время на прочтение <3
Если я задела ваши какие-то там фанатские чувства, ну…извините, наверное. Но ещё раз повторюсь, что этот пост на научную документацию не претендует, это заметка, написанная фактически на заказ, и на все возможные недовольные отзывы мы с G-Dragon’ом скажем вам лишь одну фразу -
« WHY SO SERIOUS?»

запись создана: 31.10.2012 в 14:34

@музыка: park bom - dont cry

@темы: папарацци, интересно, my opinion, TABLO!, все в мире Сынхён, G-DRAGON, lol

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра